"Verduras silvestres de mi ciudad natal" de Zhou Zuoren
Tengo más de una ciudad natal. Cada lugar donde he vivido es mi ciudad natal. Mi ciudad natal no me tiene ningún cariño especial, aparte de las vislumbres que tuve de Sri Lanka. Lo conocí día y noche y me familiaricé con él. Al igual que mi vecino del campo, aunque no es un familiar, a veces luego lo extraño. He vivido en el este de Zhejiang durante más de diez años y en Nanjing y Tokio durante seis años. Ésta es mi ciudad natal. Ahora vivo en Beijing, por lo que Beijing se ha convertido en mi ciudad natal.
Hace unos días, mi esposa regresó de comprar verduras en el mercado de Xidan. Cuando habló sobre la bolsa de pastor que se vendía allí, pensé en cosas del este de Zhejiang. Bolsa de pastor La bolsa de pastor es una verdura silvestre que la gente del este de Zhejiang suele comer en primavera. No hace falta decir que en las zonas rurales, siempre que los habitantes de las ciudades tengan un patio trasero, pueden comerlo en cualquier momento. La mujer y el niño tomaron cada uno un par de tijeras y una "cesta de plántulas" y se agacharon en el suelo para buscar. Este es un juego divertido para trabajar.
En ese momento, los niños cantaron: "Quiero Malantou, mi hermana se casa en la puerta de atrás". Más tarde, los aldeanos de Malantou lo trajeron a la ciudad para venderlo, pero todavía estaba la bolsa de pastor. una verdura silvestre y debía ser recogida por uno mismo. Siempre ha existido una elegante leyenda sobre la bolsa de pastor, pero parece estar dominada por Wu. "Viaje al Lago del Oeste" dice: "El 3 de marzo, tanto hombres como mujeres usan coliflor. Como dice el refrán, las flores se usan en primavera y las flores de durazno y ciruelo son prósperas" Jia Qing Lu "de Lu Gu". : "Las flores de mostaza se conocen comúnmente como coliflor silvestre porque hay hormigas en la montaña Zaotai el 3 de marzo. Se dice que al tercer día, la gente pone coliflor silvestre en la estufa para odiar a los insectos y las hormigas. Los niños que vinieron a la aldea en La mañana siguió vendiéndolos para orar por ojos brillantes. "Pero la gente en el este de Zhejiang no lo hace. Presta demasiada atención a estas cosas. Simplemente eligen cocinar o saltear pasteles de arroz.
El fruto del trigo de flores amarillas, comúnmente conocido como roedor, es una planta de la familia de las Asteráceas, de hojas pequeñas y redondas, pelos blancos en la superficie, flores amarillas y sumidades agrupadas. En primavera, se recogen las hojas tiernas, se trituran para quitarles el jugo y se mezclan con harina para hacer una torta, llamada torta de trigo de flores amarillas. Los niños se deshicieron en elogios:
El fruto del trigo de flores amarillas es duro y nudoso,
Hay que comer con la puerta cerrada,
La mitad un trozo de napalm, come un trozo.
Al barrer tumbas durante el Festival Qingming, algunas familias, probablemente aquellas que han conservado costumbres antiguas, ofrecen ofrendas de flores amarillas y frutos de trigo, pero no hacen pasteles, sino que los hacen en trozos pequeños o en trozos. del tamaño de un dedo Las finas tiras del dedo meñique, formadas en un conjunto de cinco o seis piezas, se llaman capullos. No sé qué significa, pero se dice que este tipo de comida también se usa en los sacrificios cuando los gusanos de seda suben a la montaña, eso se dice, pero no está claro. No he visto capullos de gusanos de seda desde que fui a visitar las tumbas de mis abuelos cuando tenía 12 o 13 años. Recientemente he estado viviendo en Beijing y nunca he visto la sombra de los frutos de trigo de flores amarillas. En Japón se le llama "en forma de rey" y es una de las siete hierbas primaverales junto con el Qicai. También se utiliza como snack, con forma de ajiao, y se le llama “pastel de pasto”. También los como antes y después del equinoccio de primavera, pero siempre son japoneses y ya no son los pasteles de trigo de flores amarillas de mi infancia.
