¿Qué significa la palabra "libro" en el antiguo poema "Lo que veo en un libro por la noche"?

La palabra "书" en "Lo que ves en el libro nocturno" significa "nota, escribe".

Poema original:

Las hojas de wu que se balancean emiten un sonido frío y el viento otoñal en el río despierta el sentimiento de los huéspedes. ?

Sé que hay niños recogiendo y tejiendo, y una luz cae sobre la cerca a altas horas de la noche.

Notas:

① Xiao Xiao: el sonido del viento. Wu: árbol Wutong. ?

② Sentimiento de los huéspedes: La nostalgia de los pasajeros. ?

③Elegir: atrapar. Promueve el tejido: Se le conoce comúnmente como grillo, y en algunas zonas se le llama grillo. ?

④ valla: valla.

Apreciación:

Este poema describe el sentimiento de nostalgia al viajar por el campo, pero el autor no escribe sobre vivir solo en una casa solitaria y extrañar su ciudad natal, sino que se centra en la pequeña escena de la noche. Tuvo problemas para dormir hasta altas horas de la noche. A través de la ventana, vio una luz entre la cerca no muy lejos. Entonces se dio cuenta de que había un niño atrapando el tejido. Pick, pronunciado

, se refiere a sacar suavemente los grillos de los agujeros con ramitas. La palabra "elegir" se utiliza con mucha precisión. Las "Anotaciones a poemas seleccionados de la dinastía Song" de Qian Zhongshu decían: "Este tipo de escena es lo que Jiang Kui dijo en su poema" Qi Tian Le "sobre los grillos: 'Riéndose de la cerca y respirando humo, los niños del mundo. '" Si añades el comentario de Chen Tingzhuo sobre Jiang Ci

Se dice: "Es maravilloso utilizar la alegría de los niños ignorantes para reflejar la bondad de las personas reflexivas" (Volumen 2 de "Bai Yu Zhai Ci Hua"), y puedes imaginar la tristeza profunda en el corazón del poeta en ese momento.