El texto original y la traducción del texto antiguo "La muerte de Chong'er".
Chonger, el hijo de la dinastía Jin, también estaba en problemas (1). El pueblo Jin atacó a Pucheng. El pueblo Pucheng quería atacar, pero no pudo. Él dijo: "Conserva la vida de tu padre y disfruta de su vida②, así tendrás gente. Si alguien va a la escuela (3), es un pecado mortal. Yo me postulo". Seguidores: Hu Yan, Zhao Shuai, Dian Jie, Wei Wuzi, Sikong Jizi (4).
El emperador Ren designó a la dinastía Tang como (5), y obtuvo sus dos hijas, el tío Kai, y sus hijos dieron a luz a Bo Kai y al tío Liu (6), y él dio a luz a Dun. (7) con la esposa del tío Kai, Zhao Shuai. Sería adecuado para Qi (8), diciendo: "Espérame durante veinticinco años, o cásate si no vengo". Es: "He estado durante 25 años y estará bien". casado de nuevo (9). Por favor, espera a tu hijo." Ha vivido en Alemania durante doce años (10).
Después de que Wei Wengong se defendió, no fue educado. Cinco ciervos (11) salieron y pidieron comida al salvaje (12), quien se les unió. El hijo se enojó y quiso azotarlo. El prisionero dijo: "¡Esto es un regalo!" La disculpa fue aceptada e incluida.
Su esposa Qi tiene veinte caballos (13). Hijo Anzhi. Los que siguen piensan que no pueden hacerlo y deben hacerlo, por eso piden ayuda. La concubina está arriba (14) e informa a la familia de Jiang (15). La familia Jiang lo mató y le dijo a su hijo: "Tienes ambiciones en todas las direcciones. Si me entero de eso, mátalo". El hijo dijo: "No es nada". Jiang dijo: "¡Sí! Es una gran vergüenza". estar embarazada y todavía a salvo." El hijo no podía. Jiang conspiró con su hijo para emborracharlo y despedirlo (16). Despierten, uno tras otro.
En cuanto a Cao (17), Cao * * * escuchó abiertamente su amenaza (18) y quiso ver sus partes íntimas. Date una ducha y luce delgada (19). Mi esposa, que ha sido detenida, dijo (20): "Puedo ver que todos los seguidores del hijo de Kim aman bastante a este país. Si se miran, el maestro traicionará a su país. Si se oponen a su país, debes apuntar al príncipe, si lo logras, serás grosero y Cao será el primero en ser recompensado con un plato de comida y un muro (22 >
La dinastía Song (23) le dio veinte caballos).
Zheng Zheng no fue cortés y dijo: "He oído durante mucho tiempo que el país es grande y el corazón de la gente es grueso. Duke Jin tiene tres cosas que construirá en el futuro. ¡Puedes ser educado! "No es raro que hombres y mujeres tengan el mismo apellido en la vida. El Sr. Jin es Ji Chuye (25), y a partir de ahora, uno también lo es. Sufre por asuntos exteriores (26), y el país Jin no es pacífico (27), está a punto de abrir, y el segundo Sí, Shi San es suficiente para ser maestro (28), de donde San Ye, Zheng Tongqi (29), sus hijos serán educados, cuál es la situación. ? "Escuchar.
He Chu, (30) dijo: "Si estás en contra de Jin, ¿por qué no le devuelves el dinero al valle?". Es: "Tus hijos son tan ricos que los tendrás.": Yuya Ge, entonces la vida. Ha afectado el estado de Jin (31). ¿Por qué debería informarle a usted además de a usted? Él dijo: "¿Pero por qué me informaste de esto?" "Sí:" Con el espíritu del rey, uno puede resistir al Estado Jin y Jin y Chu pueden administrar el ejército (32). Si te encuentras con las Llanuras Centrales, definitivamente podrás gobernar a las tres familias (33). Si no, te tratará con el látigo (34) en su mano izquierda y el látigo (35) en su derecha. "Por favor, mata a Yuzi (36). Zi Chu dijo: "El hijo de Jin es generoso, frugal y educado. Sus seguidores son sencillos y generosos, leales y capaces. El marqués de Jin no tiene parientes (37) y hay espíritus malignos externos. Escuché que después de que el apellido de Ji fuera tío Tang, el que quedó también era (38), ¡y sería el hijo de Jin! El cielo prosperará, ¿quién podrá destruirlo? Sería un gran error violar las leyes del cielo. "Es para la dinastía Qin.
