Zhou Xiaofeng: Arde la flor de durazno |

Flor de melocotón ardiendo

Zhou Xiaofeng

Han pasado muchos años, pero todavía recuerdo a los amantes olvidadizos. Cuando miré hacia abajo por la ventana, vi dos figuras abrazándose, una azul oscuro y otra marrón claro; separadas por ocho pisos, parecían estar en un abismo. Un lado es la pared trasera del basurero y el otro lado es la pared con vidrios rotos insertados en diagonal en la parte superior del patio de la familia. El pasaje del medio se usó originalmente para vehículos que transportaban basura, pero los miembros de la familia protestaron y bloquearon. la salida original. Cambiaron la ruta y se convirtió en una esquina desierta. Se besaron, explorando ocasionalmente la piel del otro con las manos escondidas detrás de sus suéteres. Para mí, cuando era adolescente, esta era una escena aterradora y fascinante. A pesar de que estábamos lejos y las dos personas que estaban tan cerca no tuvieron tiempo de prestarse atención, todavía estaba preocupada por ser descubierta... Cerré las cortinas y miré por el hueco con el corazón latiendo.

Durante varias tardes consecutivas, los amantes se reunieron en secreto. ¿No saben que puede haber innumerables pares de ojos como el mío escondidos en el edificio de enfrente? ¿No tenían un lugar más adecuado para tener intimidad, así que tuvieron que elegir este basurero podrido y maloliente para abrazarse fuertemente durante varias horas? Ni siquiera la lluvia repentina pudo detenerlos. Extendieron un trozo de lámina de plástico sobre el suelo fangoso después de la lluvia, y durante toda la tarde se besaron interminable y desesperadamente como si estuvieran a punto de correr hacia el campo de ejecución.

Las hojas arremolinadas por el viento otoñal se amontonaban a sus pies, como mariposas a punto de morir mientras duermen esta estación. A menudo hay hojas caídas flotando sobre la ropa de los hombres o el cabello de las mujeres. Las hojas caídas por todo el cielo son como billetes, esparcidas alrededor de dos jóvenes amantes que son torturados por la lujuria. Poco a poco, mi entusiasmo por mirar se convirtió en tristeza, porque esta escena se parecía demasiado a un funeral. Si se trata de un funeral por amor, los dos aparentemente protagonistas no son más que objetos funerarios en lucha.

Todos los fines de semana tomo un autobús de larga distancia a los suburbios del norte para visitar a mi amante secreto. Después de recorrer este camino durante tanto tiempo, todavía me siento como un pájaro nocturno que migra por primera vez, dirigiéndose en secreto hacia un final que no puede comprender. La ventanilla del coche reflejaba mi rostro cada vez más aturdido.

Tiene mala memoria y a menudo olvida nombres y cosas. La gente que no lo entiende bien lo considera arrogante. Pero recuerdo los nombres de las paradas a lo largo del camino que no llegaron a la mitad del camino, las alegrías y tristezas de sentarme en este autobús por primera vez, e incluso los extraños ocasionales. La semana pasada, el pasajero cantonés que estaba a mi lado me pidió direcciones. El mandarín al estilo cantonés hacía que cada palabra produjera un efecto de signo de exclamación. Lo pronunció con tanta fuerza y ​​con una expresión intensa que nunca he podido soportar a los hombres que tienen demasiadas. Expresiones y movimientos al hablar. Tiene un aspecto típico de la región del delta del río Perla y exuda el aliento nauseabundo característico de los pacientes con caries dental o problemas gastrointestinales. Vi su boca abrirse y cerrarse en silencio, y por un momento de distracción, pensé en el mago... Es el tipo de persona cuyo alma y rostro son muy similares, por eso cuando mira a las personas, tiene una concentración especial. , como si le estuviera prestando atención desde el fondo. Cuando lo miras, es fácil que la gente tenga la ilusión de afecto. Su excelente calidad de voz, que puede que no sea perfecta cuando canta pero que es absolutamente conmovedora cuando habla, me hace estar dispuesto a escuchar.

