Hay frases en poemas antiguos con puentes, que están traducidas.
El texto completo de su antiguo poema es el siguiente: En una noche helada, el viento del río duerme de pena. En el solitario templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou, las campanas que repicaban en medio de la noche llegaron al barco de pasajeros.
La luna se ha puesto y los cuervos están por todo el cielo frío. Duermen tristemente sobre los arces y las hogueras de pesca junto al río. En el solitario y tranquilo templo antiguo de Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou, el sonido de la campana de medianoche llegó al barco de pasajeros.
"Una carta a Han Chuo, el magistrado de Yangzhou" fue escrita por Du Mu, un literato de la dinastía Tang. El texto completo del antiguo poema es el siguiente: Hay agua débil en las montañas verdes y la hierba en el sur del río Yangtze no está seca en otoño.
La brillante luz de la luna en el Puente Veinticuatro es una noche clara. ¿Dónde enseñas a la gente a tocar la flauta? Las montañas verdes fluyen débilmente y la vegetación en el sur del río Yangtze no se marchita a finales de otoño. La brillante luz de la luna brilla sobre el Puente Veinticuatro. ¿Sigues escuchando sexo oral de belleza?
El autor de las cuartetas es Shi Zhinan, un escritor de la dinastía Song. El texto completo del antiguo poema es el siguiente: Los árboles centenarios dan sombra a los cortos aleros y el ratán me ayuda a cruzar el puente hacia el este.
La ropa está mojada y llueven las flores de albaricoque, pero la cara no tiene frío. Bajo la sombra de los centenarios árboles de ginseng, até un pequeño bote y caminé lentamente por el puente, apoyado en una rama de quinua, hacia el este.
En marzo, las flores de albaricoque estaban en plena floración y la llovizna seguía cayendo, como si deliberadamente mojara mi ropa. El viento cálido que roza suavemente el rostro de la gente, llevando el aliento fresco de los sauces, es embriagador.
"Wu Yixiang" fue escrito por Liu Yuxi, un escritor de la dinastía Tang. El texto completo del antiguo poema es el siguiente: La hierba silvestre florece junto al puente Zhuque y el sol se pone en la entrada de Wuyi Lane.
Las golondrinas bajo los techos del director Wang y Xie An ahora han entrado volando en las casas de la gente común. El puente Suzaku está cubierto de maleza y salpicado de flores silvestres.
Muro roto, el atardecer está en la entrada de Wuyi Lane. Las golondrinas que alguna vez construyeron sus nidos frente al Salón Wang Xie ahora vuelan hacia las casas de la gente común.
El autor de "Mountain Village Rain" es Wang Jian, un escritor de la dinastía Tang. El texto completo de su antiguo poema es el siguiente: Uno o dos pollos cantan bajo la lluvia y la carretera y el puente de la aldea de Zhuxi están inclinados.
Mi suegra pidió un baño de gusanos de seda y colocó tranquilamente gardenias en el atrio. Había una o dos gallinas bajo la lluvia, las orillas del arroyo estaban cubiertas de bambúes, el camino rural pasaba a través del arroyo y el puente de madera era sinuoso.
La nuera y la suegra del pueblo se gritaban unas a otras para remojar y lavar las semillas de gusanos de seda. Las gardenias del jardín no eran apreciadas porque los agricultores estaban ocupados trabajando. Wen Tingyun fue un literato de la dinastía Tang y autor de "Las mejores buenas acciones son tempranas".
El texto completo de su antiguo poema es el siguiente: Por la mañana comencé a conquistar mi país y a visitar mi ciudad natal. El pollo canta en la luna de Maodian y la gente camina por Banqiao en la escarcha.
Hojas de muérdago cayeron en el camino de la montaña y flores de color naranja en la pared del puesto de avanzada. Como recordó el sueño de Ling Du, Yan Yan regresó al estanque.
Cuando me levanto al amanecer, ya suenan las campanas de los carruajes y de los caballos; mientras recorre el camino, el caminante extraña su ciudad natal. El sonido de los gallos es fuerte, la tienda con techo de paja está bañada por el resplandor de Xiao Yue; las huellas están borrosas y el puente de una sola tabla está cubierto por la escarcha de principios de primavera.
