La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - ¿Cuál es el contenido principal del antiguo poema "Cricket"?

¿Cuál es el contenido principal del antiguo poema "Cricket"?

Este artículo advierte a las personas que sean diligentes. El poeta pasó de la naturaleza a la casa y el clima se volvió cada vez más frío. Pensó que "la estación cambió de repente" y era fin de año. Lamenta el paso del tiempo y le gusta divertirse. No descuides su carrera. Al igual que un santo, siempre debes recordarte que debes ser diligente y progresar.

El poema original proviene de "Guo Feng Tang Style Cricket". El texto completo es el siguiente:

Cricket

El grillo está en el pasillo, muy antiguo. Hoy no estoy feliz, pero el sol y la luna desaparecerán. Si no tienes salud, piensas en tu hogar. No falta la felicidad y los buenos eruditos son humildes.

Cricket en el pasillo, murió a los cinco años. Hoy no estoy feliz, el sol y la luna están aquí. Si no estás sano, pensarás fuera del trabajo. No falta la felicidad y la gente buena deambula.

Cricket está en el pasillo y el coche de servicio está descansando. Hoy no estoy feliz, el sol y la luna brillan intensamente. No hay una gran salud. Estoy preocupado por mi trabajo. No falta la felicidad y la gente buena es recompensada.

La traducción es la siguiente:

Hace mucho frío. Cricket entra a la habitación. El año ha pasado a toda prisa y nuevamente es fin de año. Si no luchamos a tiempo ahora, el sol y la luna pasarán volando y no quedará tiempo. No trabaje demasiado ni falte al trabajo. El trabajo está hecho y se acabó la diversión. Como un santo, recuérdalo siempre.

El clima es muy frío. Cricket entra a la habitación. El año ha pasado a toda prisa y nuevamente es fin de año. Si no luchamos a tiempo ahora, el sol y la luna pasarán volando y no quedará tiempo. Come, bebe, diviértete y no te pierdas nada fuera del trabajo. No demores el trabajo, no demores el juego y sé bueno manejando los asuntos como una persona inteligente.

Cuando hace frío, los grillos entran en la habitación y el tráfico se detiene. Si no luchamos a tiempo ahora, el sol y la luna pasarán volando y no quedará tiempo. Come, bebe y diviértete. Algo preocupa al país. Trabaja duro, juega duro y vive tranquilamente como un hombre sabio.

Introducción al "Libro de los Cantares":

El "Libro de los Cantares" es el comienzo de la poesía china antigua. Originalmente llamado "Poemas" o "Trescientos poemas", recopila 305 poemas desde principios de la dinastía Zhou occidental hasta mediados del período de primavera y otoño. Entre ellos, 6 son grandes poemas, que solo tienen título pero no contenido, por lo que son. llamado seis grandes poemas. El Libro de los Cantares es rico en contenido, refleja el trabajo y el amor, la guerra y la servidumbre, la opresión y la resistencia, las costumbres y el matrimonio, el culto a los antepasados ​​y los banquetes, e incluso los fenómenos celestiales, los accidentes geográficos, los animales y las plantas. Es un espejo de la vida social de la dinastía Zhou y se le conoce como la enciclopedia de la vida en la sociedad antigua.