La tormenta de polvo llenó todo el vagón y el sol poniente amarillento parecía particularmente decadente y sucio. El asiento vacío de delante dejó una evidente marca en el trasero. Vi a un ciclista por la ventana, con la espalda encorvada, pedaleando fuerte y el manillar temblando. Ya hacía mal tiempo y la rueda de la bicicleta estaba desinflada, pero saltó para comprobarlo como si no lo creyera, y luego volvió a subirse a ella, tan engorrosos y laboriosos eran sus movimientos. Creo que mis sentimientos son como una bicicleta con una puerta que gotea. No sólo ya no es un medio de transporte, sino que se ha convertido en una carga. ¿Por qué no lo tiro y tengo un poco de libertad? ¿Es porque lo considera una propiedad o es porque secretamente espera que un taller de reparación de automóviles esté esperando para rescatarlo? Si mi llegada no es una recompensa, ¿mi salida es un castigo? Dudé si cambiar el auto y regresar para terminar con este amor que empezaba a cansarme. Creo que aquellos que intentan irse deben tener cuidado con su último retraso: es como el peso que permanece en un puente peligroso, que cambiará fatalmente el final.

El proceso del amor es extremadamente lento.

Debido a la lentitud, cuando me enamoré del Mago, se había convertido en un hábito difícil de romper. Lo amo, como ama una raíz al radical que cambia el destino. Incluso si es un vagabundo salvaje que se dejará llevar por sus propios altibajos del destino, todavía amaré el aura del mal errante que hay en él.

Un día que llegué, él salió a buscar el periódico. En invierno, el mago todavía está descalzo y usa pantuflas. El camino está embarrado y resbaladizo después de que la nieve se derrite. Veo sus dedos limpios y expuestos, su cabello húmedo y esponjoso y sus ojos tan rojos y brillantes como un conejito después de un baño. . Caminaba perezosamente, calzándose los zapatos descuidadamente y pensativamente, dándole un aire aristocrático de pereza.

Era difícil resistirme a su llamada. Tan pronto como llamaba, cambiaba todos mis horarios y me subía al autobús de larga distancia lleno de baches... como un repartidor de comida, sin necesidad de concertar una cita. , y podría ofrecer un excelente servicio en cualquier momento. Soy como un perro guía cuando él está en la oscuridad y la depresión, le ofreceré mi pequeña lengua caliente y lameré y besaré su palma diligentemente, como si pudiera encontrar allí comida para sostenerme. Su meticulosidad en la selección parece implicar que uno debe tener algún talento especial para convertirse en su amante: gracia, gracia, y su favor es la gracia que llega. El mago es tan alto que necesito ponerme de puntillas para besarlo... Ofrece una humilde flor a lo largo del tallo en crecimiento.

Pero realmente no entiendo a esta persona que significa misterio y milagro para mí. El mago es mucho mayor que yo, entre un tío y un hermano. Nuestra relación se ha ido desdibujando progresiva y deliberadamente. Tengo por él un respeto, pero también una mezcla extraña e indescriptible de pureza y placer incestuoso. Él está imperturbable en otoño, mientras que yo acabo de salir de la pupa en primavera. Hay una gran diferencia entre el día y la noche. La clave es: ¿pueden dos personas en diferentes longitudes experimentar el momento del amor al mismo tiempo a pesar de la diferencia horaria?

La gente no sabe qué tipo de fragmentos recordará y no sabe qué tipo de cambios causarán estos fragmentos, al igual que no saben qué polen puede producir el fruto del silencio. . Recuerdo el primer día.

