Pensamientos y sentimientos de Yongxue: texto original y traducción

1 y "Oda a la nieve" expresan el aprecio del autor por la talentosa mujer Xie Daoyun. Todo el poema muestra la vida cultural de las familias antiguas al narrar la escena en la que los hijos de Xie compusieron poemas en el lugar y, al mismo tiempo, expresa aprecio por el talento literario de Xie y su meticulosa capacidad de observación e imaginación.

2. El texto original de "Xue Yong"

Xie An celebró una reunión familiar en un día frío y nevado para explicar poesía a su hijo y su sobrino. Pronto nevó mucho y el guardián dijo alegremente: "¿Qué tipo de nieve es esta?" "Xie Lang, el hijo mayor de su hermano, dijo:" El aire en el cielo es casi comparable. "." La hija de su hermano mayor dijo: "Los amentos pueden bailar con el viento mejor que el viento". "El guardián del imperio se rió. Ella es la hija de Xie An, la hija de Xie An, la esposa del general Wang Ningzhi del ala izquierda.

3. Traducción:

Xie An en un resfriado Celebró una reunión familiar en un día de nieve para explicarles poesía a su hijo y a su sobrino. Pronto, la nieve cayó intensamente y la maestra dijo alegremente: "¿Cómo se ve esta nieve blanca?". El hijo mayor de su hermano, Xie Lang, dijo: "Espolvorear sal en el aire es una buena idea". La hija de otro hermano dijo: "Es mejor dejar que los amentos vuelen con el viento". "Una maestra se rió de repente. Ella es la hija de Xie Yi y la esposa del general Zuo.