Traducción al chino antiguo Arquero contra ladrón

Había un hombre en el condado de Dingyuan, Haozhou, que era bueno usando un arquero y una lanza. La gente de cerca y de lejos admiraba su talento. Había un ladrón que también era bueno peleando y muchas veces despreciaba a los oficiales y soldados, pero no era tan bueno como el arquero. Dijo: "Si lo veo, definitivamente pelearé a muerte con él". Un día, el arquero fue al pueblo por algo que no pudo evitar. y peleó con él con una lanza, y la multitud se reunió alrededor de él como un muro. Después de mucho tiempo, pero no se logró la victoria, el arquero de repente le dijo al ladrón: "Aquí viene el capitán. Tú y yo somos personas capaces. ¿Te atreves a venir conmigo a luchar a muerte frente al capitán? ¿caballo?" El ladrón dijo: "¡Está bien!" El arquero aprovechó la oportunidad para apuñalarlo y matarlo de un solo golpe. Esta era una oportunidad para atacar.

Otro hombre una vez peleó con un ladrón. Mientras peleaban, el ladrón gritó que le llenaran la boca con agua y de repente le roció la cara. El hombre quedó atónito, la espada ya le había atravesado el pecho. Más tarde, otro hombre fuerte volvió a encontrarse con el ladrón. (El hombre fuerte) ya sabía de antemano lo del agua, pero los ladrones la usaron nuevamente. Cuando salió el agua, la lanza ya había penetrado en el cuello (del ladrón). Esto significa que ha visto a través de la trampa y (su) avión de combate se ha perdido. Relajó la guardia en la victoria y sufrió las consecuencias.

Mi propia traducción, algunas palabras y oraciones no son muy precisas, pero el significado es más o menos el mismo