Las hojas marchitas de los robles cubren los caminos desiertos de las montañas; flores de color blanco pálido y naranja amargo florecen en la pared de barro de la oficina de correos. Por eso, anoche recordé la hermosa escena de Lingdu en mi sueño. Bandadas de patos y gansos juegan en la curvada orilla del lago.
El autor de "Tianjingsha·Autumn Thoughts" es Ma Zhiyuan, un escritor de la dinastía Yuan. El texto completo de su antiguo poema es el siguiente: Las enredaderas marchitas y los árboles viejos lloran débilmente, y los pequeños puentes y el agua que fluye.
El antiguo camino hacia el viento del oeste es tenue. El sol se pone por el oeste y la gente desconsolada se encuentra en el fin del mundo.
Las enredaderas marchitas se entrelazan alrededor de los árboles viejos y los cuervos regresan a sus nidos y se posan en las ramas al anochecer. Debajo del pequeño puente, hay varias casas al lado del agua que fluye.
En el camino antiguo y desolado, el viento otoñal era sombrío y un caballo delgado y cansado me llevó hacia adelante. El sol se pone lentamente por el oeste y el viajero, muy triste, sigue vagando por el fin del mundo.
El autor de "Magpie Bridge Immortal" es Qin Guan, un escritor de la dinastía Tang. El texto completo del antiguo poema es el siguiente: Las nubes son tan ágiles, las estrellas voladoras esparcen su resentimiento y el hombre plateado se cruza en secreto con Chen Cang.
En el séptimo día del rocío de otoño, cuando llega el momento de encontrarse, son principalmente las personas que están juntas en el mundo, pero la hermosa pareja. Expresamos juntos nuestro anhelo mutuo, nuestro amor es tan tierno como el agua, nos odiamos tan tarde como un sueño y no soportamos vernos al otro lado del puente.
Mientras dos personas nos amen hasta el fin, ¿por qué codician a mi Garza? Las finas nubes están cambiando en el cielo y las estrellas fugaces transmiten el dolor del mal de amor en el cielo. Esta noche crucé silenciosamente la distante e ilimitada Vía Láctea.
Reunirse el día de San Valentín chino bajo el viento otoñal y el rocío blanco es mejor que los amantes que están juntos en el mundo. * * * Quejándome del mal de amores, la ternura es como el agua, el breve encuentro es como un sueño, y no soporto mirar Magpie Bridge Road cuando me despido.
Mientras dos personas se amen hasta la muerte, ¿por qué deberían estar enamorados? El autor de "Qiao Zhou" es Fan Chengda, un escritor de la dinastía Song.
El texto completo de su antiguo poema es el siguiente: El norte y el sur de Qiaozhou son Tianjie, y los ancianos esperan regresar cada año.
Entre lágrimas, preguntó al enviado: ¿Cuándo llegará realmente el Sexto Ejército? En el norte y sur de Qiaozhou, en Heaven Street, viejos amigos esperan al maestro del rey y el dolor de perder el país se vuelve miserable.
(Los "mayores" aquí son personas de las dinastías Song y Jin. Extrañan su patria mucho más profundamente que los jóvenes, por lo que dejarlos jugar es típico; al mismo tiempo, esto también es un hecho. .) Esperando décadas, de repente vio al enviado de la dinastía Song. ¡Cuántas palabras se pueden decir y cuántas lágrimas se pueden derramar a la vez! Pero lo soportaron, porque la humillación era vergonzosa y la emoción de anticipar a los oficiales y soldados era la más fuerte.
El autor de "Yong Mei" es Lu You, un escritor de la dinastía Song. El texto completo de su antiguo poema es el siguiente: El puente está roto fuera del poste y estoy solo sin amo.
Ha caído el crepúsculo y las flores de los ciruelos están indefensas, agotadas y tienen que soportar el viento y la lluvia. Las flores del ciruelo no quieren luchar para florecer y no les importa la envidia o el rechazo de las flores.
