Los antiguos eruditos compensaron sus propios defectos y tradujeron el chino clásico
La versión original de "Instrucciones de la familia Yan" fue seleccionada entre eruditos antiguos para compensar sus deficiencias. Los académicos de hoy también son seres humanos, pero pueden hablar. Los eruditos de la antigüedad también eran seres humanos, y lo que hacían era beneficiar al mundo; los eruditos de hoy lo hacen por sí mismos, y sólo cultivando su carácter moral pueden progresar. Los literatos todavía plantan árboles, juegan con sus flores en primavera y trepan a ellas en otoño; hablar sobre artículos también es bueno para la primavera, y cultivar el carácter moral también es bueno para el otoño.
La traducción de "Yan Jia Xun" "Mian Xue" Los antiguos estudiaban para enriquecerse y compensar sus deficiencias. Hoy en día la gente lee a los demás sólo para presumir ante los demás. Los antiguos estudiaban para los demás, practicaban la verdad y beneficiaban a la sociedad. Hoy en día la gente estudia por sí misma, para mejorar sus conocimientos y alfabetización y para buscar títulos oficiales. Aprender es como plantar árboles. Puedes ver flores en primavera y cosechar frutos en otoño. Hablar de artículos en discursos es como mirar flores fragantes, cultivar el cuerpo, beneficiar la naturaleza y cosechar frutos de otoño.
Yan Jiaxun Mianxue 1 notas. Erudito: Persona que estudia. Estudio: Estudio.
2. Uso: usado.
3. Pero: justo.
4. Habla: muestra a los demás tus talentos.
5. Camino: implementación de ideas.
6. Beneficiar al mundo: Beneficiar a la sociedad. Profesor: Muy bien. Mundo: En el mundo, esto se refiere a la sociedad.
7. Cultivo del carácter moral y de la naturaleza: Cultivo del carácter moral y de la naturaleza.
8. Ingresar: ingresar a un cargo oficial, convertirse en funcionario.
9. Gente...también: juicio (el marido sigue plantando árboles). Judas: Como, como.
10. Jugar: disfrutar.
11. Flor: Igual que la flor "花".
12. Deng: Igual que "virtud".
13, en realidad: sus consecuencias. Es, es, generación de árboles. Realidad: Fruta.
Este artículo sobre la apreciación del Cotton Learning de Yan Jia Xun explica que el propósito del aprendizaje es cultivar el carácter moral y los sentimientos. También muestra que el aprendizaje debe centrarse en la esencia de la lectura y no quedarse estancado en los detalles.
El autor presenta a Yan Zhitui (531 ~ aproximadamente 597), nativo de Jiangling (ahora condado de Jiangling, provincia de Hubei), su hogar ancestral es Linyi (ahora Linyi, Shandong), un antiguo escritor y educador chino. .
Cuando Yan Zhitui era joven, aprendió por sí mismo "Rituales" y "Zuo Zhuan" porque no le gustaban las conversaciones vacías. Debido a que era culto y elocuente, Xiao Yi, el rey de Liang Xiangdong de la dinastía del Sur, lo apreciaba. A los 19 años fue nombrado funcionario permanente del Estado. Más tarde, fue asesinado en la rebelión de Hou Jing, pero Wang fue rescatado y sobrevivió. Después del caos, se le ordenó corregir libros; cuando la dinastía Wei Occidental capturó a Jiangling, fue enviado a la dinastía Wei Occidental. Li Xianqing lo apreció y pudo ir a Hongnong para hacerse cargo de los libros de Li Yuan.
Después de enterarse de que Chen Baxian había abandonado al emperador Liang Jing y se había establecido por su cuenta, se quedó en el norte de Qi y volvió a ser funcionario. Veinte años después, se convirtió en asistente en Huangmen. Después de la caída de la dinastía Qi del Norte, la dinastía Zhou del Norte lo reclutó como sargento en el ejército imperial. Después de que la dinastía Zhou del Norte fue reemplazada, se convirtió en funcionario de la dinastía Sui. Cuando el emperador Kai estaba en el poder, lo llamaban soltero. Murió de una enfermedad en el año diecisiete del reinado del emperador Kai (597).
Academicamente, Yan Zhitui tenía conocimientos y escribió prolíficamente a lo largo de su vida, la mayor parte de la cual se ha perdido. Hoy en día hay dos volúmenes de "Instrucciones de la familia Yan" y "Enmity", y dos ediciones de "Notas del capítulo esencial", "Evidencia mundana" y "Lingji".