Traducción de Zhou Yafu Military Liu Xi

En el sexto año del emperador Wen de la dinastía Han, los hunos invadieron las fronteras de la dinastía Han. Por lo tanto, la corte imperial nombró a Liu Li, un funcionario de Wanyan Zheng, como general para guarnecer al tirano; Zhu Hou era un general para guarnecer en Thorny Gate y Zhou Yafu de la guarnición de Hanoi fue designado como general para guarnecer en Liuxi; para impedir la invasión de los bárbaros.

Wendi Deng fue personalmente a expresar sus condolencias a las tropas. Cuando llegaron al campamento militar de Bashang y Ximen, entraron directamente en el campamento. El general y sus subordinados cabalgaron para saludarlo y despedirlo. Pronto llegué al cuartel de Liuxi. Todos los oficiales y soldados del ejército vestían armaduras, empuñaban armas afiladas y tensaban sus arcos en toda su longitud. El primer guía de Wendi Deng llegó frente al campamento y no pudo entrar.

El primer guía (del emperador Wen) dijo: "¡El emperador está aquí!". El general que custodiaba el campamento militar respondió: "El general tiene una orden: 'El ejército escuchará su leyenda y no el edicto imperial". .'” Después de un tiempo, Wendi llegó y no pudo entrar al campamento militar. Entonces, el emperador Wenwen de la dinastía Han envió un enviado para traer al emperador Jeff y le dijo al general: "Quiero entrar al cuartel para consolar al ejército". Luego, Zhou Yafu ordenó la puerta del cuartel. para ser abierto. Los oficiales y soldados que custodiaban la puerta del campo dijeron a los carros y caballos del emperador Wen: "El general ha estipulado que los caballos no pueden galopar en el campamento militar". Entonces el emperador Wen tomó el control de los carros y los caballos y avanzó lentamente. Al llegar al campamento del comandante, el general Zhou Yafu saludó con su arma y dijo: "Un general con armadura no puede inclinar la cabeza. Por favor, permítanme saludar".

Deng Wendi se sintió conmovido por él, con una expresión seria. expresión en su rostro. Hizo una reverencia en el travesaño frente al automóvil para mostrar respeto y envió a la gente a rendir homenaje a Zhou Yafu, diciendo: "El emperador consuela respetuosamente al general y se fue después de completar la ceremonia del servicio militar".

Después de salir por la puerta del campamento militar de Liuxi, todos los ministros quedaron conmocionados. El emperador Wen dijo: "¡Ah, este es el verdadero general! Anteriormente, controlar las guarniciones en Shang y Zhaimen era como un juego de niños. Sus generales definitivamente los atacarían y capturarían. En cuanto a Zhou Yafu, ¿cómo podría violarlo?". Zhou Yafu durante mucho tiempo.

El trasfondo creativo de "The Willow Army" de Zhou Yafu;

Jianghou Zhou Bo nació en una familia plebeya en el condado de Peixian. Siguió a Liu Bang para conquistar el mundo, hizo muchos. hazañas meritorias y se convirtió en uno de los héroes fundadores de la dinastía Han 1. Miembro importante del Grupo Fengpei. * * * * * * con el primer ministro Chen Ping, conspiró contra Zhu Lu, estableció al emperador Wen de Han y volvió a ser un héroe. El hijo de Zhou Bo, Zhou Yafu, era originalmente guardia en Hanoi. Debido a que su hermano Jianghou Zhousheng era culpable, se le concedió el título de Tiaohou, que continuaba el título de los descendientes de Jianghou.

Zhou Yafu experimentó las dos dinastías del emperador Wen y el emperador Jing, y sirvió sucesivamente como prefecto, diputado general de Taiwei y primer ministro del condado de Hanoi. Era conocido por su mando de los soldados y su franqueza. Más tarde, fue encarcelado por ofender al emperador Jing y murió en huelga de hambre. Este artículo registra sus hazañas mientras estuvo destinado en Hanoi.

Sima Qian explicó el momento de escribir este artículo en el prefacio de "Registros históricos: biografía de Taishi Gong": "Zhu Lu obedeció y planeó debilitar la capital, mientras que Bo se rebeló y unió fuerzas con Ji, y era poderoso; los soldados de Wu Chu eran inferiores. El marido estaba destinado en Changyi y fue designado como el miembro número 27 de la familia Marqués. "

Significado: Zhu Lu conspiró para debilitar a la familia real y a Zhou. Bo se desvió de la norma al aislar a Zhu Lu. Tomando el camino de la contingencia; los Siete Reinos de Wu y Chu se rebelaron, y Zhou Yafu estaba estacionado en Changyi para contener a los ejércitos de Qi y Zhao, abandonó a Wang Xiliang, quien preguntó. por ayuda. Es el capítulo veintisiete de "Jianghou Shijia".