Los problemas de la infancia de Sima Wen fueron registrados y cuestionados. Traducción al chino clásico

El libro "Sima Guang ama aprender" es una de las antiguas alusiones chinas inspiradoras al estudio diligente. Cuenta la historia de Sima Guang, un político e historiador de la dinastía Song del Norte, que era estricto consigo mismo cuando era joven, corrió contra el tiempo, estudió mucho y finalmente aprendió algo. Esta historia ilustra vívidamente el principio de "el trabajo duro puede compensar la debilidad" y "Dios recompensa el trabajo duro".

Traducción:

Cuando Sima Guang era joven, le preocupaba que su capacidad para recitar poemas y responder a poemas no fuera tan buena como la de los demás. Todos estudiaron y discutieron juntos. Los otros hermanos ya habían terminado de memorizar y se fueron a jugar y descansar (Sima Guang) estudiaron mucho solos, concentrándose y estudiando como Dong Zhongshu y Confucio cuando estudiaban, hasta que pudieron recitar con soltura. (Porque) ahora tiene que esforzarse más en la lectura y las recompensas serán a largo plazo. Los libros que ha leído y recitado intensamente serán inolvidables para toda la vida.

Sima Guang dijo una vez: "No puedes leer sin recitar. Cuando estés montando o caminando, cuando no puedas dormir en medio de la noche, recita el artículo que has leído y en el que piensas". su significado. ¡Tú ganarás más!”

Texto original:

Cuando Sima Wengong era joven, recordó preguntar si era un ser humano y enseñaba en grupos. Todos los hermanos empezaron a cantar y descansaron. Una persona puede llevarlo, o incluso llevarlo. Quienes se esfuercen más llegarán más lejos y lo que reciten será inolvidable para toda la vida. Wen Gong dijo una vez: "Si memorizas un libro, no podrás olvidarlo. Si memorizas el texto e inmediatamente piensas en su significado, o si sueñas con él a medianoche, puedes conseguir más".

Información personal:

Sima Guang fue un famoso político, historiador y ensayista de la dinastía Song del Norte. Sima Guang nació en noviembre del tercer año del reinado Tianxi de Zhenzong de la dinastía Song (1019 d.C.). En ese momento, su padre, Sima Chi, era magistrado del condado de Guangshan en Guangzhou, por lo que lo llamaron "Guang". A Sima Guang le gustaba aprender desde que era niño, especialmente "La biografía de la familia Zuo en el período de primavera y otoño".

El "Zi Tongzhi Jian" que presidió fue escrito en el séptimo año de Yuanfeng, Shenzong de la dinastía Song (1084). Es la primera historia general cronológica de China, que registra más de mil años de historia desde el año 23 del rey Wei Lie del Período de los Reinos Combatientes hasta el año 6 de Zhou Shizong después de las Cinco Dinastías (403 a. C. - 595 d. C.).

Se divide en dieciséis dinastías: Zhou, Qin, Han, Wei, Jin, Song, Qi, Liang, Chen, Sui, Tang, Houliang, Posterior Tang, Posterior Jin, Posterior Han y Posterior Zhou. El contenido trata principalmente sobre la política y los asuntos militares sirios, con el objetivo de proporcionar a los gobernantes una referencia para el ascenso y la caída del país.