La frase original del antiguo poema de Zheng Banqiao "Oda a la nieve"
Xue Yong
Dinastía Zheng Xie Qing
Una pieza, dos piezas, tres o cuatro piezas, cinco piezas, seis piezas Piezas, siete piezas, ocho piezas, noventa piezas.
Miles de innumerables piezas vuelan hacia la flor del ciruelo y desaparecen.
Traducción:
Un copo de nieve, dos copos de nieve, tres o cuatro copos de nieve, cinco, seis, siete, ocho, noventa copos de nieve.
Miles de ellos son demasiado numerosos para contarlos. Vuelan hacia las flores de los ciruelos y desaparecen de las flores de los ciruelos.
Notas:
Copos de nieve: Se refiere al número de copos de nieve. Volar hacia: caer hacia.
Flor del ciruelo: nombre de la planta, flor del ciruelo. Desaparecer: fuera de la vista, desaparecer.
Antecedentes creativos:
Zheng Banqiao estaba empobrecido cuando llegó por primera vez a Yangzhou. Cuando se quedó temporalmente en el templo Biefeng en Jiaoshan, conoció accidentalmente a Ma Rixun y Ma Yuelu, y se formaron. una profunda amistad a partir de entonces. Luego, en un día nevado, Zheng Banqiao desafió una tormenta de nieve para visitarlos a los dos en el Pabellón de la Montaña Xiaolinglong y conoció a un grupo de literatos que admiraban la nieve y recitaban poemas. Cuando vieron a Zheng Banqiao vistiendo ropas toscas, pensaron que no sabía escribir poesía, por lo que lo avergonzaron deliberadamente. Inesperadamente, Zheng Banqiao cantó este poema en voz baja y sin pánico.
Introducción a Zheng Banqiao:
Zheng Banqiao (1693-1766), anteriormente conocido como Zheng Xie, también conocido como Kerou, llamado Li'an, también conocido como Banqiao, era conocido como el Sr. Banqiao. Nació en Xinghua, Jiangsu, y su hogar ancestral es Suzhou. Pintor y escritor de la dinastía Qing.
Un erudito en Kangxi, un erudito en el décimo año de Yongzheng y un erudito en el primer año de Qianlong (1736). Se desempeñó como funcionario en los condados de Fan y Wei, provincia de Shandong, y logró logros sobresalientes. Más tarde vivió en Yangzhou y se ganó la vida vendiendo cuadros. Es un importante representante de los "Ocho excéntricos de Yangzhou".
Zheng Banqiao es bueno pintando orquídeas, bambúes, piedras, pinos, crisantemos, etc. , mientras que pintar orquídeas y bambúes ha logrado los logros más destacados en más de 50 años. Tomando los métodos de Xu Wei, Shi Tao y el Octavo Congreso Nacional del Partido Comunista de China, hemos desarrollado nuestro propio método, con una figura esbelta y un estilo duro. La caligrafía, mezclada con ocho puntos chinos en escritura cursiva, se llama a sí misma Liu Shu y media. Los bolígrafos de caligrafía se mezclan con las pinturas.
Aboga por heredar la tradición, tomando siete y descartando tres, y presta atención a la originalidad del arte y a la diversidad de estilos. El llamado "sin pintura delante, sin patrón detrás, sin patrón detrás" todavía tiene un significado de referencia hoy en día. Los poemas son sinceros e interesantes y la gente los ama profundamente. También se puede curar e imprimir. Su poesía, caligrafía y pintura son conocidas como las "tres obras maestras" del mundo, y es un pintor literato relativamente representativo de la dinastía Qing.
Las obras representativas incluyen "New Strange Bamboos", "Guangqing Liu Zhao", "Zhulan Fangxin", "Gangu Juquan", "Conglan Ci", etc., y "The Collection of Zheng Banqiao".