Los Tres Reinos en la Historiografía
Aunque los Tres Reinos fluyen en nuestra sangre, su popularidad en el círculo cultural confuciano es en realidad inseparable de Japón. Actualmente no hay una conclusión definitiva sobre cuándo circuló en Japón la historia de "El romance de los tres reinos". El registro más antiguo que se puede verificar es la literatura clásica japonesa "Taipingki", que contiene quince historias de los Tres Reinos (incluso historias de "El Romance de los Tres Reinos"). Por ejemplo, se centra en la historia del surgimiento y muerte de Zhuge Liang.
En el período Edo, "El Romance de los Tres Reinos" se introdujo en Japón desde Nagasaki y desde entonces ha establecido su estatus supremo en Japón. Luego, los dos hermanos Cheyi y Yuetang, monjes del templo Tenryuji en Kioto, comenzaron a traducir. En 1689, se publicó el popular "Romance de los Tres Reinos", que fue la primera traducción de "El Romance de los Tres Reinos" en Japón. . Durante los siguientes cientos de años, Romance of the Three Kingdoms se tradujo a docenas de versiones en Japón, y la novela moderna Romance of the Three Kingdoms de Eiji Yoshikawa marcó la aparición final de la versión japonesa, que se vendió en el último siglo por millones de copias. .
De hecho, cuando se publicó el popular "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong a finales de las dinastías Yuan y principios de las dinastías Ming, la historia de los Tres Reinos había estado circulando entre la gente durante casi mil años. y había sido introducido en Japón. Muchas historias de los Tres Reinos ya se pueden ver en la historia militar "Taiping Ji", que se completó a finales del siglo XIV. Entre ellos, la interrupción en el Volumen 20 cuenta la historia del surgimiento y muerte de Kong Ming, y elementos importantes como "visitar el Templo Cao" y "dejar vivir a Zhuge después de su muerte" ya están allí, lo que demuestra que esta historia interrumpida es bastante completo.
En cuanto a "El Romance de los Tres Reinos" como novela, hasta el momento no existe una declaración definitiva y confiable, aunque la visión que se introdujo en Japón en los tiempos modernos, es decir, durante el período Edo. , se convirtió en la corriente principal. El registro más antiguo de "El romance de los tres reinos" en los libros de historia japoneses pertenece al volumen del apéndice de la colección de poesía del Sr. Luoshan, que duró nueve años (1604). Hay un total de 440 listas de lectura, incluido el libro ". El Romance de los Tres Reinos".
Tantas traducciones han hecho que los japoneses se familiaricen mucho con la historia de los Tres Reinos (en realidad, la historia de "El Romance de los Tres Reinos"), y también inspiraron su entusiasmo por el estudio de la historia de los Tres Reinos. Algunos de ellos llevaron a cabo investigaciones históricas detalladas, mientras que otros utilizaron repetidamente tácticas de "El romance de los tres reinos". En este momento, no podemos evitar preguntarnos: ¿por qué "El romance de los tres reinos" circula tanto en Japón? La razón todavía depende del libro en sí y del carácter nacional de Japón. Japón es un país que defiende el Bushido. Aunque su espíritu bushido no lo define uno mismo, esta definición es realmente buena.
El espíritu del Bushido en sí representa lealtad y honor, exigiendo que los samuráis obedezcan a sus amos incondicionalmente y salvaguarden su honor incondicionalmente. Cuando no pueden hacerlo, deben suicidarse mediante cesárea sin dudarlo. Por lo tanto, en Japón, el deseo de lealtad y honor de los samuráis está muy por encima del de los demás. Un fanatismo tan morboso se ha convertido en una especie de belleza. La película "El último samurái" elogió esos sentimientos trágicos, y la serie de televisión "Hacia una República" también describió la patología de las mujeres japonesas dispuestas a servir al país como prostitutas bajo el militarismo.
Cuando un sistema de valores sociales con colectivismo predominante entra en contacto con Guan Yu, las chispas se convertirán inmediatamente en un fuego furioso. ¿Cuál es la imagen de Guan Yu? "Lealtad y justicia" ambas. Era leal al Imperio Han y no se rendiría hasta la muerte. Para sus hermanos, soportó la humillación y la pesada carga. Estaba en Cao Cao pero su corazón estaba en Han y quería regresar con Liu Bei. Incluso a Cao Cao, le devolvió su amabilidad y Hua Rongdao le dio una explicación justificada. Por otro lado, Guan Yu no sólo era mentalmente perfecto sino también impecable en las artes marciales. Sus hazañas, como golpear a Hua Xiong con vino caliente y matar a seis generales en cinco pases, hicieron que los japoneses que defendían la fuerza admiraran a Guan Yu.
Una figura tan gloriosa es un símbolo acorde con el espíritu del Bushido japonés, por lo que se puede decir que Guan es la figura más respetada en Japón. Hay un magnífico templo Guandi en el barrio chino de Yokohama. No solo los chinos suelen ir a rezar, sino que también es una visita obligada para los turistas japoneses. En Japón hay docenas de templos Guandi de este tipo.
