La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - ¿Qué significa el chino clásico antiguo?

¿Qué significa el chino clásico antiguo?

1. Traducción del chino clásico antiguo 1. Hacer rica a la gente y vivir más {hacer rica a la gente y vivir más}

2. Elige árboles en tu tiempo libre {¿Dónde tienes tiempo para elegir árboles? De "Shi Shuo Xin Yu" de Liu Yiqing en la dinastía Song del Sur: "He escuchado el suspiro de la Puerta Norte durante mucho tiempo. El pobre simio corre hacia el bosque, por lo que elige madera en su tiempo libre".}

3. Fenyang no mató al príncipe Jian {Esto no necesita ser traducido. Esto es lo que dijo Wu Zixu en los Registros históricos que era el famoso Sima Fenyang. Más tarde, el príncipe Jian huyó a la dinastía Song. }

4. El caballero es cauto {desde la teoría musical. "Por lo tanto, los oídos de un caballero no deben escuchar sonidos lascivos, sus ojos no deben mirar a las mujeres y su boca no debe decir malas palabras. Un caballero debe tener cuidado con estas tres cosas. Un caballero debe tener cuidado con ellas". "

5. Si hablas de adultos, te avergonzarás de ellos. El texto original es - dijo Mencio: Si hablas de adultos, te avergonzarás de los adultos. No creas que son Noble El salón tiene unos pocos pies de altura, y el título Dos pies lo logré, y fui bendecido antes de la comida, el abad sirvió a cientos de concubinas y disfruté montando en la parte de atrás. También funcionó. Por otro lado, no hice nada; para mí, todo era antiguo. ¿Dónde está mi He Wei? Su prominencia y poder fueron tomados en serio. Incluso si su salón tiene dos o tres pies de alto y los aleros tienen varios pies de ancho, si tengo éxito, no despreciaré estas cosas, incluso si está lleno de comida deliciosa y sirve a cientos de concubinas, si tengo éxito, no lo haré; Desprecio estas cosas; incluso si él bebe, conduce y caza, seguido de cientos de autos, si tengo éxito, no me importarán. Lo que él tiene es lo que yo desprecio; lo que espero es el antiguo sistema de ritual y música. ¿Por qué debería tenerle miedo? ”} De "Mencius·Jinxinpian".

6. Yang Xiaoer {el hijo menor de Yang}

7. El lado de la benevolencia {originalmente - Zigong dijo: " Si puedes dar a la gente, ¿ayudarás a la gente? "¿Puedes decir que eres una persona benevolente? Confucio dijo: "¿Qué es la benevolencia? ¡También será santo! Yao y Shun todavía estaban enfermos. Una persona benevolente quiere establecerse y ser un ser humano, y una persona que quiere lograr algo es un ser humano. Se puede decir que el lado benevolente ya está ahí. ——Zigong dijo: "¿Qué pasa si hay una persona que puede traer muchos beneficios a la gente y ayudarla?" "¿Se le puede considerar una persona benévola?", Dijo Confucio: "¡Es a la vez una persona benévola y un santo! Incluso Yao y Shun no pudieron hacerlo. En cuanto a una persona benévola, es autosuficiente y autosuficiente, y ayuda". otros para estar juntos; si quiere vivir bien, también debe ayudar a otros a vivir juntos. Se puede decir que compararse con los demás en todo es una especie de práctica de la benevolencia”.} Del sexto capítulo de Yong Ye. en las Analectas de Confucio.

8. Es mejor ser jade roto que estar completo. {Es mejor ser jade roto que estar completo. Es una metáfora de que prefiero morir por la justicia que por el sacrificio. }

