Apreciación del texto original y traducción de "Tian Zifang Educates Ji Zi" de Sima Guang

Tian Zifang educa a su hijo sobre los azotes Texto original: Cuando a su hijo lo azotaron, Tian Zifang salió del auto y se agachó en la carretera. Zifang no le devolvió el favor. Zi Fang respondió a su ira y le dijo a Zifang: "¿Son arrogantes los ricos? ¿Son arrogantes los pobres?". Zifang dijo: "¡Los pobres y humildes están orgullosos de sus oídos!" ¡Los ricos se atreven a estar orgullosos! Si el rey está orgulloso, el país se perderá; los médicos y la gente orgullosa perderán sus hogares. Quienes han perdido su país nunca han oído hablar de personas que traten bien a su país, y quienes han perdido su hogar nunca han oído hablar de personas que traten bien a su país. Si tu marido es pobre y humilde, no dirá nada ni hará nada. ¡Si tomas un zapato para quitarle las orejas, no será pobre ni humilde! "Zi strike es gracias.

Traducción y anotación de la educación de Tian Zifang sobre Ji Zi. El rey Wei Ji Zi se fue de viaje. En el camino, se encontró con su maestro Tian Zifang y salió del Coche para saludarlo. Tian Zifang Fang no le devolvió el favor. Ji Zi estaba muy enojado y le dijo a Tian Zifang: "¿Pueden los ricos ser arrogantes con los demás y los pobres pueden ser arrogantes con los demás?" Tian Zifang dijo: "Sólo los pobres pueden ser arrogantes con los demás, ¡cómo se atreven los ricos a ser arrogantes con los demás!" Un monarca arrogante con los demás perderá su país; un gran funcionario arrogante con los demás perderá su feudo. Las personas que han perdido su país nunca han oído que nadie los trate como a un monarca; las personas que han perdido su feudo nunca han oído que nadie los trate como a un médico. El pobre vagabundo, con sus palabras desagradables y su comportamiento discordante, se calza y se marcha. ¿Cómo no van a ser pobres? Ji Zi luego se disculpó con (Tian Zifang).

Nota 1 Subhit: El hijo mayor de Wei Wenhou y heredero del monarca. 2 encuentro: encuentro, encuentro. Tian Zifang: maestro de Ji Zi. Para más detalles, consulte (lectura ampliada) Hojas de 4 V: saludo, visita. Visita, solicitud. 5 Sin regalo: Sin regalo. 6 también: adverbio, sólo, pero 7 y: mediante "tal como", si. 8 Reinos: 9 Reinos: Escuché 10 Reinos: Monarca, Rey 11. Espera: tratamiento, tratamiento12. Propósito: Requiere 13. Juntos: Armonía14. Calzado(ኈl)17. Gracias: Disculpa

Poesía: La educación de la poesía Ji Zi de Tian Zifang Autor: Sima Guang de la dinastía Song Categoría de poesía: Chino clásico de secundaria, significado, educación, historia