Poesía antigua Du Fu escalando la torre Yueyang

Du Fu de la dinastía Tang

Escuché sobre el agua Dongting en el pasado y ahora voy a la Torre Yueyang①. En la esquina sureste de Wu Chu ②, flotan el universo, el sol y la luna ③.

No hay familiares ni amigos, y los ancianos y los enfermos están solos. El ejército y los caballos ⑤ pasan por el norte de la montaña, y Pingxuan ⑦ desgarra y fluye.

1. Torre Yueyang: en la actual ciudad de Yueyang, provincia de Hunan, cerca del lago Dongting.

2. Wu Chu: El nombre de dos países en el Período de Primavera y Otoño, que se ubicaban aproximadamente en las áreas actuales de Hunan, Hubei, Jiangxi, Anhui, Jiangsu y Zhejiang.卼: dividir. Esta frase significa: La vasta tierra de Wu y Chu está dividida por el lago Dongting.

3. El universo, el sol y la luna flotan: El sol, la luna, las estrellas y la tierra flotan en el lago Dongting día y noche. Según el volumen 38 de "Shui Jing Zhu": "El lago tiene más de quinientas millas de ancho y el sol y la luna aparecen y desaparecen en él".

4. -Siete años y padecía muchos tipos de enfermedades. Hay una barca solitaria: sólo una hoja de la barca solitaria navega insegura. El poeta pasó sus últimos años en un barco. Esta frase escribe sobre la situación real de la vida de Du Fu.

5. Militar: la guerra. En otoño e invierno de este año, Tubo volvió a invadir las áreas de Longyou y Guanzhong.

6. Pingxuan: apoyado en la barandilla del edificio. Las lágrimas fluyen: Las lágrimas fluyen sin control.

Introducción a los antecedentes

1. Después del tercer año de Dali del emperador Daizong de la dinastía Tang (768), Du Fu salió del desfiladero para pasear por los dos lagos. El poema es un poema del poeta que subió a la Torre Yueyang y miró su ciudad natal, tocando el paisaje y sintiendo nostalgia. Tenía cincuenta y siete años, a sólo dos años del final de su vida. Sufría de una enfermedad pulmonar y parálisis del viento, su brazo izquierdo estaba marchito y su oído derecho dependía de beber medicamentos para mantenerse con vida.

2. Apreciación de la poesía

El primer dístico entrelaza virtualidad y realidad, contrastando el pasado y el presente, ampliando así el alcance del tiempo y el espacio. Escribió que había oído hablar de la fama de Dongting durante mucho tiempo, pero su deseo de ver el famoso lago no se hizo realidad hasta finales de año. En la superficie, parece ser la alegría de escalar la Torre Yueyang por primera vez. pero, en realidad, pretende expresar el sentimiento de que sus primeras ambiciones aún no se han hecho realidad. Usar "escuchado en el pasado" para generar impulso para el "presente" es, en última instancia, describir la atmósfera que se está gestando en el lago Dongting.

Las coplas representan la inmensidad de Dongting. El lago Dongting está rodeado por Wu y Chu, el sol y la luna flotan sobre él y las olas levantan el cielo. Es tan vasto e ilimitado que realmente no sé cuántos sueños se ha tragado este anciano en su pecho. ! Esta es una buena frase sobre el lago Dongting, y Wang Shizhen la elogió como "magnífica en los tiempos modernos y antiguos". La descripción de la escena es tan magnífica que resulta infinitamente interesante.

La copla del cuello describe los altibajos de la vida política, el deambular por el mundo y la sensación de no poder apreciar los talentos. "No tengo parientes ni amigos" y no puedo recibir ninguna ayuda espiritual o material; "Estoy viejo y enfermo pero estoy solo en un barco desde que saqué a mi esposa y a mis hijos de Kuizhou y salí en barco del desfiladero". En el primer mes del tercer año del calendario de Dali, he estado "viejo" y "enfermo", a la deriva en Hunan, haciendo de un barco su hogar, con un futuro sombrío y sin dónde establecerme. vasto océano del lago Dongting, la sensación de soledad en su vida es aún mayor. La autonarración es muy solitaria y el afecto infinito está contenido en los cambios y contrastes repentinos en el entorno poético extremadamente aburrido y estrecho.

El último pareado escribe sobre la tristeza de ver el país en crisis y no poder servir al país. Hay un espacio en blanco entre las oraciones superior e inferior para atraer la imaginación de la gente. El "pasado" que comienza con "Escuché el agua de Dongting en el pasado" ciertamente puede abarcar los más de diez años en que el poeta estuvo activo en Chang'an. Y esto, en términos de espacio, coincide con "Guanshan North". "Pingxuan" y "Jinshang" resuenan de principio a fin.

3. Resumen

El artículo completo es un poema sobre "escalar la Torre Yueyang", pero no se limita a escribir. sobre "Torre Yueyang" y "Dongting" "Agua". El poeta abandona la descripción sutil del paisaje frente a él, escribe desde el panorama general y exhala el cielo y la tierra. Está preocupado por la seguridad del país. Es trágico y desolado, lo que hace llorar a la gente. En el tiempo, se preocupa por el presente y recuerda el pasado, y en el espacio, incluye las montañas Wu, Chu y Yueguan. y vasto, se mezcla perfectamente con el agua de Dongting, formando la trágica, profunda y profunda concepción artística de Shen Xiong.