2. ¿Qué significa la dirección del chino clásico antiguo? 1. (Pictograma. De Mian, de la boca. "Mi" significa casa. Oráculo es como la pared de una casa con forma de ventana. Significado original: ventana orientada al norte) 2. El significado original es el mismo [ventana orientada al norte]. dirección de la vida. La cúpula asfixió a las ratas y las apretujó contra los residentes. ——"Poesía·Viento·Julio" 3. En términos generales, [las ventanas] están cerradas y tapadas para evitar fugas de aire. ——"Qi Yao Min Shu" sopla hacia el campo (dirección). ——"Orientación [dirección] indica la dirección de los intereses. ——"Sobre Guanhua y Zhou Yu" Volando hacia el este. ——Wei Ming Xi "Wei Shuzi Paper Money and Big Iron Chasing Biography" 5. Otro ejemplo: dirección del viento; reversa ; ir a Dónde; dirección de la montaña; adelante (aún en el futuro) 6. Pasado, pasado [pasado] No te perdono ahora, pero también te perdono ahora - "Zhuangzi·Landscape" - "Mencius". Gao Zishang" puede brindarle orientación cuando se presenta por primera vez. (En el pasado, cuando colocaban señales, podía cruzar el agua de acuerdo con las señales. Guía turístico, guía, cruzar el río). - Lu "Primavera y Otoño ", Cha Jin. . ——"Peach Blossom Spring" de Tao Jin Yuanming me ayudó en mi camino. Si no he hecho esto antes, "Snake Catcher" de Liu Tang Zongyuan permitirá que todos lo discutan. ——Sima Guang, Song Dinastía, "Zi Tongzhi Jian" (Hace unos años) 8. Por siempre, por siempre [siempre; siempre] Estoy agradecido por la bondad de Mongolia - Romance de los Tres Reinos 9. Otro ejemplo: Xiang Liao (siempre pensé); siempre educado) 10. Vi a jóvenes caminando por el sendero junto al agua. ——La historia de Jin Hay una panadería al borde de la carretera ——"Registros históricos·Hua Tuo" es diferente de Japón ——West Chamber 16544. Xiang (pasado). eventos siempre (es decir, el tiempo pasa rápidamente) 12. Apellido, como: Xiang Ping (un Jinshi de alto rango en la dinastía Han del Este, que vive recluido y no sirve como funcionario, el matrimonio de su hijo se completó y él estaba deambulando). , sin saber adónde ir.

Más tarde, "Xiangping" se convirtió en el nombre en clave de sus hijos cuando se casaron)𝶹 1. Rostro. Lo contrario de "atrás" [cálido (tomar el sol); suplicando misericordia (suplicando calor junto al fuego). Por ejemplo, es un snob, cercanía [reverencia] ¿Por qué ir a Corea? Biografía de Ban Chao" en verano. ——Libro de los brindis 4. Otro ejemplo: orientación (rendición e iluminación); admiración (admiración) 5. Amor; preferencia; de hecho, ¡estás frente a mí! Drama 3" de Wuhan Chen Laosheng 6. Otro ejemplo: Shun Shun (sesgo; favoritismo) 7. Ve y afila un hacha junto al arroyo - "Margen de agua" 8. Otro ejemplo: Xiang Yu (pasado para quedarse) 1. [Para; hacia] el sol (mañana; el día siguiente); a largo plazo (futuro); abierto (afuera arriba); hacia (hacia, hacia) 2. Detrás del biombo imperial apareció un ministro. si [si], como: dirección (si); si (si Fei Xiang) (si no) "Ayuda" 1. Después de usar palabras como "lucha", "cómo", "luchar" y "cómo", ¿cómo podemos fortalecer el tono? Habrá menos cosas buenas en el mundo. ——"Fa Qu No. 2"⁁moviendo𝶹 1. [El municipio trasero se llama distrito administrativo, frente al rey, donde se puede disfrutar de un banquete. ——Yi Sui prohibió a los seis dioses usar ropa de barro. ——Chu Ci, canta. Nota: "correcto". ——"Libro de los Ritos·Quli". Nota: "Mian". Pei Gong está sentado en el norte. Plan general de tendencia [dirección directa; tendencia]. ——El ejército de Xunzi Zhongni se trasladó a Wanluo. ——"Tres Reinos·Biografía de Zhuge Liang" De Xiangyang a Luoyang. ——Du Fu de la dinastía Tang, "Ambas orillas del río Amarillo recuperadas por el ejército imperial" Reprendió al buey y lo atrajo hacia el norte. ——El "Vendedor de carbón" de Tang Bai Juyi ha sido trasladado a Jingzhou. ————Espada Zi Tongzhi 3. Otro ejemplo. Cerca de la vertiente este, el paisaje primaveral casi está al anochecer. ¿Cómo está el árbol hoy? ——"Dos flores en Dongpo" 5. Otro ejemplo: Xiangzhong (refiriéndose a cerca del mediodía, una metáfora del apogeo); Xiangzao (temprano en la mañana) 1. La vieja era, antes de [anteriormente; anteriormente;] artículo, pasó pronto. A partir de ese día el país sonó. ——Hablando de la marcha de batalla. ——"Primavera y otoño" Zhu Cong dijo que el pasado también es tiempo. ————Guiyuan Zhu Cong le pidió a mi hijo que me humillara. ——Yili Shixiang Li Jian 2. Otro ejemplo: Xiangri; ¿dónde está el heroísmo? 3. [Vice]: claro, es decir, [claro; indicar] está lejos del presente, por lo que no es aburrido. ——Zhuangzi Qiushui.