Incluso después del otoño, se muelen hasta convertirlas en tierra y se convierten en polvo, las flores de ciruelo siguen emitiendo fragancia como de costumbre. Estación de interpretación fuera del Puente Roto.
Los ciruelos están floreciendo y me siento solo. Nadie llega a apreciarlos. Ya es bastante triste estar solo al anochecer, arrastrado por el viento y la lluvia.
Florece en la parte superior de las flores, pero no tiene intención de competir con ellas y dejar que se pongan celosas. Incluso si las flores caen y son aplastadas hasta convertirse en polvo y barro, todavía hay una fragancia permanente en el mundo.
El autor de "Qiu Deng Xuancheng Qixie North Tower" es Li Bai, un escritor de la dinastía Tang. El texto completo del antiguo poema es el siguiente: En el pintoresco río, la montaña mira el cielo despejado por la noche.
Entre los dos ríos, un lago y el otro parecen un espejo brillante; los dos puentes sobre el río parecen arcoíris cayendo del cielo. Los pomelos del huerto de naranjos destacan contra el humo frío de las ollas; la atmósfera otoñal es ilimitada y los árboles fénix también parecen viejos.
Además de mí, ¿quién pensaría en la Torre Norte y el viento otoñal, señorita Xie? Xuancheng, provincia de Anhui, está rodeada de montañas y ríos y tiene un paisaje pintoresco. Al anochecer, el agua está clara, las montañas verdes, el cielo alto, las nubes claras y el cielo despejado.
Wanxi y Juxi, como dos llanuras blancas, envuelven el espejo del lago Taiping al lado de la ciudad, con dos puentes en forma de arcoíris volando sobre el río. El humo sale de la cocina, los campos de naranjos y pomelos se cubren de colores otoñales y los sicomoros están marchitos y fríos.
¿Quién hubiera pensado que extrañaría al Sr. Xie en la Torre Norte de Xie Shu, suspirando en la brisa? El escritor de la dinastía Tang, Jia Dao, escribió la historia del aislamiento de Li Ning.
El texto completo del antiguo poema es el siguiente: Viviendo en reclusión con un joven vecino, el camino de hierba conduce al jardín del desierto. Los pájaros posaban libremente en los árboles junto al estanque y los monjes llamaban a la puerta.
Al cruzar este puente, se puede ver el encantador paisaje de Yeyuan, y los pies de las nubes parecen moverse sobre las rocas revoloteando. Estoy fuera de aquí por un tiempo, pero regresaré y me retiraré con mis amigos en la fecha señalada.
Viva tranquilamente aquí, con pocos vecinos y senderos cubiertos de maleza que conducen a patios vacíos. Los pájaros posaban libremente en los árboles junto al estanque y el monje llamó a la puerta bajo la brillante luz de la luna.
Cruza el puente y contempla el hermoso paisaje del desierto, donde están los pies de las nubes.
2. En poemas antiguos con la palabra "puente", hay malas hierbas y flores al lado del Puente Suzaku. ——Liu Tang, Wuyi Lane en Yuxi
Hasta que el polvo enterró el puente en las afueras de la ciudad de Chang'an. ——"Tienda de vehículos militares" de Tang Du Fu
El sol primaveral cerca del puente Luoshui es brillante y soleado. ——"Lang Tao Sha" de Liu Tang Yuxi
Cuando el puente postal está bajo la lluvia primaveral. ——"Bodhisattva cruzando el río, gente, Que Peng" de Tang Wen
El Zhu Qiao en el lago hizo sonar la rueda solar. ——"Huanxisha" de Ouyang Xiu de la dinastía Song
Mi concubina vive en el norte de Luoqiao. ——"Long Acacia" de Tang Bai Juyi
La gloria de la mañana y la tejedora cruzando el puente - La petición de habilidades de Tang Linjie
Puente n.° 24, noche de luna. ——Du Mu, dinastía Tang, "Reportando a Han Chuo, el magistrado de Yangzhou"
Hay humo verde en el norte y el sur del puente Qiqiao. —Guan "Wang Hai está muy entusiasmado con las corridas de toros"
Nunca soñé con ir a Xieqiao. ——Nalan Xingde de la dinastía Qing "Recogiendo moras, ¿quién puede traducir la elegía de Yuefu"
¿Quién toca la flauta en el puente? ——Zhuang "Qingpingle·Chunshou·Nanmo"
El agua de este lago del sur brilla sobre un largo puente. ——"Ambición" de Du Fu de la dinastía Tang