Qin Bona tiene cinco mujeres (39 años), Heyan (40 años). Bian Feng Woqin (41 años) se demora. Dijo enojado: "Qin Jin, Sr. Pi, ¿por qué quiere humillarme? "El príncipe tuvo miedo, se rindió y lo encarcelaron (42).
Un día, el príncipe estaba disfrutando (43), y el Maestro dijo: "Prefiero rechazar el texto (44), por favor hazlo. decae. "Río Gongfu, junio de Gongfu (45). Zhao Shuai dijo:" Chong'er, ¡gracias! "
Hijo, arrodíllate y haz una reverencia. Degradé públicamente y pon excusas". Dijiste: "Por eso le ordenaste a Chong'er que ayudara al emperador. ¿Cómo se atreve Chong'er a no adorarlo?" /p>
Dar...hacer anotaciones
(1) y dificultades: en juego. (2) Garantía: confiar, confiar. (3) Jiao: proporción, proporción. (4) Hu Yan: tío de Chong'er, también conocido como tío Zihe. Zhao Shuai: alto funcionario de la dinastía Jin, nativo de Yuzi y consejero principal. Dianjia: alto funcionario de la dinastía Jin. Wei Wuzi: Zhou, un gran hombre de la dinastía Jin. Sikong: Xu Chen, un médico de la dinastía Jin. (5) Qiang Gao, tales como: nombre del clan, otras razas del clan Di y apellido Kui. (6) Zhuo: lee Qiu. (7) Esposa: casarse.
(8) Estado físico: vaya, vaya. (9) Shangmu: puesto en el ataúd. (10) Chu Di: Vivo en la tierra de Chu. (11) Wulu: topónimo del estado de Wei, ubicado en el sur del condado de Puyang, provincia de Henan. (12) Salvaje se refiere a los agricultores. (13) Montar: En la antigüedad, se usaban cuatro caballos para conducir un carro, y veinte veces equivalían a ochenta caballos. (14) Concubina de gusanos de seda: una esclava que cría gusanos de seda. (15) Familia de Jiang: se casó con una esposa del estado de Qi. Qi es un país llamado Jiang, por eso se llama Jiang. (16) Enviar: enviar. (17) Cao: El apellido del príncipe es Ji, ubicado en el suroeste del condado de Dingtao, provincia de Shandong. (18) Piezas: una al lado de la otra. Cintura: Ambos lados del pecho. (19) Delgado: Valor aproximado. (20) Detención de Nuohua: Dr. Cao Guo. (21) Pulga: Igual que "Azufaifo". Dos: inconsistencia. (22) Sol: Un plato de arroz. De pie en la pared: esconde el precioso jade en el arroz. (23) Dinastía Song: El nombre del país vasallo y el apellido del hijo, en el actual Shangqiu, Henan. Zhan Yiran: Dr. Guo Zheng. (25) Ji Chu: Nacido de padres Ji, porque ambos padres se llaman Ji. (26) Adiós: Igual que "amargo" (Li), amargo. (27) Jing: estable. (28) Shi San: se refiere a Hu Yan, Zhao Shuai y Jia Tuo. (29) Chai: Clase, etc. (30): Chu, Xiang: Banquete. (31) Ondas: dispersas. (32) Guanbing: entrenar al ejército. (33) Monarca: Igual que "evitar". En la antigüedad, había que descansar después de marchar 30 millas, por lo que una familia tendría que descansar 30 millas. (34): Punta del arco. (35)Zhu: desgaste. Qiu: Temblando. (Espada): Mangas con lazo. (36) Yuzi: Ling Yin del estado de Chu. (37) Jinhou: se refiere a Jin Yiwu. (38) Después de la caída: la última caída. (39) Tío Qin: Duque Mu de Qin. Debes casarte con cinco mujeres y entregárselas a Chong'er como esposas. (40) Blanco: La hija del duque Mu de Qin. (41) Feng: Igual que "Peng". Bian (ropa): Utensilio para lavarse las manos y llenar agua. w: Empapado con agua. lavarse las manos. (42) Entrega: Quítate la ropa. (43) Disfrute: un banquete con vino y comida. (44) Wen: El color literario de las palabras es bueno en retórica. (45) River: El título de este poema se ha perdido, June: Uno de los poemas de Xiaoya.