3. ¿Qué significa "multiplicar" en el chino clásico antiguo? El significado clásico y la pronunciación de la multiplicación.

Xing

①<;Cantidad>;En la antigüedad, un carro y cuatro caballos constituían un paseo. Tocar al dragón y decir "Reina Zhao": "Así que conseguí el carro y me convertí en el Señor de Chang'an" "En Qin": "Sin embargo, la tierra de Qin es solo un área pequeña, lo que puede conducir al poder de miles~"

②< Número>; "Cuatro" sinónimo de "La Batalla de Cai": "Tome a Wei Xian, Niu Twelve, como maestro".

Tome Cha 1 . Té: bambú, balsa. Se refiere al cielo. "Er Yun Zhengfu Touring Baishui Mountain" de Su Shi: "No lo sé ~ la diosa Fang, confiando en la máquina de la nube para observar el tejido sola". 2. Es una metáfora de entrar a la corte y convertirse en funcionario. El poema de Du Fu "Veinte poemas para el enviado Xiao" dice: "Para conquistar el camino que tienes por delante, muévete a Tianjin".

Toma Ya 1. Da un paseo en balsa de bambú. ¿"Las Analectas"? Gongye Chang: "Confucio dijo: 'Si el Tao no es bueno, flotará en el mar'". 2. Se refiere a escapar del mundo. Los "Cuatro sabios económicos" de Wang Wei: "Hace mucho tiempo que escucho que puedo matar pájaros y quiero * * * ~".

La multiplicación sigue los cambios de la naturaleza. "Regresando y escribiendo poemas" de Tao Yuanming: "Al final de la conversación, el destino de Luo Fu fue ridículo".

Usa la habitación vacía; busca oportunidades. ¿El reflejo de Chen Shou? ¿Shuwei? "Tres pequeños emperadores": "En el pasado, Han Ji se vino abajo, las nueve regiones fueron derrocadas y Liu Bei y Sun Quan se rebelaron".

Chenglong 1. Una metáfora de tomar grandes medidas cuando llegue el momento. ¿"Siete libros del sur"? "Rui Rui Zhuan · Lu": "Su Majestad aprovechó la oportunidad para actuar y, debido a la suerte de ~, debería inspirarse en ello. Ha estado practicando durante mucho tiempo y las personas infértiles tienden a usar él debe tomarlo." 2. Alguien Un gran nombre para un yerno. El volumen 40 de "Obras seleccionadas" cita "La biografía de los sabios de Chu": "Sun Yi, ambos casados ​​con la hija de Taiwei Huan Yan. La gente en ese momento decía que Huan Shuyuan y sus dos mujeres montaban un dragón. y sus palabras eran tan estrechas como un dragón. "Más tarde, se usó "Chenglong" para referirse a mi esposo. "Li Jianzhai" de Du Fu: "Hay pocas personas en la casa, pero el yerno está cerca ~"

Asume este riesgo 1. escalar montañas. ¿Política de los Estados en guerra? Qi Cesan: "Si te encuentras con un encuentro extraño, el caballo no es tan bueno como el zorro". Entrar en lugares peligrosos y correr riesgos por desesperación. "¿El político zhenguan Wu Jing? Acerca de una breve cacería: "El Señor tiene mala suerte. "

Aprovecha la oportunidad 1. 2. Aprovecha la oportunidad.

En la antigua sociedad, casarse justo después de la muerte de los padres se llamaba aprovechar.

