Poemas escritos por antiguos después de beber

Dinastía Tang: Li Bai

Hua'er bebe solo bajo una jarra de vino sin amigos. Levantando mi copa, invito a la luna brillante, y la luna brillante me trae su sombra, haciéndonos tres personas.

La luna brillante no sabe beber y la sombra frente a ella está detrás de ella. Tenía que mezclarme con ellos y disfrutar de la alegría de la primavera.

Las canciones que canto son brillantes y errantes, y las canciones que bailo son las sombras antes de errar. Cuando nos despertamos, nos divertimos juntos y cuando nos emborrachamos, nos dispersamos por separado.

Me gustaría estar con ellos para siempre y olvidar el dolor de la amistad, como la Vía Láctea de la Vía Láctea.

Traducción:

Puse una jarra de vino entre las flores y la serví yo mismo. No tengo familiares ni amigos a mi alrededor. Levanta tu copa al cielo, invita a la luna brillante, proyecta tu sombra sobre mí y nos convertimos en tres personas. La luna no puede apreciar el placer de beber y la sombra sólo puede seguirme en silencio.

De momento, a la sombra de la brillante luna, las noches de primavera conviene aprovechar para comer, beber y divertirse. Recito poemas, la luna permanece conmigo, baila con mis manos y mi sombra permanece conmigo. Comparto la alegría contigo cuando estoy sobrio y cada uno toma caminos separados cuando estoy borracho. Me gustaría formar una amistad eterna con ellos, olvidar el dolor y encontrarme con ellos en el borde de la galaxia brumosa.

Datos ampliados:

El poeta de este poema es una persona que se siente sola y triste debido a la frustración política. El poeta sube al escenario. El fondo es un salón de flores, el accesorio es una botella de vino y él es el único personaje en el escenario. La acción es beber solo y con las palabras "sin cita a ciegas" agregadas. La escena es muy monótona. Entonces, de repente, el poeta tuvo un capricho, atrajo la luna brillante en el cielo y su propia sombra bajo la luz de la luna, y se convirtió en tres personas.

Hubo una conmoción de brindis* * *, y el escenario quedó desierto, pero estaba muy animado. Este es "Lee". Sin embargo, a pesar de la hospitalidad del poeta, "hasta que, levantando mi copa, le pido a la luna brillante" y la luna brillante son "indisolubles" al fin y al cabo. Después de todo, las sombras no beben; el poeta mantiene la luna brillante como su compañera por el momento y disfruta de la vida en una época en la que la primavera es cálida y las flores florecen.

El poeta ha ido entrando poco a poco en su ciudad natal donde se encuentra ebrio, cantando y bailando. Al cantar, la luz de la luna permanece, reacia a irse, como si escuchara una buena noticia; al bailar, la figura del poeta se desordena a la luz de la luna, como si bailara sobre él. Después de despertarse, se alegran el uno del otro hasta emborracharse. Cuando estaba acostado en la cama, la luz de la luna y la figura se separaron impotentes.

"Canté. La luna me animó y bailé. Después de que mi sombra rodó, me desperté y tuve sexo, luego me emborraché y nos perdimos", estas cuatro frases y "Luz de luna y Back" es lo mismo, escrito para poetas. Esta es "estación" otra vez. En las dos últimas frases, el poeta se encuentra con sinceridad con la luna y la sombra: "¿La buena voluntad siempre está segura? Veo el largo camino de las estrellas. Sin embargo, la "luna" y la "sombra" siguen siendo cosas sin corazón, y lo hacen Amigos." .

Depende principalmente de los sentimientos del propio poeta. "¿Está garantizada la buena voluntad?" Lo "despiadado" de esta frase se rompe, mientras que el "nudo eterno" y el "tú" se establecen después de romperse y restablecerse, esto constituye la conclusión final. El título es "Beber la luna brillante solo". El poeta utiliza una rica imaginación para expresar una emoción compleja de pasar de estar solo pero no estar solo, de estar solo pero no estar solo, a estar solo pero no estar solo.

En la superficie, el poeta puede disfrutar, pero detrás hay una desolación infinita. Expresa la insoluble soledad del poeta. No es solo que la soledad invite a la sombra de la luna, incluso en los años venideros, no podrás encontrar a nadie con quien beber, solo podrás ser amigo de la figura bajo la luz de la luna para siempre y volver a encontrarte en el paraíso lejano. Las dos últimas frases resaltan la soledad y los sentimientos desolados del poeta.

Enciclopedia Baidu: Beber la luna solo