Traducción y apreciación del texto original de "Tongdai Fu Weikai Begonia"
Debes apreciar tu corazón, no florecer fácilmente, ¡deja que el abanico de flores de durazno florezca con la brisa primaveral! Trescientos poemas antiguos, cantando sobre cosas y escribiendo sobre flores, con traducciones y anotaciones.
Las hojas verdes recién nacidas entre las ramas de la begonia están superpuestas unas sobre otras, y los pequeños cogollos están ocultos y son rojizos.
Asegúrate de apreciar tu fragante corazón, no florezca fácilmente, ¡deja que las flores de durazno y ciruelo florezcan con la brisa primaveral!
Apreciando este poema, escribí sobre los capullos de Begonia, que están escondidos en el nuevo verde y aún no se han abierto, sólo "un poco rojos". El poeta le aconsejó "atesorar su corazón" y no hacerlo florecer fácilmente. Entonces, ¿por qué el poeta da un consejo tan afectuoso? Quizás, el poeta pensó que una vez que florecieran, las flores pronto se marchitarían y marchitarían después de varios vientos y lluvias, y "las flores en el bosque se marchitaron rápidamente". Por su bien, no se marchitará rápidamente y, por su bien a largo plazo, el poeta preferiría ocultar el capullo rojo. Quizás el poeta pensó más profundamente y creyó que el verdadero "corazón" no debería revelarse fácilmente. Perseguir y jugar con la brisa primaveral como melocotones y ciruelas es sólo una especie de alarde, una expresión superficial. Los poetas no deben ser como "melocotones y ciruelas vendiendo sol", sino que deben tener "cuidado de no ser como melocotones y ciruelas" ("Regalo a Wei Shiyu" de Li Bai). En resumen, aunque el poema es sencillo, tiene mucho cuerpo y es masticable, lo que nos deja mucho en qué pensar. El poeta dijo una vez: "La energía cinética ayuda a que todas las cosas se muevan, y la energía estática es noble y resiste las nubes flotantes". ("Xin Zhai Fu") Cuando el poeta escribió este poema, ya estaba en sus años crepusculares y Jin estaba muerto. . Regresó a su ciudad natal con la actitud de que "esto es un trozo de tela en las Llanuras Centrales" ("Poesía para Dengren") y "le importa al mundo todos los años" ("Sintiendo el Sol y la Luna"). Al vivir la vida de un remanente, se da cuenta de que no puede ayudar al mundo y que sólo puede apegarse a su propio festival. El poeta advirtió a la begonia sin abrir que no revelara fácilmente sus estambres, tal vez porque estaba dejando de lado su propia mentalidad.
Las flores de begonia florecen más tarde que las flores de durazno y de ciruelo. Las flores son rojas y blancas y de color elegante, están escondidas en las densas hojas verdes y son discretas a diferencia de las flores de durazno y de ciruelo que compiten. florecer en primavera y son llamativas. A través de la descripción de Begonia, el poeta elogia el amor propio y la naturaleza tranquila de Begonia.
Me conmovió su frescura, viveza y diversión. El primer y segundo día de abril en el calendario gregoriano es cuando florecen las flores. Por supuesto, los melocotones y los albaricoques son los primeros en florecer. Por eso, hay canciones que dicen "Esta es la flor" (Tang Baiminzhong), "Las ramas rojas del albaricoque están llenas de primavera" (Song Qi). Las begonias florecen más tarde, con las hojas primero y las flores después. Cuando las hojas de color verde claro se superponen nuevamente, sus botones florales acaban de dividir el cáliz, revelando pequeños pétalos de color rojo brillante. Lo que regala el autor es Begonia en este momento. ¡Admiro particularmente la sincronización precisa y la observación meticulosa del autor! Pero la intención original del autor reside en las dos últimas frases, elogiando a Haitang por ser reservado y noble, no moderno y no único. Esta es una representación del propio espíritu del autor.
El autor utiliza un poema sobre Begonia para aconsejar y advertir a sus hijos que actúen con precaución, que no revelen su corazón fácilmente como Begonia y que mantengan su corazón puro.
