La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - Cuando voy a trabajar, ¿debo entrar o ir a trabajar?

Cuando voy a trabajar, ¿debo entrar o ir a trabajar?

¡Vaya a trabajar!

1. Llegas temprano a casa después de salir del trabajo y encuentras a tu compañero de cuarto en la sala de estar. Suele volver más tarde que tú. Entonces le preguntas si hoy se ha quedado en casa:

¿Fuiste a trabajar hoy?

¿Fuiste a trabajar hoy?

2. Utilice la frase "entrar" para expresar que alguien "va a trabajar":

¿Cuándo entrarás hoy?

¿Cuándo irás a trabajar hoy?

Pero solo usas entrar cuando no estás en la oficina. Cuando ya estás trabajando en la oficina, debes usar entrar o entrar:

Llegó a casa a las 7 en punto esta mañana.

Ha venido a trabajar esta mañana a las 7 en punto.

Puedes entrar más tarde si quieres.

Puedes venir a trabajar más tarde si quieres.

Por supuesto, también puedes usar ir a trabajar:

Ella toma el metro para ir al trabajo todos los días.

Toma el metro para ir al trabajo todos los días.

Cabe señalar que el significado de ir a trabajar e ir a trabajar son ligeramente diferentes. El primero se refiere a cualquier tipo de trabajo, tarea y trabajo que pueda realizarse en el hogar o en cualquier otro lugar. Y ir a trabajar se refiere específicamente a ir a trabajar. Intente comparar las dos situaciones siguientes:

Está bien, señoras, el desfile de moda comenzará en 10 minutos. Vistámonos y vayamos a trabajar.

Vale chicas, el desfile empezará en 10 minutos. Vistámonos y preparémonos para partir.

Tuve que trabajar en mi día libre.

Tuve que ir a trabajar en mi día libre.