Apreciación del texto original y traducción de "Obras en Bagongshan, Torre Shouyang, Ganzhou, Klang" de Ye Mengde
Traducción y anotación de Bagongshan, Shouyanglou, Ganzhou, Klang El río Huaihe rodea Shouchun, la capital del Reino Chu. Está cubierto de maleza y niebla en ambos lados. En ese momento, los descendientes de Xie Jia de las Dinastías del Sur eran muy animados y comandaban a decenas de miles de soldados de élite. Ante el ejército de Qin, los millones de guerreros de Fu Jian huyeron al agua como ballenas gigantes asustadas. En un abrir y cerrar de ojos, se logró un gran logro. Mil años después, la vegetación de la montaña Bagong sigue siendo la misma de antes, rodeada de picos escarpados. Hoy en día, las nubes en la cima de la montaña se están acumulando y dispersando, y no hay rastro de los héroes del pasado. Cansado de la vida. Estaba y está vacío. Es curioso, lamento el pasado, pero ¿por qué debería ser demasiado sentimental? Es una pena que Xie An haya sido alienado en sus últimos años y no haya sido reutilizado.
Nota 1. Torre Shouyang: se refiere a la torre de la ciudad en Shouchun (ahora condado de Shouxian, provincia de Anhui). Pasó a llamarse Shouyang en la dinastía Jin del Este. La montaña Bagong se encuentra en el norte del condado de Shouxian, donde el agua desemboca en el río Huaihe. En 383 d.C., Xie An y Xie Xuan de la dinastía Jin del Este derrotaron a Fu Jian con 80.000 tropas de élite, 800 de las cuales estaban aquí. 2. Antigua capital: se refiere a Bianjing, la capital de la dinastía Song del Norte. Cuando el autor escribió esta palabra, Bian Jing estaba roto, por lo que usó "so". 3. Changhuai: río Huaihe. En ese momento, el río Huaihe era el límite entre las dinastías Song y Jin. 4. Gucheng: se refiere a la ciudad de Shouyang. 5. Wuyi: Wuyi: el nombre del callejón, por lo que la dirección está en el sureste de la actual Nanjing. Era el lugar donde vivían nobles famosos como Wang y Xie de la dinastía Jin. 6. Jóvenes: se refiere a un grupo de jóvenes generales que tuvieron un desempeño destacado en la Batalla de Surabaya, hijos y sobrinos de Xie An. 7. Lanzhi Fa: Proviene de una frase de "Shi Shuo Xin Yu" de Xie Xuan: "Como el Lanzhi Yushu tratando de hacerlo crecer en las espigas de los campos en terrazas". Es una metáfora de los niños jóvenes y prometedores. 8. Ge Ji Yunheng: un juego de palabras, que significa que las armas del ejército Jin están dispuestas como nubes. La alusión en "Shishuo Xinyu" de que "ver a Zhong Shiqi (hui) es como mirar el arsenal, pero no ver a Ge Ji". se usa en secreto para elogiar a Xie. Las personas como An son ingeniosas e ingeniosas. 9. La ballena corriendo: La ballena corriendo. Aquí se describe que los soldados de Fu Jian huyen como ballenas. 10. Date la vuelta: en un abrir y cerrar de ojos. 11. Vegetación: Vegetación significa soldados. El "Libro de Jin·Fu Jian" señala: "Mirando hacia el norte, a la montaña Bagong, la vegetación está llena de gente. 12. Weiwei: describe lo empinado de la montaña. 13. Laosheng: una vida mediocre. 14. Hun: triste. 15 Legado: se refiere al anhelo por el pasado "Oda a la Diosa de Luo": "La imaginación de la herencia". Anotación de Li Shan: "Pensar en el pasado desencadenará la imaginación. 16. Dongshan Lao: se refiere a Xie An, quien una vez vivió recluido en Dongshan. 17. Huan Yi es bueno tocando la cítara. Una vez cantó "Song of Resentment". en la cítara para satirizar y amonestar al emperador Xiao de Jin por dudar de que Xie An se negó a reutilizarlo. Xie An "derramó lágrimas" después de escuchar esto y estaba "muy avergonzado" de su piedad filial hacia el emperador Wu. Aprecie la Torre de los Ocho Duques de Shouyang en Ganzhou, Klang. "La antigua capital está fascinada por la hierba en la orilla, mirando el río Huaihe, todavía rodea la ciudad solitaria, el "Changhuai" alrededor del. "Ciudad solitaria" se pierde en el agua y hay una mancha de hierba en la orilla. "Du" y "Still" expresan una sensación de vicisitudes del tiempo y el espacio. Las palabras "obsesión" y "soledad" exageran la sensación de. fascinación histórica y vastedad, creando un tono emocional nostálgico.
