Traducción del texto completo del antiguo poema chino "Gurtle Crossing"

Un señor quería cruzar el río, pero no tenía ferry. De repente vio una gran tortuga y el erudito dijo: "¡Tortuga!"

Hermano, por favor sálvame y cantaré un poema para agradecerte. La tortuga dijo: "Canta antes de cruzar la calle. ". ""El erudito dijo:

"No te dejes engañar. Di algunas palabras primero y luego algunas más. ¿Qué te parece?" La tortuga dijo: "¡Hazlo!

Sí." "Yin Shi dijo: "Incluso los cuatro reyes de Youlong tienen miedo de pasar por los Nueve Palacios y Bagua. "La tortuga está muy feliz, es decir, cruzar el río en ferry". El erudito continuó: "Soy un hombre vestido y no le responderé a la tortuga".

Traducción:

Un erudito quería cruzar el río, pero no había ferry. De repente vio una tortuga y el erudito gritó: "Hermano tortuga, por favor envíame a cruzar el río. Quiero agradecerte por recitar un poema". La tortuga dijo: "Canta un poema antes de cruzar el río". "No quiero que me engañes. ¿Qué tal si cantas algunas palabras primero y luego cantas después de cruzar el río? "La tortuga dijo: "Sí". El erudito cantó: "Llevo el Bagua de los Nueve Palacios y el Los reyes dragones que viajan por el mundo tienen miedo ". La tortuga estaba muy feliz e inmediatamente llevó al erudito. Cruzó el río. El erudito entonces dijo: "Soy un hombre que lleva un sombrero y no le respondo a la tortuga".