Controversia y traducción
De hecho, "The Joy of Freedom" se pronuncia en Hokkien y se traduce al mandarín como "libertad y sin preocupaciones". Proviene de la canción de Zheng Zhihua "I Am Not Flying Like a Bird" y de la canción. álbum "Mahjong".
Personalmente, esta es mi favorita entre todas sus canciones de Hokkien. Una buena interpretación de "libertad".
La palabra "Fallen Dark Jianghu" no estaba incluida en la respuesta en el cuarto piso.
Publicando la versión Hokkien de esta canción y la letra traducida al mandarín, ¡espero que les guste a todos!
(El siguiente contenido proviene de Zheng Zhihua Fan Alliance)
¿No estoy volando como un pájaro?
●Notas de la canción:
No estoy volando como un pájaro: Significa que no estoy volando como un pájaro. Significa "No estoy volando como un pájaro".
●Letra
Si quieres hablar de ello, debes hacerlo cuando sepas de qué se trata.
Si quieres aullar, sólo debes aullar si sabes qué es una sombra.
No preguntes, no preguntes, mi futuro.
Besar como un cuerpo atado por el fuego.
Ven cuando quieras, vete cuando quieras, ya sabes adónde ir.
Quiero volar, Dios mío, aquí está completamente oscuro.
¿No estoy volando como un pájaro?
Libre y sin preocupaciones.
¿No estoy volando como un pájaro?
Viajar por el mundo, viajar por el mundo.
Sí...
No preguntes, no preguntes, todo se acabó
Como un dragón atrapado en aguas poco profundas
Mientras quieras Ven, vete cuando quieras, ya sabes a dónde ir.
Quiero volar, Dios mío, aquí está completamente oscuro.
¿No estoy volando como un pájaro?
Libre y sin preocupaciones.
¿No estoy volando como un pájaro?
Viajar por el mundo, viajar por el mundo.
Sí...
Demuestra mi existencia
Llámalo despiadado
Ruidoso, ¿dónde están los pies?
p>
Bien hecho, confundido.
Conviértete en una persona sin sangre y sin ojos.
¿No estoy volando como un pájaro?
Libre y sin preocupaciones.
¿No estoy volando como un pájaro?
Viajar por el mundo, viajar por el mundo.
No vuelo como un pájaro
No vuelo como un pájaro...
●Traducción de la letra china:
Quiero hablar pero no sé cuándo.
Quiero llorar, pero no sé cuándo.
No preguntes, no preguntes por mi futuro (pasado)
Como un cadáver atado (como un dragón atrapado en aguas poco profundas)
Yo Quiero irme, pero no sé adónde ir.
Quieres volar, ¿por qué está tan oscuro?
¿No estoy volando como un pájaro?
Libre y sin preocupaciones.
¿No estoy volando como un pájaro?
Viajando por el mundo.
Sí...
Demuestra mi existencia
En este lugar sin corazón donde no hay intención de hacer ruido.
¿Debería haber caos?
Conviértete en una persona sin sangre ni lágrimas
¿No estoy volando como un pájaro...