Traducción al chino clásico de Qi Yanlu
Hou Bai era ágil y una vez montó a caballo, vio un árbol de langosta al costado del camino, describiéndolo como demacrado y moribundo, dijo:
"Hermano Hou, ¿qué puedes hacer para que este árbol cobre vida?"
Hou Bai dijo: "Toma las semillas de la langosta". árbol y cuélgalos en las ramas y vivirá."
Su Yang preguntó: "¿Por qué?" Hou Bai respondió: "Las Analectas" dijeron: "El Maestro está aquí, ¿cómo se atreve a morir?"
"
("El Maestro está aquí " se refiere a Confucio, y "Hui" se refiere a sus discípulos.
)
Se trata de un chiste que utiliza alusiones homofónicas a "Las Analectas de Confucio". Anfitrión, si realmente quieres salvar un árbol de langosta en la vida real, es mejor no usar este método...
Si tienes que decir qué valor tiene esta historia, solo puedes leer Gu Yunli The dos palabras "Huai" y "Hui" son homófonas...
2. ¿Quién puede traducir el texto original de "Huixian" en "Qiyanlu": "Huixian" tiene un insecto grande, quiero buscar comida? en la naturaleza. Cuando vio al erizo acostado boca arriba, lo llamó cuenco de carne y quiso agarrarlo. De repente, el erizo arqueó la nariz y lo asustó. No sabía cómo descansar. Hasta que se cansó y tuvo sueño en la montaña, el erizo usó su nariz para irse. Había un tigre que quería encontrar comida en la naturaleza. Vio un erizo acostado boca arriba, pensó que era un trozo de carne y quiso quitárselo. De repente, el tigre fue atrapado por el erizo y apuñalado en la nariz. Se asustó tanto que corrió lo más rápido que pudo hasta correr hacia las montañas. El tigre tenía sueño y estaba cansado, y se quedó dormido inconscientemente. El erizo soltó la nariz del tigre y se alejó. El tigre estaba muy feliz cuando despertó. Caminó bajo el roble y miró las espinas del suelo. .
3. Hou Baiqi se olvidó de pedir un traductor: había demencia en la dinastía Sui, así que empacó un carro de frijoles negros y fue a Kioto a venderlos. Cuando llegó a Butte, el auto volcó y los frijoles fueron arrojados al agua.
Lo dejé allí y me fui a casa y traté de que mi familia sacara los frijoles del agua. Después de irse, la gente de Badian se apresuró a llevarse los frijoles, sin dejar nada atrás.
Punto. Cuando (él) regresó, sólo había miles de renacuajos nadando con él. El hombre pensó que eran los frijoles originales y pensó: dejarlos ir al agua. Cuando los renacuajos supieron que alguien venía, se sorprendieron de inmediato. (El hombre) suspiró extrañamente y dijo durante mucho tiempo: "Heidou, incluso si no me conoces, me diste la espalda y te escapaste; no te conozco, ¡¿pero tienes cola ?!"
Ilustración: ¿Por qué a Hou Bai (el nombre del autor es Qi) le gusta ridiculizar la demencia? Dos artículos seguidos sobre la demencia.
Sin embargo, en la vida real, hay muchas personas que no están locas y critican cosas que no entienden. Espero que la gente tenga razón
No comentes sobre cosas que no conoces hasta que sepas más sobre ellas, incluido tú mismo.
La tarde del 28 de septiembre de 2003
Sentimiento 2: ¡Jaja! El boceto de Zhao Benshan decía: Si te pones un chaleco, no te reconoceré, ¿una demostración? ! Es similar a esto.
Me pregunto si la inspiración para el boceto vino de esto. También pensé que la conversación cruzada de "cinco sentidos compitiendo por el mérito" también debería provenir del "debate de cejas". Parece que muchos de los chistes actuales sobre el éxito de las personas provienen de la sabiduría de los antiguos. Esta también es una excelente manera de transmitir la cultura de sus antepasados.
4. El tigre y el erizo (1) Interpretación clásica china Hay un insecto grande que quiere encontrar alimento en la naturaleza. Vio un erizo acostado boca arriba y lo llamó Meat Bowl (2) y quiso llevárselo. De repente, el erizo curvó la nariz y lo asustó. No supo descansar. No lo soltó hasta que tuvo sueño en la montaña. Cuando tuvo sueño, el erizo no lo soltó. Notas difíciles (1) Este artículo está seleccionado de la colección de chistes "Qilunong" escrita por Hou Bai de la dinastía Sui. (2) Carne cortada en trozos pequeños, aquí se refiere a albóndigas. (3) Cubo de goma: bellotas con cáscara. (4) Encuentro casual. (5) Xianzun: el título honorífico de la otra persona es padre. Nueva interpretación del capítulo corto. Inesperadamente, el erizo se enredó en su nariz. El tigre siguió corriendo hacia la montaña. Estaba cansado y exhausto y se quedó dormido sin saberlo. En ese momento, el erizo aprovechó para escapar. El tigre se despertó y descubrió que no estaba herido. Estaba muy feliz. Caminó bajo un roble y vio una bellota en su cáscara, así que bajó la cabeza y le dijo a la bellota: "Conocí a tu padre esta mañana y espero que me dejes paso". una serpiente, estoy muy feliz. "Es ridículo tener mucho miedo de los tigres ignorantes y estúpidos. Esta fábula nos dice que mirar los problemas sólo desde la perspectiva de los fenómenos a menudo da lugar a bromas.
