Escuela primaria Goya de la provincia de Taiwán
●SAAB: la fábrica de automóviles sueca que Taiwán solía llamar "Saab" se transcribe como "Saab" en el mercado continental. Como miembro del Grupo General Motors, General Motors China presentó oficialmente Saab a la venta en China continental a finales del mes pasado.
●Lexus, la marca de automóviles de alta gama del Grupo Toyota, se conoce como "Lexus" en chino en Hong Kong y Taiwán. Ingresó oficialmente al mercado continental de automóviles de alta gama este año y cambió oficialmente su nombre. nombre a "Lexus".
●Volvo-Volvo Car sueco (Volvo Car), conocido como "Volvo" en China continental, tiene una gran reputación en el mercado y es probable que sea la futura marca localizada de automóviles de lujo del Grupo Ford en China.
●Land Rover, la mundialmente famosa marca británica de vehículos recreativos, alguna vez tuvo el nombre chino de "Lubao" en la provincia de Taiwán y estaba registrada como "Land Rover" en China continental, lo que transmite vívidamente su Búsqueda de todo. Espíritu de marca.
●Mercedes-Benz/Maybach - El Benz alemán llamado "Mercedes-Benz" en la provincia de Taiwán se traduce como "Benz" en China continental, mientras que la marca de automóviles de súper lujo Maybach del Grupo Mercedes-Benz se traducido como "Mercedes-Benz" en China continental Maybach".
● Lancer/Savrin: estos dos modelos de automóviles son producidos simultáneamente por China Automobile de la provincia de Taiwán en ambos lados del Estrecho de Taiwán. En el mercado continental, debido a que los nombres en inglés se han registrado con la otra parte. pasaron a llamarse LIONCEL y Sovereign respectivamente, mientras que los nombres chinos son "Lingshuai" y "Shen Ling" respectivamente.
●Accord/Fit: dos coches producidos por Honda. Anteriormente, Accord se traducía como "Yage" en la provincia de Taiwán, "Accord" en el mercado continental y "Fit" como Fit.
●Vios/ALTIS: un modelo producido simultáneamente por Toyota en ambos lados del Estrecho de Taiwán. Los coches Dao y Tai no están traducidos al chino, pero en el mercado continental se denominan "Vios" y "Corolla".
●Sephiro/Teana: el sedán Yulon Nissan Sephiro más vendido en Taiwán; el nombre del producto chino en China continental es "Fengdu". En cuanto al primer vehículo recreativo mediano y grande Teana producido por Nissan en ambos lados del Estrecho de Taiwán en junio y octubre de este año, Dongfeng Nissan le dio el nombre chino "Teana".
●Mondeo/Focus - Mondeo es el sedán de tamaño mediano de Ford en Europa. En el mercado de Taiwán pasa a llamarse METROSTAR, pero en el mercado continental se traduce literalmente como "Mondeo". En el futuro, el Focus RV producido simultáneamente en ambos lados del Estrecho de Taiwán se llamará "Focus" al otro lado del Estrecho de Taiwán.