Estando sentado en el coche con el mago, empezó a llover afuera. Giré la cabeza. La lluvia fuera de la ventana era como una película vieja con densos rayones. El sonido de la lluvia se hizo gradualmente más fuerte. Hubo una larga pausa en la conversación y lentamente se fue acumulando una presión silenciosa entre nosotros. El mago está fumando. Tiene un aura naturalmente encantadora, aunque su rostro está ligeramente cansado; el cansancio es la manifestación física de la tristeza. Querido mago, no tengo forma de conocer tu dolor secreto. Pareces tan cómodo, pero puedo oler tu olor, que es un olor asesino: tienes todo el encanto de un hombre de mediana edad para ser amado, pero has perdido. toda la capacidad de amar. Para cuando me doy cuenta de que la pasión se está acercando peligrosamente a mí, ya es demasiado tarde... el águila ya está bajando su altura, por lo que los monjes en el desierto abren sus túnicas de sacrificio. Mi destino ha comenzado. Este es el primer abrazo.

Después de que dejó de llover, me sorprendió descubrir que el techo del auto estaba cubierto de flores de durazno caídas: húmedas, finas y brillantes. Estos pequeños pétalos deslumbrantes recuerdan los patrones de un caleidoscopio. Incluso si están compuestos de los trozos de papel más simples, tienen cambios aparentemente interminables: siempre estoy fascinado y agradecido. Mientras conducía, no pude evitar mirarlo, todavía en un trance como si tuviera fiebre baja. Tengo pulmones de acordeón, garganta de flauta… la sinfonía del amor convierte mi cuerpo en una orquesta secreta.

De esto percibí felicidad, felicidad, una palabra demasiado mediocre para mencionarla. Sí, siento la sensación de "estar tan feliz de morir" cuando él está cerca de mí. La razón por la que estás tan feliz es que estás tan feliz que inconscientemente no crees que la felicidad continuará y esperas que el estado de felicidad pueda detenerse y congelarse cuando estés sobrio e intoxicado. Tengo miedo de la felicidad fugaz y de la vacilación y el arrepentimiento que la felicidad a corto plazo traerá a la gente. De hecho, esta frase esconde una verdad: la felicidad es fatal, y toda felicidad se convertirá en la belleza de la muerte prematura.

——Ahora lamo lentamente la limitada capa de glaseado de la masa caducada, y las partículas ásperas se derriten en la punta de mi lengua... Este dulce recuerdo que una vez me hizo sentir complaciente me hace sentir como una ruina. La vida se está hundiendo.

Como un juguete, no una necesidad de la vida, que trae alegría pero también es inútil, soy el amante más joven del mago. El talento y la experiencia del mago le dan capacidades de control perfectas y, para él, mi experiencia es como los números después del punto decimal, que pueden descartarse generosamente; Esa vez que fui a comer comida rápida con él, la florista me entregó unas cuantas rosas. ¿Dónde encontré rosas tan sucias? El color es como la sangre menstrual. Para deshacerme del enredo de la niña de las flores, dije sin pestañear: "Él es mi padre". Sí, la experiencia emocional del mago es demasiado rica, pero él es casi mi único romance. Con él, soy ignorante y él es invencible. No hay un control básico sobre la situación, excepto para la generación más joven que recibe la educación que él organiza.

Es capaz de manejar las relaciones emocionales con una actitud relajada y cómoda. No sé si esto es una ilusión de su descuido, o si es la calma que ha refinado por experiencia. A veces sospecho que los magos tienen sólo un poco más de amabilidad y paciencia conmigo que los caballeros generalmente tienen con las mujeres. Mis sentimientos son demasiado fuertes y siempre puedo sentir su calma en contraste. Los magos están acostumbrados a mantener una frecuencia de comunicación cercana pero no cercana. ¿Esta frecuencia se parece más a estar a gusto o a ser indiferente?