3. Poemas sobre puentes Poemas sobre puentes 1, jaulas de humo y pabellones verdes, poemas fluidos y puentes pintados.
——"Banquete de primavera en el jardín Furong" Li Qiao 3. El Puente Estelar será reconstruido otro día y la Lista Inmortal se abrirá en este momento. ——"La princesa Anle se muda al nuevo sistema de catering de la casa" Jefe de cocina 4. La galería frontal de Hongqiao, medio en el agua.
En el Festival Qingming en el verano del emperador Xia, la gente del palacio usaba mucho maquillaje. ——"Za Ge Qiangu Ci" Lu Lun 5. Está lleno de lluvia primaveral en el norte del puente y la puesta de sol es horizontal en el sur del puente.
¿Estás insatisfecho con el vino? Escuche el sonido del humo de Lingge. ——"Cruzando el puente Dupu 2: Parte 2" Lu You 6. Vaya a Qiaoheng Road en el norte y bifurquese en el oeste.
——"La elegía de la reina Wende" Zhu Ziextravagante 7. Junto a los viejos árboles del pueblo pesquero de Sanliang, los pescadores reparan sus redes y tiran de sus arcos. La cabaña Banqiao en Hunan es aún más lamentable, con lluvia y flores.
——"Doce poemas sobre ramas de sauce en el lago Jianhu" 8. En el puente del río al atardecer, se acaricia el largo látigo. ——"Guardabosques" Chen Ziliang 9. Mirando hacia el este de Wei Qiao, siento lo mismo en primavera.
Encantador atardecer con seda verde y brisa primaveral. ——"Recogiendo Mulberry" Liu Xiyi 10. Nunca hay suficiente amor ¿Cuál es el puente del amor?
A partir de entonces, pasó a llamarse "Broken Willow", lo que le hizo odiar cada artículo. ——"Love on the Bridge" Tao Yong 11, Liao Jun se preocupa por el extranjero todas las noches y abandona a Wei Qiaoxi todos los años.
——"Canción varias·Desgracia" Liu Yuanshu 12, la torre del manantial no está cerrada, el agua verde regresa al puente Wanzhuan. ——"Canción de la Armonía · Canción de Jiangnan" Han Yi 13, además del humo en la escena, la poesía espiritual libertina y el vino.
En el flujo y reflujo del puente Yuhui, el sol poniente es la copa de un árbol solitario. ——La tercera parte de "Xianyou" "Lu You 14, Guanqiao Drinker, Sam Maiden Temple.
Después de ver la luna brillante, debes obedecer las reglas. (Envía a Yang Changshi al Reino de Zhou) Wang Wei 15, Lun La fuerza sigue el cielo y la forma del puente cruza el mar
——"Dándole un arco iris a alguien" Chen Run 16, el Palacio Luoyang ilumina el cielo y la tierra, rodeado de montañas y ríos, que hicieron del antepasado Han la capital de Qinguan. A partir de entonces, el traidor se volvió violento
- "Puente Tianjin" Liu Cha 17, el puente del dragón está resbaladizo por el musgo. el sol cierra el camino de los pájaros - "Xuandu View" Xu 18, el largo puente sobre el río Weishui ahora cruza el río, aparecen gradualmente nuevos árboles frondosos
- "Principiantes de la comida fría en la carretera Qinchuan". " Li Longji 19. Prevenir desastres en las montañas y reducir el nivel de los puentes largos - "Pujin Yingjia" Song Jing. 21. Volando sobre el humo salvaje, pregunté por los barcos de pesca en la orilla occidental de Shijie.