"Quiero ser joven, mi cabello es verde, mi cabeza vuela. "Utilice la palabra" desaparecido "para evocar recuerdos del pasado. En ese momento, Xie An recomendó a su hermano Xie Shi y a su sobrino Xie Xuan para liderar el ejército. Debido a que Xie Jia vivía en Wuyi Lane, una familia famosa en la ciudad de Jiankang, Xie Jia "Lanzhi's Hair" es el elogio del autor de los logros de sus adolescentes. En la superficie, "Ge Ji Yunheng" dice que el ejército de la dinastía Jin del Este es ordenado y solemne, pero en realidad implica a los jóvenes generales. Las palabras "siéntate y mira a los arrogantes soldados cruzar el sur y las olas rugientes chocan contra las ballenas" y "siéntate y mira" tienen un espíritu tranquilo de "hablar y reír, desapareciendo en el aire". que había reclutado a millones de soldados, dijo una vez: "Haremos muchos viajes y arrojaremos látigos al río para detener su flujo. "Su actitud es arrogante y loca. Por eso el poeta lo llama aquí "Soldado arrogante". "Ballenas corriendo en las olas hirviendo" es una descripción vívida de la apresurada huida del ejército de Fu Jian.
"Ver el Éxito en Oriente"" "Mira el éxito de Oriente" "Mira el éxito de Oriente" sigue a la frase anterior de "siéntate y observa lo que sucede", destacando los talentos de Xie Shi, Xie Xuan y sus jóvenes. héroes, al mismo tiempo que muestra la compostura única del ganador.
A "miles de años" le sigue "éxito" y "bajo la montaña Bagong durante miles de años, todavía hay acantilados con vegetación y montañas imponentes en la distancia". Estas escenas que siguen ahí después de miles de años parecen mostrar a los poetas las "montañas imponentes" del pasado, pero "no hay lugar para que los héroes busquen talentos". Ahora hay ríos y montañas, pero no se encuentran héroes por ningún lado. La decepción del poeta por la falta de alguien en la dinastía se puede ver vagamente en sus emociones.
Ye Mengde fue un firme defensor de la dinastía Song del Sur, pero en aquella época, el grupo dominante eran los que abogaban por la paz. Fue condenado al ostracismo y abandonó Beijing lleno de indignación. Frente a las ruinas del campo de batalla de la Batalla de Feishui, recordar esa guerra que expulsó con éxito la invasión de enemigos extranjeros naturalmente dio lugar al contraste entre el pasado y el presente.
Los hijos de Xie han trabajado duro toda su vida y sus logros se han desvanecido con el paso del tiempo. Ahora, sólo tienen "Ciudad Solitaria", "Changhuai" y "Montaña Bagong" para contarle a la gente sobre el pasado. Al final todo quedará vacío, por lo que el poeta "se ríe de mí, ¿por qué tengo algún legado?" y utiliza un tono autocrítico para reírse de sí mismo por ser demasiado persistente y enredado.
La frase "Aunque Dongshan es viejo, puede escuchar a Huan Zheng solo a fin de año" contiene una alusión histórica a los últimos años de Xie An. Xie An era vieja y alienada por el emperador Xiaowu de Jin. Una vez, mientras bebía con el emperador Xiaowu, Huan Yi, un famoso erudito de la época, les tocó una canción guzheng y cantó la "Elegía" de Cao Zhi: "No es fácil para el rey y sus ministros, pero es difícil para el Los ministros están solos. La lealtad no es obvia, pero hay dudas. Las sílabas son tristes. El sonido fue impresionante. El emperador Xiaowu se sintió avergonzado después de escuchar esto. Comparó a Xie An consigo mismo y destacó la tragedia de su situación. Mientras bebía con el emperador Xiao Wu, Huan Yi lo defendió. Sin embargo, en sus últimos años, solo podía "escuchar a Huan Zheng solo" desde "majestuoso" y "heroico". " hasta " plano de ciudad vacía ", " ríete de mí " y luego " puede llegar tarde ". "Por el Año Nuevo", los sentimientos de Xia Kun cambian una y otra vez. Su nostalgia y suspiros por el presente son ricos y ricos, lo que encaja profundamente con el complejo estado de ánimo del poeta en ese momento.
Torre Shouyang, Ganzhou, Klang La base de la escritura de la montaña Bagong fue alrededor del tercer año de Shaoxing (1133). Fue escrita por Ye Mengde, quien escaló. La torre de Shouyang (ahora condado de Anweishou) y la montaña Bagong, también conocida como Beishan, se encuentran a cuatro millas al noroeste de Shouyang. Según la leyenda, una vez fue creada por Liu An, el rey de Huainan. elixires en esta montaña con sus Ocho Discípulos, y en 383, en el año 19 de Jianyuan de la antigua dinastía Qin, la Batalla de Feishui tuvo lugar en Shouyang y la montaña Bagong. El ataque a Jin se encontró con repetidos reveses. Fue a la ciudad de Shouyang, Wang Chen vio que las tropas estaban bien organizadas y que todas las élites habían salido. Luego miró las diversas plantas y personas en la montaña Bagong en el norte, y se asustó. Más tarde, los generales de Jin Oriental, Xie Shi. , Xie Xuan y Xie Yan aprovecharon la formación del ejército de Qin y cruzaron el agua para atacar al ejército de Qin. Esta batalla consolidó la defensa fronteriza de Jin del Este y estableció el enfrentamiento entre las dinastías del Sur y del Norte. Ye Mengde subió a la montaña Bagong en. Shouyang. Cuando pienso en este evento histórico, recuerdo el pasado y el presente, y recuerdo los logros heroicos de Xie An. Se lastimó en sus últimos años y no logró nada, por eso escribió este poema: Montaña Bagong, Torre Shouyang, Klang Ganzhou. . : La poesía de la dinastía Song de Ye Mengde se clasifica como: nostálgica, audaz y sentimental