Traducción del texto original de Sima Sugerencias
Algunas revelaciones: ayer me enseñaron que pensé que había viajado contigo durante mucho tiempo, pero el contenido de cada discusión era diferente y mis habilidades eran diferentes. también diferente. Aunque quieras hacerte más fuerte, al final nadie lo verá, así que lo denunciarás un poco y dejarás de distinguirte. Reconsidere que Meng Jun realmente se lo toma en serio y no debería repetirlo precipitadamente. Por lo tanto, hoy hay una manera, Ji Jun es realmente tolerante.
Lo que buscan los confucianos es la reputación, la pureza de la reputación y la justicia en el mundo. Quienes se encuentran hoy con el maestro piensan que están invadiendo a los funcionarios, causando problemas, cobrando beneficios sin amonestarlos y provocando resentimiento y calumnia en el mundo. También hay leyes designadas democráticamente, de modo que se les otorga el derecho de administrar los asuntos en lugar de invadir a los funcionarios; tomar el gobierno del rey anterior es promover beneficios y eliminar desventajas, pero no para ganarse la vida. Rechazar a las personas no significa rechazar los consejos; En cuanto a la cantidad de resentimiento, ya lo sabíamos antes. La gente está acostumbrada desde hace mucho tiempo a que la mayoría de los académicos no se preocupan por los asuntos nacionales y también se jactan ante el público. De hecho, quieren cambiar esto, mientras que algunas personas no miden el número de enemigos y quieren ayudarlos a luchar. ¿Qué hace la gente sin sentido común?
La gente también se quejó de la mudanza de Pan Geng, que no era un asunto especial para los literatos de la corte; Pan Geng no cambió su título para los quejosos, pero no lo vio antes de mudarse, por lo que pudo. lo lamento. Si realmente es culpa mía haber estado en el cargo durante mucho tiempo y no haber podido ayudar a la gente de Jersey, entonces alguien será culpable, por ejemplo, hoy nada está en vano, pero lo que usted ha hecho antes está más allá del conocimiento de alguien; . ¡Reúnete sin motivo alguno, no lo anheles simplemente!
Anotar...
(1) Sima Yi: Sima Guang (1019-1086), originaria del condado de Xia, Shaanxi (ahora provincia de Shanxi), fue el médico de cabecera adecuado En ese tiempo. Fue un famoso historiador de la dinastía Song del Norte y autor de Zitongzhijian. Los dioses utilizaron a Wang Anshi para implementar la nueva ley y él se opuso firmemente. En el octavo año de Yuanfeng (1085), Zhezong subió al trono y la emperatriz viuda Gao estaba a cargo de los asuntos del país, llamándola para hacerse cargo de los asuntos estatales.
(2) Respuesta: Afirma serlo. Rev: Escribe una carta explicando las cosas. Robar: en privado. En privado. Usado aquí como un término cortés. Asesor militar: palabras de Sima Guang.
(3) Iluminación: Gracias por el consejo. Esto se refiere a recibir una carta. Los antiguos escribían cartas para mostrar respeto por las palabras de los demás. Lugar del viaje de negocios: Viajar con compañeros, es decir, interactuar con compañeros.