Las flores de durazno siguen el agua durante todo el día. ¿La entrada de la cueva Taoyuan está junto al arroyo? ——"Peach Blossom Creek" Zhang Xu 22. Los árboles de fuego y las flores plateadas están juntos y el puente estelar está cerrado. >
Las multitudes aumentan y el polvo vuela bajo los cascos de los caballos; la luz de la luna llena cada rincón, donde la gente puede ver la luna sobre sus cabezas - "La decimoquinta noche del primer mes" Su Weiwei 23, el El agua de manantial de Jinqiao está llena de arco iris de verano. Los sauces están inclinados.
Cui Jian no vino al Palacio Dorado para retirarse y Gongying sacó los girasoles —— "Puente de Tianjin mirando la primavera". 24. El agua fina fluye como lágrimas y el puente está melancólico.
Las hojas de álamo marchitas están vacías, pero todavía son arrastradas por la escarcha y el viento ——"Liu Xiaoqiao" Bai Juyi 25. Las nubes forman ocho formaciones y el puente está dividido en siete estrellas.
——"El pasado" Luo 26., Luo Qiao ocupó la sala de la terraza y la expectativa estaba en las nubes ". a Songshan para encontrar a Du Si, pero no lo vio, y luego regresó al lugar herido para lavar el caballo ... "Regalo para Du Hou Du Si" Dinastía Song Wenzhi 27. Al norte de Keqiao y al oeste de Weizhou Caoshi, la luna está helada y el cielo está bajo.
No hay peces saltando en el estanque helado, pero hay grullas descansando en lo profundo del bosque. Por no hablar del vino en el pueblo, me volveré a emborrachar.
——"En el barco" Lu You 28. Permanezca en Tiantai Road y vea los puentes de piedra restantes. ——"Templo Lingyin" Song Wenzhi 29. Enredaderas marchitas y árboles viejos, cuervos apagados, pequeños puentes y agua corriente.
Los caminos antiguos son escasos, el sol se pone por el oeste y la gente con el corazón roto está en el fin del mundo. ——"Tianjingsha · Pensamientos de otoño" Ma Zhiyuan 30. La nieve primaveral de Lanqiao vuelve al sol y el viento otoñal de Qinling espera a que me vaya.
Desmonta de cada pilar y sigue la pared alrededor del pilar para encontrar tu poema. —— "Charla de poesía de Jiu Yuanjiu en Lanqiao" Bai Juyi 31, el río en Yu Huiqiaotou está brumoso y hay un humo solitario en la tienda de Jiangcun.
Nubes frías cuelgan sobre la nieve salvaje, dejando a un grupo de personas despiertos. Después de vagar miles de kilómetros, regresó a su patria y pasó su vida en el paraíso.
En mi vejez, todavía quiero aprender de Kong Ni, pero hace mucho que no adoro a Buda. ——"En el río" 32. El puente Shanbuxi está a principios de otoño y no hay ningún lugar adonde ir. La Monk Gallery escribe ocasionalmente poemas y el Fish Market a menudo los conserva porque está recubierto de medicinas.
——"Pensamientos de otoño" Lu You 33. A miles de kilómetros de distancia, la luna solitaria barre todas las nubes. Fue una buena noche de otoño para mí, así que no necesité ayuda en el puente.
——"Noche de otoño en Willow Bridge" Lu You 34. Hongqiao divide el agua y la piedra espejo guía la luz. —— "Colección de banquetes Ande Mountain Pond" Li Baiyao 35. Sauces en el jardín Jingu, la primavera llega como una cintura danzante.
¿Cómo puedo disfrutar solo del paisaje e ir al puente Luoyang? —— "Puente Shangluo" Li Yi 36. Se rompieron algunas volutas de humo blanco y apareció una corriente de manglares.
El puente roto invadió el agua e iluminó el monumento del pueblo. ——"Xianzhao" Sikong Tu 37. Si quieres escalar el pico Zhurong, primero debes escalar el antiguo puente de piedra.
Pasa por este agujero y camina hacia Xiao Dan. ——"Dengzhu Rongfeng" Li 38. Los puentes cocinados con vino de Yicheng están llenos de flores y los patos verde azulado muerden.