Nunca es descuidado, lo que hace que el adulterio sea un poco más distorsionado y tierno. Hacer el amor con un mago se siente apasionado y siempre apreciado. La razón por la que los magos pueden ser tan libres y disfrutar sin sufrir es probablemente porque a mí me faltan las cosas más importantes que no se pueden compensar con trabajo duro: la belleza y la inteligencia. La pregunta es, ¿cómo podemos resolver los obstáculos cuando los encontramos? ¿Puedo mantener mi dignidad como Jane Eyre inspiró a Rochester a decir: "Si Dios me hubiera dado belleza y riqueza, te habría hecho tan difícil dejarme?" como me corresponde ahora dejaros." Pero Dios no hizo esto, sino que nuestras almas son iguales, así como todos pasamos por la tumba y nos presentamos ante Él"? Todo lo que no se gana con el talento y la belleza en el campo del amor no se puede ganar mendigando, y mucho menos con la defensa y la educación.

De entre los distintos tipos de amor, el que más estoy acostumbrado y al que se me da bien es el amor secreto y la despedida que nadie conoce. Estoy tan familiarizado con el amor por la ausencia de la otra persona que fácilmente puedo extrañarla. Pero con El Mago no sé qué hacer en absoluto... Es como una madre soltera que da a luz a su propio bebé deforme, como un castigo, un placer culpable. Quizás mi amor tenga algo que ver con tendencias masoquistas: amo y sólo amo las cosas que me desesperan. El autoabuso es la necesidad de obtener placer de la autolesión, y nací con un odio permanente hacia mí mismo que no podía resolver. A través del mago, finalmente me di cuenta de que el amor es el medio más común y principal de autoabuso humano. Me acuerdo de lo que dijo el escritor francés Lars Rothko: "Cuando juzgamos el amor en función de su efecto principal, se parece más al odio que al amor.

Algunas personas inspirarán un potencial asombroso en el amor, vibrante y". lleno de diversión. Estoy tan insatisfecho que una vez que estoy en una relación, mi escasa inteligencia desaparece y me vuelvo nervioso, aburrido, preocupado por las ganancias y pérdidas, e indeciso. Bajo la presión del amor, experimenté mi propia metamorfosis y me vi transformado en un escarabajo tímido y torpe.

El amor en el mundo a menudo parece similar, pero existen diferencias esenciales. Por ejemplo, las mascotas y las colecciones son dos tipos de amor completamente diferentes. Es la dependencia de la mascota, su petición de alimentación y su absoluta necesidad del dueño lo que suscita el amor y el afecto del dueño. Una colección nunca tendrá una respuesta emocional hacia el propietario que la colecciona. No importa cuánto tiempo el coleccionista se entregue a ella, éste será indiferente. La colección podrá cambiar el objeto de su colección, pero esto no causará resentimiento al coleccionista original. Él sólo lo amará y se preocupará por él, siendo testigo de cómo gradualmente aumenta su valor en el recuerdo y aumenta su peso en mi corazón. Cuanto más fuerte es el apego, más fácil es ser despreciado por la otra parte. Las mascotas sólo aportan elementos de entretenimiento a sus dueños. Sólo las colecciones pueden convertirse en una verdadera riqueza. En cierto sentido, soy la mascota del Mago y tengo la desgracia de que el Mago se convierta en mi colección. El mago nunca parece saber que mi éxtasis y mi desesperación están controlados por él y se dan alternativamente. Tiene un aura inocente mezclada con ángeles y demonios.

Decenas de pisos de edificios de gran altura, en la terraza superior, el viento de la noche de verano sopla con fuerza... En las profundidades oscuras del silencio total, penetró profundamente en mí. Esta persona que crea suspenso en mi vida, mi mano la toca; sólo mi amor puede darte un cuerpo en la cuerda. Qué simétricos eran los labios. Cuando el mago apartó su rostro, pude ver claramente: el cielo estrellado estaba plagado de agujeros, y cómo la noche revelaba su cruda esencia. Cuando me golpeó apasionadamente, el mago no supo cómo el rostro que iluminaba como un dios y los defectos en todo el cielo fueron rápidamente reemplazados frente a mis ojos. Me dejó luchando con el calor de mi carne y el frío de mi corazón. Debido a que el amor eventualmente volverá a caer en el horizonte, o incluso volverá a caer en el abismo, la llamada pasión es la altura a la que te atreves a elevarte sin importar la vida o la muerte.

