La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - ¿Qué significan los tres placeres de un caballero?

¿Qué significan los tres placeres de un caballero?

Un caballero tiene tres clases de felicidad, incluyendo padres y hermanos, no tener motivos para ser hermanos; mirar al cielo y no inclinarse ante los demás y educar los talentos del mundo;

Información ampliada:

Texto original de la obra:

Mencio dijo: “Un caballero tiene tres placeres, pero los que gobiernan el mundo no los tienen Los padres están aquí y los hermanos no tienen razón, la primera felicidad es mirar al cielo y no inclinarse ante los demás, la segunda felicidad es conquistar los talentos del mundo y educarlos, las tres felicidades también están ahí, pero. los que gobiernan el mundo no tienen la misma felicidad."

Traducción de anotación:

Mencio dijo: "Un caballero tiene tres cosas que lo hacen feliz, (pero) servir al mundo con virtud no es uno de ellos Sus padres todavía están vivos, y sus hermanos no tienen enfermedades ni resentimientos. Esta es la primera felicidad. La segunda cosa feliz es mirar al cielo sin sentirse culpable y inclinarse ante la gente sin sentir vergüenza. La tercera cosa feliz es conseguir los mejores talentos del mundo y educarlos. Hay tres cosas felices para un caballero, pero conquistar el mundo con la virtud no está entre ellas.