De hecho, China es también la única persona en el período de los Tres Reinos que construyó tumbas en Wei, Shu y Wu.
Justo cuando la locura de los Tres Reinos estaba en pleno apogeo en Japón, desarrollaron una gran cantidad de animaciones y juegos basados en el tema de los Tres Reinos. Por lo tanto, la locura de los Tres Reinos regresó a China "exportándola a". mercado interno" y reavivó la locura de los Tres Reinos en China. En 1971, Yokoyama Kouki, de 37 años, creó el cómic "El romance de los tres reinos", basado en el clásico "El romance de los tres reinos". Desde entonces, se ha publicado de forma continua durante 15 años, con más de 60 volúmenes publicados y un total de alrededor de 50 millones de copias. Este es el primer cómic japonés sobre los Tres Reinos. De hecho, Hengshan Guanghui también pintó "Registros históricos" y "Margen de agua", pero su influencia no es del mismo orden de magnitud que "El romance de los tres reinos".
Desde entonces, han surgido cómics sobre el tema de los Tres Reinos uno tras otro. Algunos se basan en la historia oficial, otros en novelas, algunos son adaptaciones de historias de los Tres Reinos y algunos toman prestado el caparazón de los Tres Reinos. Cuentos, algunos tomados de cuentos de Los Tres Reinos, e incluso Eróticos.
En 1987, el japonés Shinano planificó y produjo la animación "Romance of the Three Kingdoms", que consta de tres partes: Dawn of Heroes, Burning Yangtze River y Vast Land. Se completó en 1991 y tardó más de cuatro años en completarse. Ganó el máximo honor de la animación japonesa: el Premio de la Academia de Animación. Entre ellas, canciones como "Dawn of the Hero" fueron citadas en la versión de 1995 de "La leyenda de los héroes del cóndor" unos años después.
Conocido como "el cómic más brillante dibujado en los Tres Reinos", es la obra "Road to the Sky" en coautoría del coreano Lee (argumento) y el japonés Wang Xintai (cómic). publicado en junio de 2005 de 1994 A partir del 16 de junio de 438, se publicará por entregas en "Good Morning Weekly" en octubre. En este cómic, Cao Cao, un héroe famoso en la historia de los Tres Reinos, es el protagonista. Tiene un encanto de personalidad incomparable y artes marciales estratégicas. Este artículo toma la vida de Cao Cao como línea principal y describe su magnífica vida desde los cinco hasta los sesenta y seis años. Posteriormente aparecieron cómics novedosos de Los Tres Reinos como "Steel Three Kingdoms" y "Riding a Thousand Miles", que enriquecieron enormemente los canales para ampliar la temática. Además de la animación, los videojuegos japoneses con el tema de los Tres Reinos tienen el mayor impacto en el pueblo chino, y así sigue siendo hoy en día.
1985 65438 En febrero, Glory Co., Ltd. de Japón lanzó un juego de estrategia, la primera generación de "Three Kingdoms", que permite a los jugadores interpretar a los personajes de la historia de Three Kingdoms. Debido a su fuerte sentido de inmersión y la popularidad del tema de los Tres Reinos en Japón, rápidamente ganó el primer premio del Premio BHS japonés y el Premio al Producto Más Popular. Luego fue mejorado continuamente y se extendió rápidamente por todo el este de Asia. Hoy en día, este juego ha sido innovado durante más de diez generaciones. Se dice que "Three Kingdoms 14" está listo y se espera que se lance el próximo año. Luego, en 1994, se lanzó en Glory el juego de ajedrez de guerra "Heroes of the Three Kingdoms", y en 1997, se lanzó en Glory el juego de acción "Three Kingdoms Warriors". Más tarde, se agregaron más de diez juegos, que no solo fueron populares en Japón, sino que también se extendieron a China continental.
Otra gran influencia que "Tres Reinos" de Yoshikawa Eiji tuvo en las generaciones posteriores es que este libro se convirtió en la base del cómic "Tres Reinos" de Yokoyama Kouki. Este cómic "Tres Reinos" se ha serializado durante 15 años, desde 1972 hasta 1987. Fue muy buscado y luego se adaptó a la pantalla, iniciando la locura de los "Tres Reinos" en la industria del cómic japonesa. Muchos cómics fueron animados y convertidos en juegos. Entre ellos, Honor ha producido 13 versiones del juego "Three Kingdoms" desde su lanzamiento en 1985. El último "Three Kingdoms 13" se lanzó un mes de 2016, 31 años después de la versión original. Quizás se pueda concluir que la locura por el Romance de los Tres Reinos en Japón continuará.
Muchos fanáticos nacionales de los Tres Reinos han cultivado su interés a través de los juegos desde la infancia. Sumado a la influencia de la versión de 1994 de "El Romance de los Tres Reinos", se interesaron por ella. Por supuesto, en este proceso la popularidad de los "Tres Reinos" de China jugó un papel importante.