¿Qué traductores son famosos por traducir a un artista famoso?

Los traductores famosos por traducir a un artista famoso incluyen a Liang Shiqiu y Yan Fu.

1. Liang Shiqiu, famoso erudito, traductor, ensayista, maestro de la literatura china moderna, nativo de Beijing 65438-0923, estudió en Estados Unidos, Maestría en Artes. 65438-0926 Después de regresar a China, trabajó como profesor en la Universidad de Pekín y otras escuelas. En su larga vida de casi 40 años, tradujo 40 volúmenes de "Las obras completas de Shakespeare", que es un acontecimiento inmortal en la historia de la cultura china. También es el único traductor que ha traducido "Las obras completas de Shakespeare". solo al chino.

2. Yan Fu, cuyo nombre original era Ling, luego cambió su nombre a Fu, cuyo nombre de cortesía era Ji, era de nacionalidad Han. Fue un famoso traductor y educador en los tiempos modernos y una figura representativa. de la Nueva Escuela Legalista. Editó el Glosario de las Dinastías Qing, tradujo la Teoría de la Evolución y propuso el estándar de traducción de "fidelidad, elegancia y elegancia", que tuvo una profunda influencia en el trabajo de traducción de las generaciones posteriores.

Traductor

Un traductor suele referirse a una persona que traduce con éxito una obra. Por lo tanto, las personas a las que generalmente se les puede llamar "traductores" publican sus trabajos en editoriales habituales, se venden bien en el mercado y tienen un cierto número de lectores. Al mismo tiempo, según el idioma que traduce el traductor, se puede dividir en traductores de inglés, traductores de alemán, traductores de francés y traductores de coreano.

La traducción generalmente se refiere a expresar el significado de un idioma en otro idioma. Las personas que tienen un conocimiento profundo en la práctica y la teoría de la traducción se denominan traductores. Un traductor es un traductor destacado que se especializa en actividades de traducción. Su trabajo principal es la traducción entre idiomas o la investigación de la teoría de la traducción, y tienen profundos logros en la práctica de la traducción de idiomas y la teoría de la traducción.