En medio de una celebración del amor físico, de repente estallaron grandes fuegos artificiales en el cielo... Dios encendió una breve antorcha tranquilizadora y estallé en lágrimas en el reflejo. Esta primavera está tatuada, hermosa y rebelde: se ha convertido en un fósil en la memoria, como una concha, dura y cubierta de patrones, envolviendo la suavidad en su interior.

Nos calmamos. Acerqué mi oreja izquierda al pecho del mago y escuché los latidos del corazón: dentro había un reloj perezoso, con manecillas que poco a poco se detenían debido al silencio y la soledad, la calma y la indiferencia. Después de los fuegos artificiales, la oscuridad volvió a apoderarse; después del calor, los ojos del mago volvieron a la paz. Fumó y colocó el cenicero sobre mi espalda desnuda. Todos estamos solos, pero no podemos ayudarnos ni darnos unos a otros. Somos como dos peces nadando en un tanque de cristal. No podemos comunicarnos las voces de los demás, entonces, ¿cómo podemos hablar de ayudarnos unos a otros? Como los ciegos, todos somos crisálida atrapada. Por mucho que nos amemos, la oscuridad es nuestra y no podemos compartirla. En un mundo donde los rostros son invisibles, uno no puede adivinar las complejas expresiones de los demás.

La felicidad tiene una boca buena para las promesas y las traiciones. Recuerdo la ternura única en la conjura. Durante toda la cena, pareció haber algo de gas suspendido sobre la cabeza del mago como un sombrero, y luego se alejó, distrayéndome. El mago me miró, como si todavía tuviera la misma mirada en sus ojos, con una ilusión de profunda devoción. No podía soportar comer, y la comida que comía tenía un sabor tan extraño, como si le estuviera arrancando las alas a un murciélago. No era ni carne ni piel, y era algo que no era ni hueso ni tendón. Masticé inexpresivamente, digiriendo tenazmente alimentos y amor que eran difíciles de clasificar y tragar. ¿Cómo podría reconocer la oscuridad dentro de mí como un breve viaje por un túnel?

Las personas que me aman me dan regalos y las personas que amo me dan heridas; obviamente, el regalo de estas últimas es más precioso, porque sólo las heridas tienen una conexión real de carne y hueso conmigo. . Encontré una goma elástica envuelta en tela en el baño privado del mago. Estaba al lado de la jabonera, la espuma del jabón formaba una envolvente mancha blanca. No es una suposición paranoica, mi instinto me dice a quién pertenece. Entonces ella tiene el pelo largo, ¿salió con el pelo mojado después de ducharse? A veces se recoge el pelo y otras lo suelta, así que de vez en cuando se olvida, ¿verdad? Ella también es una de las amantes del mago, pero no quiero decírmelo a mí mismo. Su proyecto emocional fue construido por muchas mujeres al mismo tiempo. Cuando sostuve al mago en mis brazos, claramente tenía un aura de otra persona que no era suya y que no había sido eliminada al bañarse.

Quiero obtener la sensación de seguridad del mago, como un padre y un hermano. ¿Pero es esto una sensación de seguridad? Ambos brazos están colgados de una cuerda alta. Si te sueltas por un momento, estarás condenado... Todo depende de tu apoyo. No hay descanso en un amor como este porque no es una red de seguridad y no puedes dormir sobre ella. El amor es un lugar de bien y de mal, y Dios ha cedido el control. Sólo en el amor desesperado las personas pueden experimentar esta feroz confrontación consigo mismas, así como el doloroso sentimiento de desgarro. Mi cuchillo y tenedor se movían mecánicamente sobre el plato. Soy una bestia civilizada y como mi propia carne.

