La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - ¿Cómo traducir el texto completo de Zhou Yafu Military Liu?

¿Cómo traducir el texto completo de Zhou Yafu Military Liu?

"El ejército de Zhou Yafu es Thin Willow" (Traducción)

En el sexto año después de que el emperador Wen ascendiera al trono, los Xiongnu invadieron la frontera a gran escala. Luego, la corte imperial nombró al general Liu y An Lushan como emperador. Saito Yuko y Hou Xu fueron nombrados generales y estacionados en Thorn Gate. Sin embargo, Zhou Yafu, el prefecto de Hanoi, fue nombrado general y estacionado en Liuxi. Xiongnu. El emperador consoló personalmente a las tropas. Cuando llegó al campamento militar de Bashang y Ximen, el emperador entró directamente en el campamento militar y envió a los siguientes oficiales a enfrentar al enemigo a caballo. Luego fui al cuartel de Liuxi. Los oficiales y soldados del campamento militar de Liuxi vestían armaduras y empuñaban cuchillos afilados. Sacaron sus ballestas y las tensaron al máximo. La vanguardia del emperador ha llegado y no puede entrar al campamento. La guardia de vanguardia dijo: "El Emperador está aquí". El oficial en la puerta del campamento militar dijo: "El general dio una orden: 'El ejército obedece las órdenes del general y no obedece el edicto imperial del emperador después de un tiempo". , llegó el emperador y no pudo entrar. Entonces el emperador envió un enviado para llevarse a Jeff con él y darle un edicto imperial al general Zhou An: "Quiero ir al campamento militar para consolar al ejército". Zhou Yafu simplemente tomó el mensaje y fue a abrir la puerta del campamento. El oficial en la puerta del campamento dijo a la gente que seguía inmediatamente al carruaje: "El general está de acuerdo en que los caballos no pueden conducirse rápido en el campamento militar". Entonces el emperador controló las riendas y caminó lentamente. Cuando llegaron al campamento, el general Zhou Yafu saludó con armas en las manos y dijo: "Los soldados con armadura y cascos no pueden inclinarse para pedir un saludo militar". El emperador se conmovió y su rostro se puso muy serio. Tocó el travesaño delantero. El emperador envió a alguien a decirle: "El emperador respeta mucho al general". Después de completar la ceremonia, se fue. Después de abandonar el campamento militar, los ministros quedaron conmocionados. El emperador Wen dijo: "¡Oh! ¡Este es un verdadero general! Antes era un juego de niños ocupar los cuarteles en Bashang y Ximen. Esos generales podrían haberlos atacado y capturado. En cuanto a Zhou Yafu, ¿puedes invadirlo, el emperador Wen?" Lo elogió durante mucho tiempo.