El título del libro de He Jun está traducido por Lu Gong y Dong Zhuang.

Texto original:

Sima Guang nació a la edad de siete años y se volvió impresionante cuando era adulta. Tan pronto como se enteró de los "Anales de primavera y otoño de Zuo", se enamoró infinitamente y se retiró por el bien de su familia. Naturalmente, no podía dejar el libro. No sabía si tenía hambre o sed. Un grupo de niños jugaba en el patio. Uno subió a la urna y cayó al agua con los pies. Todos lo abandonaron. Mientras se rompa la urna con una piedra, el agua explotará y el niño vivirá.

Fuente: Nonagésima quinta biografía de la historia de la canción

Traducción:

Cuando Sima Guang tenía siete años, parecía tan serio como un adulto. Escuchó "Zuo Shi Chun Qiu" y le gustó mucho. Después de regresar, le pidió a su familia que se lo explicara e inmediatamente comprendió el significado general. A partir de entonces, nunca dejé el libro ni siquiera sabía que tenía hambre, sed, frío y calor. Un grupo de personas juega en el patio. Un niño se paró sobre el frasco y cayó dentro. Todos lo abandonaron. Sima Guang tomó una piedra, golpeó la jarra y el agua brotó. El niño que cayó al agua se salvó.

Datos ampliados:

Sima Guang, cuyo verdadero nombre es Military Advisor, nació en Sushui, condado de Xia, provincia de Shaanxi, y era conocido en el mundo como el Sr. Sushui. Políticos, historiadores y escritores de la dinastía Song del Norte. Después de las cuatro dinastías de Renzong, Yingzong, Zongshen y Zhezong, le dieron la familia Wen y Wen Guogong, que eran amables, corteses, ahorrativos y trabajaban duro. Afirmando que "no es fuerte durante el día, te sigue por la noche", su personalidad puede considerarse como un modelo bajo la educación confuciana y siempre ha sido admirado por los demás.

Los principales logros de Sima Guang se reflejan en su investigación académica. Sus obras de poesía incluyen "Adiós a Hajj Zhichangjian", "Beber y quedarse en Nanyuan", "Invitados a principios de verano", "Aislamiento", "Poemas Lingtou", "La inscripción de Dongzhuang de He Jun", "Shao Shichou" "Middle- nivel Oficial Yin", "Ruan Langgui", "Barcos de pesca fáciles de ingresar a Spring Mountain", "Etc." Sin embargo, su mayor contribución es presidir la compilación de "Zi Tongzhijian". Durante el reinado Xining del emperador Shenzong de la dinastía Song, Sima Guang se opuso firmemente a la reforma de Wang Anshi y pidió ser destinado en el extranjero. En el cuarto año de Xining (1071), fue sentenciado al Yushitai de Xijing. Vivió en Luoyang durante los siguientes quince años y no se preocupó por los asuntos políticos. Durante este tiempo libre, Sima Guang presidió la compilación del libro de historia crónica de 294 volúmenes "Zi Tongzhi Jian" con casi 4 millones de palabras.

Enciclopedia Baidu-Sima Guang rompió el frasco

Enciclopedia Baidu-Sima Guang