Usa virtual 1. Voleo. ¿Liezi? Rey Mu de Zhou: "~ Caída, toca la verdad". 2. Volando en el aire. ¿"Once" de Ye Fan? Jiao Shen Zhuan: "Las palabras de Gai Huang Lao conducirán a fantasmas y se esconderán". 3. Aprovecha el vacío de la gente. "una vez"? "La biografía de Yu Xun": "(Lu) Bu~ es violento e impactante".

Ve al porche y al coche del médico. Generalmente se refiere a ser funcionario.

Paseo 1. El coche utilizado por el emperador y los príncipes. "¿Mencius? Huiliang Wang Xia: "He conducido un automóvil, pero no sé qué es. Me atrevo a invitarte. " 2. Artículos utilizados por el emperador. "Sobre el dogmatismo" de Cai Yong: "Carros, caballos, ropa, equipo, todo ~" 3. El nombre del emperador. 4. Carro; vehículo de transporte de tropas. ¿"Qianfu Lun" de Wang Fu? ¿Alabanza? para aprender Dijo: "Por eso, cuando el marido tiene prisa, desperdicia cien pasos, se apoya en él y se sienta a mil millas de distancia. "

4. ¿Qué significa la dirección del antiguo chino clásico (1) (pictograma? De Mian, de la boca. "Mi" significa casa. En Oracle, es como una pared con forma de ventana de la casa Significado original: ventana que mira al norte)

②Mismo significado [ventana que mira al norte]

Ve al norte, sal - "Shuowen Norte, no hay hogar".

La cúpula asfixia a los ratones y los mete dentro de la puerta ——"Poesía·Viento·Julio"

③ Se refiere a. la ventana [ventana]

Cierra y bloquea el barro denso, no dejes que el viento entre y salga - "Qi Yao Min Shu"

Municipio de Guada (dirección). "Libro de los Ritos·Salón de la Fama" Nota: "Se nota que las ventanas también están sujetas. "

El municipio (dirección) es tan bueno como siempre. - "Yi Li·Shi Yu"

(4) Dirección; dirección

Conozca la dirección de interés - - "Guoyu·Zhou Yushang"

Vaya hacia el este - "La biografía del papel moneda y la gran vértebra de hierro" de Wei Ming Xi

(5) Otro ejemplo. es la dirección del viento; Dónde ir; dirección de la montaña (aún en el futuro)

(6) Pasado, pasado antes; no te perdono, te perdono ahora, te perdono ahora, te perdono ahora, te perdono ahora - "Zhuangzi·Landscape"

No quiero morir por mi vida -. "Mencius·Gaozi"

Puedes guiar mostrándolo primero. En el pasado, cuando colocaban señales, podían cruzar el río de acuerdo con las señales) - "Lv Chunqiu·Cha Jin"<. /p>

Encontrarte. Buscado. - "Peach Blossom Spring" de Tao Jin Yuanming

Ayuda en el camino

No luches por mí (si no lo he hecho). No he hecho este trabajo antes) - Liu Tang Zongyuan.

Examina las opiniones de todos - "Zizhi Tongjian" de Song Sima Guang

Go - "Shi Zhongshan Ji" de Su Songshi.

(7) Otro ejemplo: Xiang Dao (pensamiento original); Xiang Nian (años anteriores)

(8) Nunca, siempre [de principio a fin]

Gracias por la amabilidad de Mongolia - "Romance de los Tres Reinos"

(9) Otro ejemplo: alimentar (siempre pensé Meng Xiang (siempre educado)

Simplemente); ahora [ Justo ahora]

Mira a la * * * gente del canal. ——"La Historia del Oro"

Hay un vendedor de pasteles a lo largo del camino ——"La Historia". de Hua Tuo"

Es diferente de Japón: "El romance de la Cámara Oeste"

(11) Otro ejemplo: Xiang Nian (el año pasado); Shi Xiang (eventos pasados) ; siempre (lo que significa que el tiempo pasa rápidamente).

(12) Apellido. Xiang Ping, un erudito de la dinastía Han del Este, vivió recluido y no fue un funcionario después de que se completó el matrimonio. deambulaba y se casaba con "Xiang Ping" como su hijo)