La prosa de Wu Xiaohua
Maestro, usted ha estado así toda su vida.
Autor: Dai Qing
Maestro, nosotros estamos sentados y usted está de pie. Cuando te pones de pie, vemos un gran árbol. Agitas tus delgados brazos y sacudes la fruta del árbol.
Es un otoño encantador. Maestro, estás de pie, estás de pie como la estatua más magnífica, de pie en la temporada de cosecha.
Maestro, usted dijo que había encontrado su lugar. De hecho, en un salón de clases tan grande, sólo los asientos de los estudiantes están ordenados. ¿Dónde estás? en nuestros corazones.
Estás así toda tu vida.
Hay un podio de un metro de alto al frente y una pizarra de diez pies de ancho en la parte trasera. Frente al asiento de los alumnos, profesor, usted ha sido leal durante más de diez años o décadas y puede que esté muy cansado durante 45 minutos.
Al fin y al cabo, estamos mucho más cómodos sentados que de pie. Maestro, quiere sentarse, pero no lo hace. Dijiste que mientras te sientes, habrá menos personas en el mundo que se pongan de pie.
El viento sopla, la marea sube, pero el maestro sigue siendo el mismo.
La lluvia primaveral es continua y la nieve cae Maestro, eres como el monte Tai.
Te mantienes firme. Quizás la tierra bajo tus pies sea el continente insumergible de tu corazón.
¿Quién puede estar más alto y ver más lejos que tú? ¿maestro?
Después de estar mucho tiempo de pie, me duele la espalda, siento los pies entumecidos y mareados, mi cabello negro se vuelve blanco y las arrugas de mi frente se profundizan gradualmente. No sé cuántas temporadas hay, dices.
Sonríes cuando hablas. En mi sonrisa veo claramente un resorte que viene hacia usted...
Sigue así, maestro. Eres como un pino erguido en el norte; eres como el timonel que controla el rumbo; eres como las flores de ciruelo invernal que se alzan orgullosas sobre la fría nieve; eres como el centinela que saluda al sol naciente;
En el agua, el águila puede pescar el pez; el pez puede comerse al águila bajo el agua; aquí, éste es fuerte y éste es débil, el débil y el fuerte sois buenos; encontrar los puntos brillantes en los peores estudiantes, y también es bueno para encontrar heridas fatales en los mejores estudiantes. Tu cuidadoso cultivo hace que las plántulas se conviertan en pilares.
Quizás, algún día, cuando ya no puedas estar de pie y sentarte, todos nos hayamos levantado y nos hayamos parado en una hilera de árboles verdes, para que el mundo sea más joven.
¿Quién está de pie cuando nos sentamos y quién se sienta cuando estamos de pie? Sólo tu maestro.
Sólo tú, maestro, estarás así toda tu vida, de pie frente a nosotros, de pie en nuestros corazones, de pie como un paisaje. (Extraído de Bowen)