——"Canción de paz·Changlin Huan" Wen Tingyun 39, 99 Yao Gang, el frío y la fuerte nieve aún no han desaparecido. Un niño guiaba un caballo flaco y no se atrevía a cruzar un puente peligroso.
——"Han Dong Dao Zhong" Jiang Ji 40. Mirando hacia atrás, hacia el pequeño río en Gaocheng, la larga ventana del pabellón suprime el microondas. Narciso quiso matar la carpa, pero Loto lloró toda la noche.
——"Banqiao Farewell" Li Shangyin 41, hay buenos sauces al este y al oeste del puente, la gente viene a cantar. —— "Canciones varias y poemas de ramas de bambú" Liu Yuxi 42. El puente fuera de la estación está solitario y abierto.
Estaba anocheciendo y estaba solo, hacía viento y llovía. Las flores del ciruelo no quieren luchar para florecer y no les importa la envidia o el rechazo de las flores.
Incluso después del otoño, se muelen hasta convertirlas en tierra y se convierten en polvo, las flores de ciruelo siguen emitiendo fragancia como de costumbre. ——"Bu Shuanzi" Lu You 43. No seguir las instrucciones al cruzar un puente mientras se salta bambú puede lesionar a los peatones.
Quiero avergonzarme de mi falta de amor. Si no te enseño, no seré como Gantang. ——"Bamboo on the Bridge" Bai Juyi 44, Lista de canciones de la Perla Verde, Danza de la bandera de Hongqiao.
——"A lo largo del río durante el Festival Qingming·Shanchizi" Zhang Shuo 45. Una vez que llegas a Xianqiao Road, todavía puedes ver Jincheng en la distancia. ——"Adiós a Beijing" Lu 46, la ciudad de Jiuchong de Hanjia Yiluo y Wanliping del Puente Flotante.
——"Quie" Yang Shidao 47. Hierba silvestre y flores en el puente Zhuque, atardecer en Wuyi Lane. Las golondrinas bajo los techos del director Wang y Xie An ahora han entrado volando en las casas de la gente común.
——"Wuyi Lane" Liu Yuxi 48. Lluvia oscura al oeste del puente, al lado del río fuera de la cerca. 49. La lluvia pasa sobre Meiwu y el viento pasa sobre Willow Bridge.
No hay días naturales en la montaña. ¿Qué dinastía es hoy? —— "La obra es una cuarteta que termina con una frase de la dinastía Tang" Lu You tiene cincuenta años, el sonido de la primavera es ruidoso y la sombra del arco iris brilla en el puente delantero. ——"Shangsi Fu·Jiang Yan·Yunde Yaozi" Wang Bo 51, el sonido de manantiales peligrosos sospecha de la lluvia, pero las llanuras y los puentes están despejados.
——"Viaje a la Montaña de Piedra" Zhang Changzong 52. Permanezca en el puente Masi y regrese a Nan Mo Tou. A partir de entonces, los viejos amigos se separaron y Yue'er se quedó inactiva.
——"Bie Du You" Cui Rong 53. Envía a Pearl de regreso a su casa en el arroyo, donde el pequeño puente cruza las arenas movedizas azules en diagonal. La brisa no cambia la puerta ni la pared, pero llega la fría primavera.
——"Puente Zhu Huan" Huazhen 54. El festival de jade sigue al pabellón este, y el tocador dorado permanece con el antiguo. Si es un templo lleno de flores, salta al puente del río.
——"Li Sao" Yang Ning 55. El sol primaveral se está poniendo en Nanqiao, los sauces están oscuros y las flores brillantes. Si no podemos unir fuerzas, no pasará nada.
4. Es necesario traducir poemas y refranes agrícolas sobre el puente. 1. "Viaje al mayor bien" - Tang Wen Tingyun.
Comencé a reclutar sacerdotes por la mañana, sintiéndome triste por mi ciudad natal.
El pollo canta en la luna de Maodian y la gente camina sobre Banqiao en la escarcha.
Hojas de muérdago cayeron en el camino de la montaña y flores de color naranja en la pared del puesto de avanzada.