Traducción
Cuando el hijo de Jin, Chong'er, estaba en peligro, el ejército de Jin llegó a Pucheng para atacarlo. El pueblo de Pucheng planeó resistir, pero Chong'er no estuvo de acuerdo y dijo: "Confío en las órdenes de tu padre para disfrutar de un salario saludable y tener el apoyo de todos a quienes pertenezco. No hay mayor objetivo que competir con tu padre por el apoyo del pueblo." Es un pecado. ¡Será mejor que huya!" Entonces Chong'er huyó a Di. Los que escaparon con él fueron Hu Yan, Zhao Shuai, Dian Jie, Wei Wuzi y Sikong Jizi.
Los alemanes atacaron una tribu llamada Tang Zuiru, capturaron a sus dos hijas, el tío Kui y Qiu Ji, y se las entregaron a su hijo Chong'er. Chong'er se casó con Ji Bo y dio a luz a Zhuo Bo y al tío Liu. Le dio a su tío Wei a Zhao Shuai como esposa y dio a luz a Zhao Dun. Chong'er quería ir al estado de Qi y le dijo al tío Ji: "Espérame veinticinco años. Si no vuelvo, puedes volver a casarte". Guiji respondió: "Ya tengo veinticinco años". "En otros veinticinco años, me volveré a casar". Estoy en el ataúd. Déjame esperarte". Chong'er vivió en el imperio durante 12 años antes de partir.
Cuando Chong'er pasó por el estado de Wei, el hijo de Wei Wen no fue cortés con él. Chong'er fue a Lu Wu y le pidió comida a la gente del campo. El campesino le dio un pedazo de tierra. Chong'er estaba furioso y quería azotarlo. Hu Yan dijo: "Este es un gran regalo. Chong'er hizo una reverencia en agradecimiento. Recogió la arcilla y la puso en el auto.
Cuando Chong'er llegó a Qi, se casó con una esposa y Le dio ochenta Chong'er estaba muy satisfecho con esta vida, pero las personas que lo acompañaban pensaron que no debían quedarse así y querían ir a otro lugar, por lo que discutieron el asunto debajo de la morera con una esclava que criaba gusanos de seda. , informó lo que escuchó a la esposa de Chong'er, Chiang Kai-shek. Jiang mató a la esclava y le dijo: "Vas a viajar muy lejos. He matado a cualquiera que haya oído esto. Chong'er dijo: "No existe tal cosa". La familia de Jiang dijo: "Vete". Persistir con tu esposa y conformarte con el status quo arruinará tu reputación. "Chong'er se negó a irse. Discutió con Hu Yan, lo emborrachó y luego lo envió fuera del estado de Qi. Después de que Chong'er se despertó, recogió a su hermano menor y persiguió a Hu Yan.
En , Cao * * * escuchó que las costillas estaban creciendo juntas y quería ver la parte inferior de su cuerpo. Cuando Chong'er se estaba bañando, Cao Gong se acercó para ver sus costillas y la esposa encarcelada del Dr. Cao Guo le dijo a su esposo: "Creo que Jin Gong." Su séquito está decidido a asumir la importante tarea de gobernar el país. "Si se les permite ayudar a su hijo, el hijo definitivamente podrá regresar a Jin como rey. Después de regresar a Jin y convertirse en rey, definitivamente dominará entre los príncipes. Me temo que Cao será el primero. buscar la hegemonía entre los príncipes y la cruzada contra el enemigo. Es una falta de respeto hacia la gente de su país.
¿Por qué no le dices que tú y Cao Jun sois diferentes? Entonces Nuoyun le dio a Chong'er un plato de arroz con un trozo de jade escondido en él. ". Chong'er recibió la comida y devolvió el jade.
Durante la dinastía Song, Song Xianggong le dio a Chong'er veinte carruajes.