También hay una verdura silvestre que se suele comer al barrer tumbas, comúnmente conocida como hierba morada y arveja. Después de la cosecha, los agricultores siembran semillas en sus campos y las utilizan como fertilizante. Es una planta muy despreciada, pero el goteo de sus tiernos tallos tiene un sabor tan delicioso como los brotes de guisantes. Las flores son de color rojo púrpura y se extienden por decenas de acres. Son tan magníficos como una rica alfombra. Son muy bonitas, con flores que parecen mariposas y pollitos, y gustan especialmente a los niños. En el centro hay flores blancas que se dice que curan la disentería. Es muy raro pero no fácil de conseguir.
El diccionario japonés Haiku decía: "Tanto la hierba como los dientes de león son cosas familiares, y lo son desde la infancia. Puede que no haya mujer que no haya recogido milkvetch. No había coronas en la antigua China". pero los niños suelen jugar con las flores de Milkvetch Ying. Me siento afortunado por esas personitas con este nivel. En el este de Zhejiang se recomienda barrer tumbas, por lo que los adolescentes suelen ver "Jiaojiao on the Grave Ship" junto con la música, aunque las personas sin dinero no lo recomiendan, siempre hay algunos ramos de azalea y azalea debajo de la ventana de proa; Son pruebas irrefutables de las tumbas del barco.
Apreciación 1:
"Verduras silvestres en mi ciudad natal" se publicó en febrero de 1924. También es la obra representativa de la prosa "Paz y dilución" de Zhou Zuoren.
Zhou Zuoren es un escritor que concede gran importancia a la elegancia. Sin embargo, la elegancia de sus obras a menudo nace del salvajismo. En este artículo, el autor se toma la molestia de presentar la bolsa de pastor común, el malantou y los frutos de trigo de flores amarillas en su ciudad natal, así como sus formas, colores y usos, así como las costumbres populares que los rodean en el este de Zhejiang. , y pinta un cuadro folclórico vívido, costumbres populares y canciones populares para los lectores.
Logros artísticos: En primer lugar, tiene un estilo suave y diluido. Todo el mundo siente nostalgia, pero el autor dijo que su ciudad natal "no siente nada especial" por él.
Este tipo de nostalgia parece extremadamente ligera, pero está obsesionado con algunas verduras silvestres de su ciudad natal y su estilo de escritura no está lleno de interés, lo que revela de forma invisible la profundidad del afecto familiar. El consistente estilo de prosa de Zhou Zuoren. En segundo lugar, la expresión del lenguaje natural y tranquilizador, el sistema que combina narración y discusión, es un modelo de estilo de conversación. Zhou Zuoren afirmó que escribió el artículo para charlar con sus "amigos imaginarios" y que fue "sólo una conversación que escribí en papel". Sus artículos tienen la naturalidad y la intimidad de los chismes caseros. Como dice el refrán, "tanto las palabras como los gestos son legales", significa que eres libre de hablar a tu antojo. Vi la bolsa de pastor cuando mi esposa estaba comprando verduras en mi ciudad natal. Pensé en las mujeres y los niños de las zonas rurales del este de Zhejiang comprando verduras y en las canciones cantadas por los niños. Cité discos relevantes en "Viaje al lago del Oeste" y ". Lu", y también pensó en la hierba de rata y los niños. Se sirvieron canciones de alabanza y pasteles de sésamo y hierba durante el barrido de tumbas en el Festival de Qingming. En la charla improvisada, transmitió una diversión despreocupada, escribiendo sobre vegetales silvestres y costumbres populares. Con su propia personalidad y talento, combinó el estilo conversacional de la prosa occidental, el encanto lírico de la prosa china y el gusto del haiku japonés para formar una especie de "aparentemente coherente pero sin rastros, aparentemente suelto sin presagios, que no se puede detener". o borrado." ", leer sus palabras es como escuchar su voz, escuchar sus palabras es como ver su persona" sistema de escritura de argumentación narrativa. Leer la prosa de Zhou Zuoren es como sentarse en el "Bitter Rain Camp" y escuchar la charla gratuita, interesante y cálida del anfitrión, formando un ritmo natural de "celebridades charlando y deambulando en la naturaleza 3. Estructura simple". Son solo 300 palabras, tan concisas que son demasiado largas si le sumas un punto y demasiado cortas si le restas un punto, pero es como montañas y ríos, con capas y cambios. Este artículo escribe tres tipos de vegetales silvestres de diferentes maneras para que la escritura sea más diversa. En tercer lugar, la integración del interés y el conocimiento demuestra plenamente las características de la prosa académica. El conocimiento de Zhou Zuoren es muy profundo y sorprendente. Su prosa se utiliza a menudo en la antigüedad y en la actualidad para discutir temas y aclarar cosas. Este tipo de discusión y cita es muy natural y sin esfuerzo. Por ejemplo, cuando escribía sobre la bolsa de pastor, primero vi la vívida imagen de mujeres y niños rurales en cuclillas en el suelo con un par de tijeras y una canasta de plántulas, y luego escuché una interesante canción popular y la leí en voz alta. Cuarto, el estilo del lenguaje es conciso, pintoresco, reservado y solemne, con un sabor astringente, rústico, masticable y con un regusto interminable. Zhou Zuoren no prestó atención a la "prosa puramente hablada". Su lengua es una lengua basada en la lengua hablada, mezclada con lenguas europeas, chinos antiguos y dialectos. Astringente y sabroso.
