También me pregunto sobre el significado de Yaotai Mirror volando en las nubes azules. ¿A qué se refiere Yaotai Mirror?

"También sospecho que el espejo de Yaotai vuela sobre las nubes azules." significa: También sospecho que es el espejo de Yaotai el que vuela sobre las nubes azules en el cielo nocturno. El espejo Yaotai se refiere a la luna.

1. Texto original

Cuando era joven y no reconocía la luna, la llamé placa de jade blanco.

También sospeché que el espejo Yao Tai volaba entre las nubes azules.

2. Traducción

Cuando era niño, no conocía la luna, así que la llamé plato de jade blanco. También sospechaba que era un espejo de hadas de Yaotai, volando sobre las nubes azules en el cielo nocturno.

3. Fuente

"Gu Lang Yue Xing" de Li Bai en la dinastía Tang

Apreciación de "Gu Lang Yue Xing"

Este es un poema de Yuefu. "Long Moon Walk" es un título antiguo de Yuefu y pertenece a "Canciones y canciones varias". "Long Moon Walk" de Bao Zhaoyou trata sobre una hermosa dama que canta a la luna creciente. Li Bai adoptó este título, por lo que se llamó "Gu Long Yue Xing", pero no siguió el contenido anterior. El poeta utiliza métodos creativos románticos, a través de una rica imaginación, un procesamiento inteligente de mitos y leyendas y un fuerte lirismo, para formar una imagen artística magnífica, mágica y profunda.