Anímate en el tiempo, ¿qué significa que el tiempo no espera a nadie?
Significa que debes animarte cuando eres joven y fuerte. El tiempo pasa y no espera a los demás.
Es el famoso dicho de Tao Yuanming que dice que el tiempo debe fomentarse en el tiempo. Con el tiempo, deberíamos fomentar el tiempo para no esperar a nadie. De "Poemas varios" de Tao Yuanming
"Poemas varios"
Tao Yuanming en las dinastías Wei y Jin
La vida no tiene raíces, flota como polvo en el camino.
Esparcidos y llevados por el viento, esto ya no es así.
Somos hermanos, ¡por qué deberíamos ser de carne y hueso!
Diviértete y diviértete, pelea y bebe con los vecinos.
Nunca más volverán los años buenos, y nunca más volverá la mañana.
Anímate a tiempo, el tiempo no espera a nadie.
Traducción:
La vida en este mundo es como un árbol sin raíces, una flor sin pedículo y como el polvo que el viento lleva en el camino. La vida se mueve con el viento, la vida ha pasado por muchas dificultades y las personas ya no son lo que eran originalmente. Todos los que vienen a este mundo deben ser hermanos, entonces ¿por qué deberíamos preocuparnos por las relaciones de carne y hueso? Cuando encuentres algo agradable, debes divertirte, y si tomas vino, invita a tus vecinos a beber juntos.
Una vez que los hermosos años de la juventud hayan pasado, nunca más volverán, y nunca verás el segundo amanecer en un día. Debes animarte a trabajar duro cuando eres joven y fuerte. El tiempo pasa y no espera a los demás.
Información ampliada:
Apreciación:
Se trata de un conjunto de sentimientos diversos que "no siguen las reglas y hablan cuando se encuentran con las cosas" (anotado por Li Shan en "Obras escogidas") poesía. Se puede decir que lamentar la impermanencia de la vida y lamentar la brevedad de la vida son la nota clave de este grupo de "Poemas varios".
"La vida no tiene raíces, flota como polvo en el camino." Sin raíces: describe el deambular. Mo: camino. Estas dos frases significan que la vida en el mundo es como un árbol sin raíces, una flor sin pedículo o como el polvo que el viento lleva en el camino.
"Esparcido y girado por el viento, este es el cuerpo permanente." Cuerpo permanente: el cuerpo permanente. El budismo cree que el cuerpo permanente tiene una naturaleza jurídica eterna, que es diferente de la vida y muerte impermanentes de los padres. Estas dos frases significan que debido al destino impredecible, la vida deambula, varios encuentros y cambios cambian constantemente a las personas, y todos ya no son el yo original. Aunque estos cuatro versos son ordinarios, implican un extraño ascenso. Comparan la vida con un árbol sin raíces y una flor de pedúnculo, que es una metáfora, y luego la comparan con el polvo del camino, que es otra metáfora. entre comparaciones es como una metáfora. La imagen del poema describe la profunda experiencia de vida del poeta y revela la tristeza más profunda.
“Somos hermanos después del aterrizaje, entonces ¿por qué deberíamos estar unidos en carne y hueso?” El aterrizaje: se refiere al nacimiento. Estas dos frases significan que, dado que todos ya no son su yo original, ¿por qué deberían preocuparse por la relación entre la carne y la sangre y el amor a la sangre? Todos los que vienen a este mundo deben llegar a ser hermanos.
“Diviértete y diviértete, pelea y bebe con tus vecinos”. Estas dos frases significan que cuando encuentres algo feliz, debes divertirte, y si hay vino, debes reunirte para beber. La rica experiencia a menudo hace que las personas tengan una comprensión más profunda de la tragedia de la vida. El envejecimiento a menudo hace que sea más difícil para las personas encontrar alegría y emoción en la vida. Esto fue especialmente cierto para Tao Yuanming, que se encontraba en un período oscuro de la política.
Pero después de todo, no abandonó por completo su hermoso ideal de vida. En el espíritu de fraternidad de "todos los hombres son hermanos en los cuatro mares", recurrió a la naturaleza fuera de la burocracia para buscar la belleza. , y buscar la belleza en la vida del pueblo. La alegría espiritual ha forjado una profunda amistad con los aldeanos. Este tipo de alegría es simple, neutral, clara y simple.
“La flor de la vida nunca vuelve, y es difícil volver a despertar en un día”. Es difícil volver a despertar en un día: significa que no hay una segunda mañana. Estas dos frases significan que la flor de la vida no llegará por segunda vez y que no hay una segunda mañana en un día. "Anímate a tiempo, el tiempo no espera a nadie". Estas dos frases significan que debes animarte mientras estás en tu mejor momento y el tiempo no te esperará.
"Los mejores años nunca volverán, y la mañana nunca volverá. Anímate a tiempo, y el tiempo no espera a nadie". Las últimas cuatro frases se utilizan a menudo para animar a los jóvenes a aprovecharse. la oportunidad, valora el tiempo y estudia mucho. Sigue avanzando.
Hoy en día, no está mal que los lectores comunes comprendan estos cuatro versos de poesía de esta manera. Pero en este poema, la intención original de Tao Yuanming es bastante diferente: animar a las personas a vivir el presente y disfrutar del tiempo.
Dado que la vida es tan corta, tan impredecible, la sociedad tan oscura y la alegría tan rara, entonces debemos valorar la pequeña alegría que ocasionalmente aparece en la vida, no dejarla pasar fácilmente y aprovecharla a tiempo.
Debemos examinar esta idea de carpe diem en un entorno histórico concreto. Es una instrucción que marca una especie de despertar humano, es decir, el redescubrimiento, el pensamiento, la comprensión y la búsqueda de la propia vida, significado y destino de las personas bajo la condición de dudar y negar las viejas normas y creencias tradicionales. Tao Yuanming descubrió la belleza pura en la naturaleza, encontró relaciones interpersonales sencillas en la vida del pueblo y se dio cuenta de su autoestima en el trabajo pastoral.