Antecedentes creativos El poeta ya estaba en sus años crepusculares cuando escribió este poema, cuando la dinastía Jin ya había perecido. Regresó a su ciudad natal y vivió la vida de un remanente con una actitud indiferente. Se da cuenta de que no hay nada que pueda hacer respecto al mundo excepto apegarse a su propia integridad y ser independiente. El poema puede utilizar la begonia sin abrir para expresar mi propia mentalidad desde un aspecto. Yuan Haowen, nombre de cortesía Yuzhi, era de Xiuyong en Taiyuan (la actual Xinzhou, Shanxi); Yuan Hao le pidió a su padrastro Ge Yuan de la tribu Tuoba de Xianbei en la dinastía Wei del Norte que a la edad de siete años pudiera escribir poesía; A la edad de catorce años, estudió con Hao Tianting y se convirtió en erudito en seis años. Cinco años después de Xingding (1221), no elegirás; en el primer año de Zhengda (1224), fue nombrado Xiucai, galardonado con el confucianismo, compilado por la Historia Nacional y fue magistrado de los condados de Tong Zhenping, Nanyang y Neixiang. . En el otoño del octavo año (1231), fue llamado a la capital. Además de Shangshu Sheng y Zuo Si, fue trasladado a cierto ministro de Relaciones Exteriores, Wu Jin, que ya no era un funcionario. familia en el séptimo año. Sus obras de poesía y prosa fueron bastante importantes en las dinastías Jin y Yuan. El estilo del poema es muy triste. Las treinta cuartetas de "Sobre la poesía" ocupan una posición muy importante en la historia de la crítica literaria china.
Es el autor de la "Colección Yishan", también conocida como "Colección Yishan", y el editor jefe de la "Colección Zhongzhou". Yuan Haowen
El cielo en el noroeste es tan bajo como cinco techos y el vasto mar Songhai está completamente expuesto. La montaña Taihang todavía está a miles de kilómetros de altura, pero el distintivo de llamada en el fondo del pozo es inútil. Miles de valles y miles de rocas se ubican en la posición de un héroe, y ocasionalmente soldados divinos descienden del cielo. Las olas tormentosas ya son atronadoras, llenas de maldad, y más aún en Yunshan. Las nubes de las montañas son ligeramente verdes, con miles de verdes claros y azules profundos. Esta escena sólo debería existir en el cielo. ¿Sabías que estás en una cima maravillosa? ——Yuan Haowen de la dinastía Jin, "Odas varias del monte Tai" Odas varias del monte Tai
Dinastía Jin: Yuan Haowen
Hay 300 poemas antiguos en los que escribo sobre montañas y expresar Así es como me siento. Ya no quiero pensar en Zhang Jian, esperaré a Du Gen por un tiempo. Mi sonrisa se extiende desde el cuchillo horizontal hasta el cielo y permanece en el hígado y la vesícula biliar. Al mirar hacia la puerta, sentí pena por Zhang Jian y le dije a Chen Shu que debería avergonzarse de Du Gen. Lanzar cuchillos europeos al cielo y reír, haciendo que el público se compadezca de sí mismo. (Segunda edición) - Inscripción moderna en el muro de la prisión de Tan Sitong
Tiempos modernos: Tan Sitong
Desesperado, sin pensar más en Zhang Jian, soportó la muerte y trató a Du Gen por un tiempo.
Mi sonrisa llega desde el cuchillo horizontal hasta el cielo, quedándose en el hígado y la vesícula biliar. (Primera edición)
300 poemas antiguos, patrióticos y trágicos, 100 poemas antiguos de educación temprana, mirando el mar en el este de Jieshi. El mar es muy vasto y las islas se alzan muy por encima del mar. Los árboles y parathas son muy frondosos, el viento otoñal hace que los árboles emitan un sonido triste y el mar se agita con enormes olas. Los movimientos del sol y la luna parecen provenir del vasto océano. En el viaje del sol y la luna, si es inesperado; Han es una estrella talentosa, si es inesperado. Estoy feliz de utilizar este poema para expresar el deseo de mi corazón. ——"Guan Cang Hai" Guan Cang Hai de Han Cao Cao
Dinastía Han: Cao Cao
Trescientos poemas antiguos, poemas antiguos chinos, Yuefu, que describen escenas, expresan emociones.