La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - ¿Cuáles son palabras similares para grande y redondo?

¿Cuáles son palabras similares para grande y redondo?

Una canción y una armonía, exactamente iguales, poco a poco, una vez al año, una, cinco, diez.

1. Uno canta y el otro armoniza.

Interpretación vernácula: Este canta y el otro armoniza. Las metáforas cooperan entre sí y se hacen eco entre sí. y (hè).

Dinastía: Dinastía Song

Autor: Chen Fang

Fuente: Volumen 2 de "Yingchuan Yu Xiao": "Los ecos cantan en armonía".

Traducción: Las metáforas que hacen eco cooperan entre sí y se hacen eco entre sí.

2. Exactamente lo mismo

Interpretación vernácula: describe exactamente lo mismo, no hay diferencia.

Dinastía: Qing

Autor: Wu Jingzi

Fuente: Capítulo 54 de "The Scholars": "Hoy miré hacia arriba y vi que era amarillo. Con rostro hosco y cabeza calva, se parecía exactamente a la cuñada que lo agarró en el sueño el día anterior y comenzó a sentirse molesto."

3. Poco a poco

Interpretación vernácula: descripción. Pequeños fragmentos.

Dinastías: Modernas

Autor: Fang Zhimin

Fuente: "Lovely China·Poverty": "El dinero recaudado para la revolución es Cada gota es utilizado para la causa revolucionaria.”

4. Una vez al año

Interpretación vernácula: se refiere a una vez al año.

Dinastía: Dinastía Song

Autor: Wang Anshi

Fuente: Poema 5 de "Adiós a Wu Xiandao": "Sólo la brisa primaveral debe ser apreciada la mayoría, y regresa una vez al año. ”

Traducción: Sólo la brisa primaveral debe ser apreciada más. Solo regresa una vez al año.

Cinco, uno-cinco-diez

Interpretación vernácula: Al contar números, se suele utilizar cinco como unidad, uno-cinco, diez, quince, veinte... cuenta con , por lo que el uso ""Uno, cinco, diez" se refiere a una narración clara, ordenada y sin omisiones.

Dinastía: Ming

Autor: Shi Naian

Fuente: "Water Margin" Capítulo 25: "La mujer escuchó esto, no respondió, pero vino Me acerqué y le dije todo a Wang Po y Ximen Qing”.