Como pensaron en Ling Du Meng, los gansos regresaron a casa con una carga completa.
Traducción vernácula
Levántate al amanecer, los condones tintinean. Al embarcarse en el largo viaje, el viajero no puede evitar extrañar su ciudad natal.
La luna menguante cuelga en lo alto del cielo y el gallo canta en la posada del pueblo; el Banqiao está cubierto de escarcha y los invitados hacen lo mismo.
Las hojas muertas del roble caen, cubriendo silenciosamente el tranquilo camino de montaña; las flores blancas del naranjo amargo florecen, reflejando la pared de la tienda originalmente oscura.
Esto me duele y me recuerda mi sueño de volver a casa. Mirando hacia atrás, los patos y gansos salvajes ya han poblado la orilla curva y el lago.
2. "El aislamiento de Li Ning" - Tang Jiadao
Vive aquí tranquilamente, con pocos vecinos y senderos cubiertos de maleza que conducen a la naturaleza.
Los pájaros se posaban libremente en los árboles junto al estanque y los monjes llamaban a la puerta.
Al cruzar este puente, se puede ver el encantador paisaje de Yeyuan, y los pies de las nubes parecen moverse sobre las rocas revoloteando.
Estoy fuera de aquí por un tiempo, pero volveré y me retiraré con mis amigos en la fecha señalada.
Traducción vernácula
Hay pocos vecinos en un lugar apartado y un camino de hierba se extiende hasta un jardín desierto.
Por la noche, junto al estanque, los pájaros se posan en los árboles; bajo la luz de la luna, el viejo monje llama a la puerta.
De camino a casa, crucé el pequeño puente y los campos estaban coloridos. Las nubes blancas vuelan y las rocas se mueven.
Abandona este lugar por un tiempo, volverás pronto, retírate cuando te encuentres con * * * y nunca más te levantes cuando caduque.
3. Cruza el puente de una sola tabla contra el viento y arriesga.
Traducción vernácula: Es peligroso cruzar el puente de una sola tabla con viento fuerte.
4. El puente de una sola tabla está triste.
Traducción vernácula: Es difícil caminar sobre el puente de una sola tabla.
5. Viaja por el puente de una sola tabla y no gires.
Traducción vernácula: El puente de una sola tabla es recto y estrecho, y no se puede girar cuando se viaja sobre él.
6. Es difícil dar marcha atrás cuando se transporta madera sobre un puente de una sola tabla.
Traducción vernácula: Cuando se transporta madera por un puente de madera estrecho, no es fácil retroceder, de lo contrario será peligroso.
5. Hay muchos poemas con secciones puente. Elija algunos, los ejemplos son los siguientes:
1. Permanezca en Tiantai Road y observe los puentes de piedra redundantes. ——Templo Lingyin en Tang Song Wenzhi
2. La torre del manantial no está cerrada y el agua verde regresa al puente Wanxian. ——"Xianghe Pavilion Ci Jiangnan Song" de Tang Hanyi
3. Toma las estrellas para abrir la grúa y lleva la luna al puente del arco iris. ——"Ópera He Luan Yu Dun" de Yu Shinan en las dinastías Sui y Tang
4 Ve a Dongmenying y ve al puente Heyang por la noche. ——Du Fu de la dinastía Tang, "Canciones de soplado horizontal y Ci, segundo en Housai"
Hoy, el largo puente está a punto de cruzarse y poco a poco van apareciendo nuevos árboles entre los frondosos árboles. . ——Dinastía Tang "Cuando entré por primera vez a Qinchuan Road, encontré comida fría".
