La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - ¿Cuáles son el significado poético y las anotaciones del antiguo poema "Sanqu Daozhong"?

¿Cuáles son el significado poético y las anotaciones del antiguo poema "Sanqu Daozhong"?

Poesía de "Three Qu Roads":

Cuando las ciruelas están amarillas y el clima es soleado todos los días, tomo un bote a lo largo del arroyo y camino hasta el pequeño Al final del arroyo, tomamos de nuevo la carretera de montaña y seguimos avanzando. Los árboles verdes en el camino de montaña son tan densos como cuando llegamos aquí, y hay algunos cantos felices de oropéndola en el bosque profundo, lo que lo hace más interesante que cuando llegamos aquí.

Notas:

①Carretera Sanqu (qú): En la carretera a Sanqu. Sanqu es Quzhou, ahora condado de Changshan, provincia de Zhejiang. Lleva el nombre de la montaña Sanqu en su territorio.

②Época del color amarillo ciruela: se refiere a mayo, temporada en la que maduran las ciruelas.

③El arroyo se desborda: Tome un bote hasta el final del arroyo. Arroyo, arroyo. Pan, toma un barco. Fin, fin.

④Que Paseo de Montaña: Tomar de nuevo el camino de montaña. Pero, de nuevo significa.

⑤Lvyin: sombra verde de los árboles. Yin, sombra de los árboles.

⑥Ni menos: Ni mucho menos, casi lo mismo.

⑦Orioles (lí): Orioles.

Texto original:

"Three Qu Road"

¿Quién fue el autor de la dinastía Song?

Las ciruelas son amarillas, el sol está despejado y el arroyo está Las excursiones a las montañas están completas.

La tonalidad verde no ha frenado el paso del tiempo, sumando cuatro o cinco llamadas de oropéndola.

Experiencia creativa:

Zeng Ji es un entusiasta de los viajes. Este poema fue escrito cuando visitó la montaña Sanqu en Quzhou, Zhejiang. Expresa los frescos sentimientos del poeta sobre el paisaje durante el viaje. El autor escribe sobre un viaje ordinario de manera bien proporcionada y encuentra sorpresas en lo ordinario. No solo escribe sobre el agradable paisaje de principios de verano, sino que el humor alegre del poeta también es vívido, lo que permite a la gente apreciar el significado ordinario.