En el estado de Zheng, Zheng Wengong también lo recibió. Sin ceremonias, el doctor Zhan Yiran le dijo a Zheng Wengong: "Escuché que las personas patrocinadas por Dios no pueden alcanzar a los demás. Hay tres cosas inusuales sobre Duke Jin. Quizás Dios quería que él fuera rey. ¡Será mejor que lo trates cortésmente! Se dice que si un hombre casado y una mujer comparten el mismo apellido, su descendencia no podrá prosperar. El hijo de la dinastía Jin, cuyo apellido de padres es Ji, puede vivir hasta el día de hoy. Esta es la primera cosa inusual. Al sufrir el desastre de estar exiliado en el extranjero, Dios no permitió que Jin se estableciera, probablemente para abrirle un camino. Esta es la segunda cosa inusual. La tercera cosa inusual fue que lo siguieron tres reyes magos. El Estado de Jin y el Estado de Zheng son países iguales. Los hijos del Estado de Jin deben ser tratados con cortesía cuando pasan por el Estado de Zheng. Es más, ¿los hijos del Estado de Jin son personas dadas por Dios? "Zheng Wengong no escuchó la sugerencia de Zhan Yiran.
Cuando llegó a Chu, el rey de Chu organizó un banquete en honor a Chong'er y preguntó: "Si regresas con Jin, ¿qué puedo hacer? recibir a cambio? "?" Chong'er respondió: "Belleza. Tienes jade y seda preciosos; plumas de aves, pelo de animales, marfil y cuero son especialidades de tu país. Todo lo que esté esparcido en Jin es tuyo. ¿Qué puedo hacer?" ¿Pagarte?" El rey Chu Cheng dijo: "No importa qué, tienes que pagarme con algo, ¿verdad?" Chong'er respondió: "Gracias a ti, puedo regresar con Jin y Chu cuando los ejércitos se reúnan en la Central. Plains, le pediré al ejército de Jin que se retire noventa millas. Si no recibo tu orden de retirada, entonces solo puedo acompañarte con el látigo y la punta del arco en mi mano izquierda y el carcaj colgante y la funda del arco en mi mano. mano derecha. Estoy obsesionado contigo." Yuzi, un médico del estado de Chu, le pidió a Wang Cheng que matara a su hijo Chong'er. Chu dijo: "El hijo de Jin tiene grandes aspiraciones, es diligente y ahorrativo, y habla con elegancia y cortesía. Sus seguidores son respetuosos y generosos, leales y dedicados a su trabajo. Ahora Jin no tiene amigos cercanos ni gente en el país y en el extranjero. Lo odio. Escuché que uno de ellos se llamaba Ji. Mi familia, llamada tío Tang, ha estado en declive recientemente. Me temo que depende del Sr. Jin para revivirlo. Dios quiere que él prospere, pero ¿quién puede destruirlo? "Entonces el rey de Chu envió a alguien. Chong'er fue enviado a Qin.
Qin Mugong le dio a Chong'er cinco mujeres como concubinas, y la hija de Qin Mugong, Huaiyin, también estaba entre ellas. Una vez, Huaiyin sostuvo un recipiente lleno de agua y le pidió a Chonger que se lavara las manos. Después de que Chonger terminó de lavarse, agitó la mano y soltó a Huaiyin. Dijo enojado: "Qin y Jin son iguales. ¿Por qué me menosprecias?". Su hijo Chong'er estaba asustado. Se quitó la ropa y se encerró para disculparse.
Otro día, el duque Mu de Qin celebró un banquete en honor a Chong'er. Hu Yan dijo: "No soy tan bueno en retórica como el mariscal Zhao. Deja que el mariscal Zhao te acompañe". Durante la cena, el príncipe Chong'er escribió un poema "Ríos y aguas" y el duque Mu de Qin escribió un poema "Junio". ". Zhao Shuai dijo: "¡Chong'er agradece al rey por su amabilidad!" El príncipe Chong'er bajó las escaleras, le agradeció y hizo una reverencia. El duque Mu de Qin también bajó las escaleras y dijo que no se atrevía a aceptar el regalo de la reverencia. Zhao Shuai dijo: "El rey me pidió que ayudara a Zhou. ¿Cómo se atreve Chong'er a no agradecerle?"