Cuando era niño, recibí inyecciones en el jardín de infantes. Llorar era una reacción normal en los niños. Cuando era niño, hacía lo mejor que podía para reprimir las lágrimas que estaban a punto de salir de mis ojos. Incluso empezó a reírse. Ante mi propia situación, tengo una tendencia natural a utilizar disfraces cómicos exagerados: cuanto más preocupado me siento, más divertida se vuelve mi expresión. El dolor se localiza en el ventrículo izquierdo, en sentido antihorario, y se expande gradualmente como ondas, extendiéndose por toda la extremidad.

Mientras masticaba fuerte para romper las duras fibras de la carne, le dije al mago con alegría: "Si los caníbales nos atrapan a todos, mata a algunos, despellejalos para hacer tambores, y mata a algunos, cocínalos al fuego, es lo mejor". para levantar y extraer almizcle. Ya sabes, dejarás un rastro de aroma, no importa lo oscuro que esté, puedo encontrarte."

Después de decir esto, el mundo se vuelve oscuro. . Hubo un corte de energía repentino y se escuchó el sonido de gente caminando por el pasillo. Sin decir una palabra, caminé a través de la oscuridad sin ningún obstáculo, saqué algunas paletas heladas del refrigerador y luego seguí el olor exactamente hasta llegar al mago. Él todavía estaba allí sentado pensando que había traído una vela. Me senté sobre él, abracé su cuello en la oscuridad, puse mi barbilla en su hombro y envolví mis piernas alrededor de su cintura sin mirarlo a la cara. Empecé a comer un palito tras otro. Estaba temblando de frío, mordiendo los cubitos de hielo duro, un bocado a la vez. El amor es tragar, tragar fuerte. La comida pasa por el esófago y comienza su viaje de destrucción... También se dirige hacia el beso profundo en la garganta... zambullirse, zambullirse. Los genitales y el ano están muy cerca, y el amor que se elogia es más sucio que el amor que no se menciona. Diferentes alimentos descienden en los diferentes tractos digestivos míos y del mago, son agitados por los jugos secretados por cada uno y finalmente se convierten en inmundicia. No puedo imaginar un amor podrido. Incluso si se pudre ante mis ojos, todavía siento que es inimaginable: soy tan inútil. La imaginación es la única solución de supervivencia que puedo usar y es ineficaz.

Cuando las personas se alejan de un amor grande y vigoroso, a menudo descubren que se han convertido en testigos manchados del pasado. Y amo a los magos, como lo demuestra mi determinación de despreciar a otros miembros del sexo opuesto, mi ignorancia infantil reemplazada por toda mi sabiduría, mi castidad y sacrificio poco interesantes, mis hábitos y necesidades, y mi espera ciega hasta el final antes de la muerte. el amor no se puede modificar, como una hoja de respuestas incorrecta que se ha enviado.

El pez que me dio el mago finalmente murió. Lo he visto suicidarse antes, saltando de la pecera y cayendo a la arena. Mi lucha en el amor es como este pez deshidratado, sin la elegancia y los ojos claros que aún puedo mantener en el sueño... El pez está en el suelo, duele, se asfixia, se cubre de polvo, se retuerce y se golpea torpemente. en el medio, las coloridas escamas plateadas, la decoración más hermosa de su cuerpo, se despegaron una tras otra.

Puse el pez inmóvil debajo del grifo y dejé que el agua golpeara su boca. Su boca se abrió de par en par. Cuando me alejé del agua, su boca se volvió a cerrar. Simplemente le di respiración artificial, con las colas húmedas del pez apretadas en mi palma. Varias veces pensé que cobraba vida y su boca parecía abrirse y cerrarse voluntariamente. Pero los esfuerzos finales de rescate fueron ineficaces. De mala gana lo devolví a la pecera. Sus ojos muy abiertos estaban sumergidos suavemente en el agua. Blancanieves aún puede despertarse mientras vive en el ataúd de cristal, pero se pudrirá lentamente, desde la superficie del cuerpo hasta los órganos internos. Los antiguos compañeros del pez muerto se alejaron nadando con disgusto, rodeando su cuerpo a distancia, mientras él, como un ángel, flotaba más alto que ellos. Sé que todo debe morir, morir en la morgue del tiempo. Poco a poco, no habrá evidencia de que el mago me amaba - como la fuerza de un estado vegetativo, el recuerdo de un bebé, el calor de las manos del difunto, ¿qué importancia tienen estas cosas que no tienen rastro incluso si existen?

