¿Cuál es el significado de Fu Ji Tai Lai?

No Ji Tai Lai

[Explicación del modismo] Cuando la adversidad llega a su extremo, se convertirá en buenos tiempos. Significa que cuando la mala suerte termine, vendrá la buena suerte.

[Fuente de la alusión] "Yi·Tai": "Tai, lo pequeño (yin) se vuelve grande (yang), buena suerte."

Traducción: Tai, "pequeño" (yin) va a lo grande (yang) ) ven, buena suerte y prosperidad”.

[Sinónimos] Los buenos tiempos vienen, los buenos tiempos vienen, las cosas buenas vienen después de las dificultades

[Nivel común] De uso común

[Color emocional] Palabras de elogio

[Uso de gramática] como predicado y objeto con significado complementario

[Estructura idiomática] Tipo vinculado

[Era de producción] Antigüedad

Información ampliada:

Sinónimos: No Qu Tai Lai

[Explicación idiomática] Significa que la mala suerte ha pasado y la buena suerte ha llegado.

[Fuente de la alusión] El poema "Zhongzhong Zuo" escrito por Wei Zhuang de la antigua dinastía Shu: "Si no vas, puedes esperar hasta el fin de los tiempos. Dejaré de cantar "La canción de la vaca del arroz" en las noches frías."

Traducción: Cuando la mala suerte ha pasado, la buena suerte vendrá, así que puedes esperar y no cantar canciones de pastoreo de vacas en medio de la noche.

[Sinónimos] si ir al fin del mundo, si ir al fin del mundo

[nivel común] general

[emocional] color] palabras complementarias

[Uso de gramática] como predicado, objeto se refiere al fin de la desgracia

[Estructura idiomática] Tipo vinculado

[Era de producción] ] Tiempos antiguos