La forma estética mostrada en los ensayos de Zhou Zuoren hizo una contribución indeleble al enriquecimiento y prosperidad de las categorías de la nueva literatura y a romper la superstición de que "ningún ensayo hermoso puede escribirse en lengua vernácula" en los primeros días de la nueva literatura. .
Apreciación II
Zhou Zuoren es bueno seleccionando pequeños temas de los que otros no hablan, y escribirlos con cartas y bolígrafos es muy divertido. "Verduras silvestres de mi ciudad natal" es una novela que describe las costumbres y costumbres de mi ciudad natal, llena de un interés fresco y salvaje.
En este artículo, el autor presenta minuciosamente la bolsa de pastor, el malantou y la vara de oro, todos ellos conocidos en su ciudad natal. Se les conoce comúnmente como salvia y arveja, por sus formas, colores y usos, así como por las costumbres populares del este de Zhejiang. Sin embargo, "El bolso de pastor Malantou y su hermana se casaron por la puerta trasera". "La fruta de trigo de flor amarilla, una vez que se cierra la puerta, es dura y dura: quiero comerla yo mismo. El interés salvaje está realmente lleno de". excitación. Esto es exactamente lo que dijo el propio Zhou Zuoren: "La evaluación de Wang Ruanting de Meng Lianggu es que su prosa es poco elegante y mansa. No es de extrañar que la vida popular no sea tan elegante como esperan los literatos, pero registrarla con sinceridad también puede ser interesante y elegante, pero no lo conocen." Pero si todo se "describe sinceramente", es probable que esté mezclado con algunas malas costumbres. Aunque no se recomienda para familias sin dinero, los ramos de arveja y rododendro siempre quedan expuestos bajo el dosel de la ventana de proa. "La escritura es extremadamente concisa y clara, lo que transmite el gusto estético del autor. Se puede ver que el uso de un lenguaje sencillo para describir fielmente las costumbres populares y preservar el gusto salvaje; apreciar este ensayo y algunos de los ensayos de Zhou Zuoren con estándares estéticos únicos se encuentran entre ellos Una de las oportunidades No solo eso, Zhou Zuoren también a menudo promovió las costumbres populares del este de Zhejiang en el trasfondo cultural profundo. Aunque "My Hometown Wild Vegetales" solo tiene 1200 palabras, lo citó en casi una sexta parte. Leyó "Viaje al lago del Oeste" de Tian Rucheng y "Jia Qing Ji" de Lu Gu, y tomó como ejemplos la antigüedad. Las costumbres populares en el este de Zhejiang fueron elevadas al nivel de historia cultural. Le gusta tomar fotografías. Apegado a las costumbres y costumbres de Oriente. Por ejemplo, cuando hablaba del pastel de trigo de flores amarillas, lo comparaba con el "Emperor Shape" japonés. "Beijing siempre ha tenido un sabor japonés". ya no es el pastel de trigo de flores amarillas de la infancia." "Al describir a Zi Yuying, citó" Fei Ju ", lo que refleja plenamente el sentido común del autor.