El otoño está aquí y Dios está elaborando vino dorado en el cielo. Bebiendo este otoño, pasé de la intoxicación a la confusión, de la cautela a la credulidad... El mago que amaba había sido olvidado antes de que despertara. Él desmantelaría el jardín secreto que hay dentro de mí.

Enterré los peces muertos bajo el pino de la plaza de abajo. Un hombre que parecía un atleta, que vestía patines y mallas estilizadas, pasó patinando rápidamente a mi lado y se unió a la multitud. La bodega está realizando una promoción donde todos podrán conseguir una copa de champán gratis. Esta tarde de otoño, bajo una luz encantadora, hay gente bebiendo champán en el parque, en medio de la calle, en la carretera, en los quioscos... por todas partes. Algunos lo bebieron todo de un trago y otros lo bebieron lentamente, con una sensación de disfrute despierta en sus rostros. No quería recibir este regalo. Me bastó con ver a la gente haciendo una larga fila para registrarse, sosteniendo felizmente la copa de vino que temblaba de la bandeja derramada.

Pero necesito esta alegría. Necesito esta alegría para apoyar el funeral de un pez muerto desconocido. Compré una botella de tinto seco en el supermercado, me senté en una silla en medio de la calle que estaba un poco tambaleante y bebí solo. Hay tanta gente, tanto vino con espuma dorada, pero sólo mi copa es roja como la sangre.

Comer recuerdos un bocado a la vez acumulará fuerza, como si se le diera cuerda a un reloj. No hay nada más poderoso y paciente que la venganza. El mago no se dará cuenta de lo que le he robado. Entra un grano de arena, y después de tragarlo y envolverlo con dificultad, mostrará una iridiscencia increíble en las cuentas. Quiero convertirme en perla para esconder los tesoros de mi vida.

Cuando estaba planchando el uniforme escolar de mi hija, supe que otra pequeña hija dormía en lo profundo del útero. Cuando la vi por primera vez en la ecografía B, estaba empapada en mi líquido amniótico que se llenaba gradualmente, como una sirenita nadando en el fondo del mar azul oscuro; su mirada era tan dulce y eterna, como un feto aislado por formalina en la vida. muerte. Cuando ella salga a la superficie, aunque se enamorará de un hombre que eventualmente lo traicionará y lo abandonará, sé muy bien que será salvada y ascendida en el desastre.

En la habitación, las plantas de hoja ancha son de un verde espeso y en el jarrón se insertan en diagonal algunas flores de melocotón recién plegadas: brillantes y pequeñas. Ya no alimentaré a peces delicados e indiferentes en un tanque de vidrio vacío. Sólo había una tortuga cautelosa, silenciosa, como un voyeur, que asomaba lentamente su cabeza moteada, fea y aplanada.

Zhou Xiaofeng, nacido en Beijing en junio de 1969, ha sido editor literario durante más de 20 años y ahora es escritor profesional en el Beijing Lao She Literary College.

Ha publicado colecciones de ensayo como "Manchas - Mapas sobre pieles de animales", "Colecciones - Libros mágicos del tiempo", "Tu cuerpo es un país de las maravillas", "Ángel sordo", "La ballena gigante canta" "Como pájaros migratorios", etc., ha ganado el Premio de Literatura Lu Xun, el Premio de Literatura Popular, el Premio de Literatura de Octubre, el Premio de Medios de Literatura China y otros premios. Comenzó a escribir literatura infantil en 2017 y publicó los cuentos de hadas "Little Wings" y "Star Fish", que ganaron el premio al Mejor Libro Infantil del Año en China Good Books y China Children's Book List.