6 Para informar sobre las naranjas del estanque vacías, ningún medio envió a Luo Qiao. ——Tang·"Oda de los antepasados al sur del río Yangtze"
7 Hay ocho formaciones horizontales de nubes y siete estrellas en la forma del puente. ——"Eventos pasados" de Tang Luobin Wang
8 En una noche lluviosa en Hongqiao, flores de primavera cayeron en Fengtai. ——Shangguanyi de la dinastía Tang, "Colección de banquetes del estanque Andeshan"
9 Pasa mucho tiempo en el mundo con Luo Fang. ——"Oda histórica 2" de Tang Lu y Zhao Lin
10 El puente volador está separado por un humo salvaje y los barcos de pesca preguntan por la orilla occidental de Shijie. ——Dinastía Tang·"Peach Blossom Brook"
11, el puente del vino de Yicheng está lleno de flores maduras y patos verdes cantan en la arena verde. ——Ting Wen Tingyun "Xianghe Pavilion Cichang Lin Huan"
12, un árbol con ciruelas frías y jade blanco, cerca de la carretera del pueblo, al lado del puente del arroyo. ——Zhang Tang lo llama "floración temprana del ciruelo"
13 Una vez que llegas a Xianqiao Road, todavía esperas que Jincheng esté más lejos. ——"Adiós, Beijing" de Tang Lu y Zhao Lin
14 A Liao Jun le preocupa estar en el extranjero todas las noches y abandona a su concubina Wei Qiaoxi todos los años. ——"Canciones varias, mi desgracia" de Liu Tang Yuanshu
15. El campo es nuevo y los ríos y puentes no son viejos. ——"Sentimiento" de Sigong Dongtang
16 Los sauces son verdes y las rosas rojas. ——La música de baile de Tang Wen·Tingyun y la de Qu Zheci
17, una joven junto al puente en Yangzhou, un hombre de negocios de la ciudad. No hubo noticias durante tres años, así que recé a fantasmas y dioses. ——Wang Jian de la dinastía Tang, "Canciones varias: una de las tres estaciones en el sur del río Yangtze"
18, jaulas de humo, pabellones verdes, escritos fluidos y puentes pintados. ——"Banquete de primavera en el jardín Furong" de Tang Lijiao
En 19, el Xingqiao será reconstruido nuevamente y la lista inmortal se abrirá en este momento. ——Tang Zong Chuke "La princesa Anle se muda al nuevo sistema de catering de la casa"
20 Para informar a Kongtang Ju, ningún medio envió a Luo Qiao. ——Tang·"Oda de los antepasados al sur del río Yangtze"
21, en el vigésimo cuarto puente en una noche de luna, ¿dónde puede la belleza enseñar sexo oral? ——Du Mu, dinastía Tang, "Información para Han Chuo, el magistrado de Yangzhou"
22 El sol poniente en la ciudad pintó rincones de luto y el jardín hundido revivió. Las verdes olas de primavera bajo el triste puente alguna vez fueron una foto impresionante. ——Lu You, dinastía Song, "Dos poemas de Shenyuan"
23 Las malas hierbas y las flores florecen junto al puente Suzaku, y el sol se pone en la entrada del callejón Wuyi. ——Liu Tang, Wuyi Lane en Yuxi
24 Afuera del puente, está solo y vacío. ——Lu You, Dinastía Song, "Bu Suanzi·Yong Mei"
6. Añade un párrafo a un poema o proverbio antiguo y explica su significado. 1. Poema antiguo: Du Mu se dirigió a Han Chuo, el prefecto de Yangzhou.
1. El texto original es: "Hay agua débilmente en las montañas verdes, la hierba en el sur del río Yangtze no se ha secado en otoño; en los veinticuatro puentes en una noche de luna , ¿dónde puede la bella dama enseñarme a tocar la flauta?"
2. Significa que las montañas verdes son levemente onduladas y los ríos están a miles de kilómetros de distancia. Ya pasó el final del otoño y la vegetación de Jiangnan aún no se ha marchitado. El Puente Veinticuatro de Yangzhou es particularmente encantador bajo la luz de la luna. Viejo amigo, ¿dónde estás escuchando a una hermosa chica haciendo una mamada?
2. Proverbio: Cuando el barco llegue al puente, se enderezará naturalmente.
1. En otras palabras, por difícil que sea el problema, siempre podrá solucionarse cuando llegue el momento. Este proverbio ilustra que todo cambiará.
2. Ejemplo: "Las palabras del segundo maestro son correctas. La lentitud arreglará las cosas. ¡No te preocupes cuando cruces el puente!" (Capítulo 26 de "Rebellious Hero" de Levin)