¿Cuál es la traducción del antiguo poema "Viento"?
Raspar la superficie de un río puede provocar enormes olas de miles de pies de altura, y soplar contra el bambú puede inclinar decenas de miles de postes.
Traducción:
Puede desprender hojas doradas en otoño y florecer hermosas flores en primavera.
El viento a través de un río puede provocar olas de miles de pies, el viento en un bosque de bambú puede inclinar diez mil postes.
Haz un comentario agradecido
Tres hojas de otoño pueden hacer florecer las flores en febrero, cruzar el río miles de pies de olas y entrar en las cañas de bambú. Este es un poema que describe el viento y una interpretación y comprensión dinámicas del viento.
El viento es invisible, está provocado por el flujo de aire. Pero es tangible. Soplaba una brisa, la hierba sonreía y saludaba a la gente, las flores se mecían con el viento, el humo de la cocina bailaba al ritmo del viento y las delgadas ramas de los sauces rozaban suavemente los rostros de los turistas debajo del árbol.
El viento también tiene sus propios pensamientos y sentimientos. Cuando hay alegría, suele llover. La primavera está aquí y el viento sopla maravillosamente a través de miles de montañas. La brisa primaveral en febrero es como tijeras, soplando como una falda voladora. La brisa primaveral despierta los amentos que hibernan, las golondrinas vuelan, la brisa primaveral sopla el verde valle, y despierta la juventud de la hierba.
Cuando está enojado, levanta polvo por todo el cielo al cruzar el río. "Red Cliff Nostalgia" de Su Shi lo demuestra: rocas corren por el aire, olas violentas golpean la orilla y miles. Se acumulan montones de nieve. Provocó un tsunami, arrancó árboles altísimos, aplastó automóviles en zanjas con sus palmas, agitó pedazos de árboles con sus mangas, se rió salvajemente, miró con desprecio a las personas que estaban indefensas frente a él y se consideró a sí mismo como un coche de guerra, y Todo en el mundo es como el brazo de un gladiador.
Cuando está triste, emite un gorgoteo, como si expresara su tristeza y agravios, y es como el llanto de un niño, y hay que conmoverlo.
El viento es mágico, siempre cambiante, débil y fuerte. Viento sensible, viento sentimental, viento triste y todo tipo de viento, eres amigo de la humanidad y también traes a la humanidad un sinfín de desastres. Viento, haces que la gente te ame y te tema.