La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - Los antiguos hablaban de dos cosas: Leer el texto completo y su traducción

Los antiguos hablaban de dos cosas: Leer el texto completo y su traducción

Traducción de texto completo de dos libros antiguos;

Mientras estés leyendo, debes leer cada palabra en voz alta. No lea mal una palabra, lea una palabra menos, lea una palabra más, lea una palabra al revés y memorícela de mala gana. Léelo unas cuantas veces y te resultará natural, aunque te lleve mucho tiempo. Los antiguos decían: "Léelo cien veces y sabrás su significado". En otras palabras, si lees bien el libro, naturalmente lo entenderás sin depender de que otros te lo expliquen.

Dije una vez: Hay tres maneras de leer, a saber, el corazón, los ojos y la boca. Si la mente no está en el libro, los ojos no leerán con atención. Dado que el cerebro y los ojos no lo han absorbido y simplemente lo han mirado con indiferencia, por supuesto que no lo recordarán, e incluso si lo recuerdan, no durará mucho. Entre los tres, el corazón es el más importante. Ahora que el corazón está aquí, ¿ya no están los ojos y la boca?

Los antiguos leyeron dos textos originales:

He experimentado tres aprendizajes, a saber, el corazón, los ojos y la boca.

Mirando la dinastía Song a partir de "Tres elementos esenciales para la lectura" de Zhu

Al leer... cada palabra debe leerse alto y claro, sin errores, sin palabras faltantes, tampoco demasiado. muchas palabras Palabras, no las recites, no las obligues a memorizarlas. Simplemente memorízalo unas cuantas veces y será naturalmente pegadizo e inolvidable. Los antiguos decían: "Léelo cien veces y sabrás su significado". Si lo lees bien, no necesitas explicarlo, sabrás su significado.

He experimentado tres procesos de aprendizaje: el corazón, los ojos y la boca. Si la mente no está aquí, los ojos no miran con atención, la mente no está enfocada, sólo puede leer, nunca será recordada y no durará mucho. Entre los tres, el corazón es el más ansioso. Dado que el corazón está aquí, ¿no estarían allí los ojos?

Nota:

Incorrecto: Incorrecto.

Inversión: al revés.

Memoria fuerte: apenas logra recordar la idea principal.

Ver: igual que "ahora", muéstralo.

Xiao: Sí.

Navegación: casual, descuidada.

Urgente: importante, importante.

Yi: Equivalente a "了"

Qué: No lo hagas.

Hu: Realmente, partículas modales.

Lo he probado: lo he dicho. Di, di.

Agradecimiento:

Los antiguos hablaban de la lectura, es el redactor jefe de tres discursos sobre la lectura de los antiguos. Este artículo resume los métodos de lectura de los antiguos desde los aspectos de "Las Analectas de Confucio", "Leyes de entrenamiento", "Obras completas Zeng" y otros aspectos.

El método de lectura "tres a tres" de Zhu se refiere específicamente a comprender con el corazón, ver con los ojos y leer con la boca. La iluminación espiritual se refiere al pensamiento. Sólo a través de la "iluminación": la degustación repetida podemos comprender la esencia del libro; los ojos deben mirar con atención para memorizar el conocimiento de manera integral y precisa, para movilizar las funciones integrales de; Audición y visión. Mejora la memoria y ayuda a la comprensión. Estas tres "llegadas" son precisas en resumen, secas en el texto y estimulantes, convirtiéndose así en el criterio para las generaciones posteriores de eruditos.

Sobre el autor:

Zhu (15 de septiembre de 1130 ~ 23 de abril de 1200), 52 líneas, apodado Lang Lang, caracteres pequeños, palabra oscura, número oscuro, más tarde llamado oscuro hombre, también conocido como Sr. Ziyang y Kao. Shi Wen, también conocido como Zhu Wengong. Nacionalidad Han, cuyo hogar ancestral es el condado de Wuyuan, prefectura de Huizhou (ahora Wuyuan, provincia de Jiangxi) en la dinastía Song del Sur, Jiangnan East Road, y nació en Youxi, prefectura de Nanjian (ahora ciudad de Sanming, provincia de Fujian). Zhu Xi fue un famoso filósofo, pensador, educador, poeta y representante de la Escuela de Fujian en la Dinastía Song del Sur. Fue el maestro confuciano más destacado desde Confucio y Mencio.