Soy leal a ti, leal a ti y filial a ti.
2, de "La queja de Yue Fei".
3. Texto original: Yue Feizhe, un famoso general anti-Jin de la dinastía Song del Sur. Después de ser asesinado por el traidor Qin Hui, fue al cielo y se quejó ante Lingxiao Hall. Fei dijo: "Soy leal al emperador y filial con mis parientes. Caminando bajo la lluvia de espadas y flechas de carne y hueso, ¿no me atrevo a sentir lástima de mí mismo? Nombra personas según sus méritos y haz lo que dicen. Ayuda al país a rendirse. , salva la vida de las personas, y personas conocedoras se reúnen bajo su mando, Maldito Huanglong y dan la bienvenida al regreso del Segundo Emperador. Mi corazón incondicional es el espejo del hombre y de Dios. No esperaba que mi lealtad fuera calumniada. Sospecharía de los demás. Si soy honesto, ¿en qué puedo confiar?”
4. Traducción: Yue Fei fue un general famoso que luchó contra la dinastía Jin en la dinastía Song del Sur. Yue Fei fue asesinado por el traidor Qin Hui. El alma de Yue Fei vino al cielo y contó sus quejas en el Salón Lingxiao. Yue Fei dijo: Te trato con lealtad y a mis familiares con piedad filial. En la batalla de carne y hueso en el campo de batalla (viajando entre densas gotas de lluvia de espadas y flechas en el bosque), nunca valora su propia vida (lo que significa que no le teme a la muerte). Mientras tenga talento para emplear personas, las recomendaré y seré obediente al emperador en los asuntos gubernamentales. Saqué a la corte imperial del borde de la destrucción, salvé de la muerte al pueblo de Dawn y los visionarios se reunieron bajo mi mando como nubes. Ataré al general de Jin, Wu Shu, con una cuerda, atacaré la mansión Huanglong, la capital de Jin, y daré la bienvenida al emperador Jingkang. Creo sinceramente que los humanos y los dioses pueden hacer trabajos forenses. ¿Quién hubiera esperado que los villanos calumniaran su lealtad, que el rey dudara de su integridad y que un traidor lo matara? Este es el resultado de la falta de benevolencia y rectitud. Entonces, ¿en qué podrán confiar esas personas de buen corazón en el futuro?