La respuesta de Shi Zhou a la lectura clásica china en "Notas varias"
Texto original
(Dinastía Qing) Shizhou ①
La hierba poco profunda no es suficiente, la brisa se mece formando olas, apoyándose contra el edificio [1] , No puedo soportar irme, ¿por qué amo esta hierba? Los melocotones y las ciruelas del Jardín del Este son fragantes. A veces me siento cansado y quiero dejarme la ropa puesta. ¿Por qué amo esta flor?
Aunque he probado el amor por la hierba en el mundo y muchas veces la piso; los que aman las flores muchas veces la rompen con sus garras. ¿Es diferente de los grilletes del marido[2]? ¿No es así como es el comienzo del amor[3]? En el corazón de quienes lo pisan, creo firmemente que mi paso está roto Justo cuando lo amo y no me importa, me he desenamorado.
Un sinfín de pistas conducen a soluciones[4]. El corazón de Fang Aizhi brotó al principio, lo que fue revelado por la naturaleza a aquellos que no lo sabían. Y su plegado ayuda inevitablemente a los deseos de las personas. La gente egoísta no ama las cosas. Aunque a veces parece amar las cosas, en realidad no puede amarlas, por lo que tiene suficientes cosas para su propio disfrute. ¿Qué pasó con pisar el césped y doblar flores?
Ay, aquellos que realmente aman algo en el mundo morirán por ello sin dudarlo. ¿Puede realmente una persona que pisa la hierba y destruye flores morir por las flores y las plantas? No puedes ser un mártir de las flores y las plantas, pero tampoco puedes ser un yugo para ellas. Esta persona ya ha desbordado amor y se ha convertido en una guarra. Por lo tanto, quien hace buen uso de amar a los demás puede conservar y ampliar su naturaleza, y todos en el mundo son de la misma familia [5]; quienes no hacen buen uso de amar a los demás, han encogido y robado su propia naturaleza. Hubo muchos tipos diferentes de robo de guerra en las generaciones posteriores. ¿Es para arrebatar cosas rápida y egoístamente a todos en el mundo? Si pisas la hierba y doblas las flores, te volverás más pequeño. ¡Bueno!
Anotar...
① Shi Zhou (1885-1911), n.º 100, famoso poeta y revolucionario de finales de la dinastía Qing. ② ku: Adivina. (3) Respecto a las personas y las cosas en el mundo, hay dos frases: Zhang Zai de la dinastía Song dijo: Gente y compatriotas, las cosas son mi armonía. Las palabras aman a todos y a todo. También: amigos. 4 dominio: quién.
22. El párrafo (2) se centra en las desviaciones de quienes pisan la hierba y rompen las flores. (Resumen en una palabra) (2 puntos)
23. Comprender correctamente el significado de la oración subrayada en el tercer párrafo () (2 puntos)
A. nació, tenía razón El amor por las cosas se revela de forma natural el egoísmo queda expuesto (cuando crecen las flores y las plantas);
B. El amor por las flores y las plantas proviene de la naturaleza humana; y esas conductas de pisar la hierba y recoger flores son la expansión de la codicia.
C. El amor por las flores y las plantas es una expresión natural de la naturaleza; la conducta de pisar la hierba y romper flores es provocada por el egoísmo humano.
D. Tan pronto como todas las cosas nacen, la gente tiene el instinto de amar las cosas; cuando las flores y las plantas pueden ser arrancadas y pisoteadas, naturalmente se formarán deseos egoístas.
24. Combinado con el contenido anterior, analice el papel del párrafo (4) en este artículo desde la perspectiva del argumento. (3 puntos)
25. Compara las similitudes y diferencias entre el comportamiento de otros cultivadores en "La leyenda de plantar camellos" y el comportamiento de quienes pisaron el césped y cortaron flores en este artículo. (2 puntos)
26. Analizar la intención de redacción de este artículo. (3 puntos)
Respuesta de referencia
22. Útil (noble) pero inútil (baja). (2 puntos)
23. Respuesta (2 puntos)
24. (1) Similitud: puede tomar fotografías; no siente nada por las cosas extrañas. (2) No relevante: el agua es blanda y blanda, y los espejos son fuertes y fuertes; el agua se moverá con el viento y cambiará la imagen del objeto sobre el que brilla, pero el espejo no. (4 puntos)
25. En forma de oración completa (estructura de oración ordenada), compare el espejo y el agua para resaltar las características y funciones completamente diferentes de los dos. (3 puntos)
26. (1) La gente presta atención a las deficiencias útiles (nobles) y no se preocupa por los errores inútiles (de bajo nivel).
(2) Las personas fuertes (nobles) pueden mantener la naturaleza humana, mientras que las personas amables (bajos) pueden cambiar la naturaleza humana. (2 puntos)
Traducción
La hierba baja mide menos de una pulgada y la brisa sopla como olas. Me apoyé contra el edificio y miré hacia abajo, incapaz de soportar salir a toda prisa. Entonces, ¿qué pasa con mi amor por esta hierba? Los melocotones y ciruelas del Jardín del Este son tan hermosos y fragantes que invaden tu alma. A veces se pone el sol y me siento cansado después de la visita, por eso quiero vivir bajo las flores sin quitarme la ropa.
¿Y mi amor por esta flor?
Aun así, he visto personas en el mundo que aman las flores y las plantas muchas veces pisotearlas con los pies y romperlas con las manos. Quienes pisotean y destruyen flores y plantas deben ser los mismos que quienes pisotean y pisotean flores y plantas con los grilletes de instrumentos de tortura. ¿No sería un error completamente diferente especular sobre su amor original por las flores y las plantas? En el corazón de aquellos que pisotean flores y plantas, pensé que pisoteaban flores y plantas solo porque las amaba, pero no esperaba que cuando pisotearan flores y plantas, fueran completamente diferentes de su amor original. para flores y plantas.
Endless luego obtuvo algunas ideas. Justo cuando apareció por primera vez el amor de esas personas por las flores, cuando no sabían por qué amaban las flores, se reveló su verdadera naturaleza. Cuando pisotean las flores y las rompen, es sólo porque no pueden evitar satisfacer los deseos egoístas de la gente. Los que son egoístas no aprecian las cosas. Aunque en la superficie, ocasionalmente aprecio las cosas por un corto período de tiempo, de hecho, realmente no aprecio las cosas, solo porque son suficientes para mi propio disfrute. ¿No son el tipo de personas que pisotean flores y hierba?
¡Oye! Las personas en el mundo que realmente aprecian las cosas incluso sacrificarán sus vidas por ellas. ¿Pueden aquellos que pisotean flores y hierba sacrificar sus vidas por las flores? No puedes sacrificar tu vida por flores y plantas, simplemente las atas y las devastas. Estas personas hace tiempo que trascendieron los límites del amor y por eso tienden a entregarse a actos sexuales.
Por lo tanto, las personas que saben usar el amor pueden preservar la esencia de las cosas externas y expandirlas. Por lo tanto, las personas y las cosas en el mundo están entre sus compatriotas y amigos, mientras que las personas que no son buenas usando el amor. El amor puede preservar la esencia de las cosas externas y expandirlas, eventualmente reducirá la esencia de las cosas y dañará a las personas. Hubo muchos robos de guerra desordenados en las generaciones posteriores. ¿Quién no quiere apoderarse de la gente y los tesoros del mundo para que sus propios deseos egoístas puedan estar libres de preocupaciones? Aquellos que pisotean la hierba y cortan las flores son los que les vuelven estrechos de miras en este asunto. ¡Ay, ay!