También muestra que la gente es propensa a tener miedo después de enfrentar contratiempos o desastres. Esto me recuerda otra historia: "El pez grande se come al pez pequeño". Sin embargo, los científicos realizaron un experimento especial. Sin embargo, se llegaron a conclusiones diferentes. Los investigadores utilizaron un trozo de vidrio para dividir una gran pecera por la mitad. Primero, se colocó un pez grande en la mitad de la pecera y no se le alimentó durante varios días. Más tarde, se colocaron muchos peces pequeños en la otra mitad de la pecera. Cuando el pez grande vio al pez pequeño, nadó directamente hacia el pez pequeño. Inesperadamente, había una capa de vidrio en el medio y el vidrio lo empujó hacia atrás. La segunda vez, utilizó todas sus fuerzas. Pero el resultado sigue siendo el mismo. Esta vez, estaba cubierto de moretones y el dolor era insoportable, por lo que abandonó la comida que tenía delante y dejó de trabajar en vano. Al día siguiente, el científico sacó el vaso en el medio de la pecera y el pez pequeño nadaba tranquilamente frente al pez grande. En este momento, el pez grande ya no tiene ganas de comerse al pez pequeño y mira a los peces pequeños nadando frente a sus ojos ... De hecho, muchas personas también tienen un "vidrio" invisible en el corazón. Así como un tigre al que le pica la nariz un erizo le tiene miedo a una bellota, no se atreven a expresar sus ideas con audacia, ni a adoptar la actitud de "una vez mordido por una serpiente, temeroso de las cuerdas del pozo en diez años" ante los contratiempos. . Si una persona quiere tener éxito, debe romper constantemente el "vidrio" de su corazón, distinguir si es una bellota o un erizo y trascender los obstáculos invisibles. Ésta es la profunda revelación que nos ofrece esta fábula.
5. La traducción de la explicación de Yanzi sobre la redención de Zuo Yi va seguida de una versión traducida al chino clásico. Los que estén interesados pueden echar un vistazo. ⑥Guan, Yingye. OOOOOO Más. Bao Shu sabía que tenía una madre y era pobre, pero no creía que fuera codicioso "Bao Shu finalmente se llevó bien y no pensó en eso. Sin embargo, Bao Shu trabajó para su hijo Xiaobai, Guan Zhong trabajó para Gong Zijiu, Xiaobai se convirtió en duque, Gong Zijiu murió y Guan Zhong fue encarcelado. Bao Shu luego entró en Guan Zhong. Debemos gestionar bien Yiwu. El país de Yiwu es de vital importancia y no se puede perder. Entonces el duque Huan lo siguió. Wei Dui dijo: "El tío Bao, el doctor Qi, luego cambió su apellido. Es el hijo del tío Bao". "Guan Zhong lo usó para gobernar. El juez Guan Ziyun dijo: "Integrándolo con las enseñanzas de Jiuyi, uno es viejo y el otro es bondad amorosa. El plan de Guan Zhong. Sé que Guan Zhong dijo: "En tiempos de adversidad, compartimos la experiencia con Bao Shujia y se escucha la justicia. He compartido mi riqueza y he obtenido más de mí mismo. Bao Shu no cree que sea codicioso, pero sé que Soy pobre. Intenté encontrar un trabajo para Bao Shu, pero yo era aún más pobre. Bao Shu no pensaba que fuera un tonto, y sabía cuándo era bueno y malo, lo sé. Guan Zhong y fue puesto bajo su mando. Sus descendientes vivieron en el estado de Qi y tuvieron más de diez generaciones de señores feudales, Ming dio a luz a su hija adoptiva y este último dio a luz a Zhuangzi Lu, y Lu perdió a su hijo y murió. " Su muerte dio origen a las artes marciales, y las artes marciales nacieron, lo que resiste la implicación. No hay pérdida de autoridad en el gobierno del país, de lo contrario; la lealtad y el beneficio pueden reconciliarse Si las personas están unidas, si no No funciona; la etiqueta se puede practicar en todas las direcciones, si no funciona, es mejor sostener el tambor en la puerta militar para hacer que la gente de la costa este sea más valiente. El dinero acumula riqueza y enriquece a los soldados fuertes, y sus gustos y aversiones son los mismos que las costumbres. Por eso se llama: ○Suoyin es lo que se llama Guan en el Libro de los Cambios. Su libro dice esto, así que lo mencionaré brevemente. "Cangli Man conoce la etiqueta. Los cuatro hijos de su esposa y su hermano, los cinco hijos de su madre y los seis hijos de su mujer. Wang Biyun es "padre, madre, hermano, hermano, esposa e hijo". Si las cuatro dimensiones no están abiertas, el país Será la Muerte. ◇Guanzi concluyó: "Las cuatro dimensiones son la corrección, la rectitud, la sinceridad y la vergüenza. "Lo que es vulgar, simplemente vete. ¿Sabes? Si eres un político, te beneficiarás del desastre y convertirás la derrota en victoria. Tu peso, ○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○ 9675 Guan Zhong ordenó una restauración estricta de la administración. □La justicia apareció en Jizhou en el este de Asia. ○Suo Yinmo se mostró ambiguo. Mo Ge se rebeló y aceptó devolver la invasión de Lu. qué pasó." Saber que esto es gobierno es un tesoro. [/color]En la antigüedad, Guan Zhongfu planeaba ir al palacio, regresar a casa tres veces y ser enterrado al revés, con tres apellidos: Zheng y mujer. La mujer dijo que quería casarse y volver. La gente de Qi no cree que esto sea un lujo. En la nota de Guan Zhong, Zhengyi decía entre paréntesis: "Guan Zhong estaba en Niushan, 21 millas al sur del condado de Linzi, Qingzhou. Guan Zhong le dijo: "La pobreza no puede hacerte rico. "Gong Huan se lo alquiló a Qi Guocheng, pero Qi Guo murió.
El duque Huan preguntó: "¿Por qué?" Como dice el refrán, la escasez no puede controlar la proximidad. "Huan Gong creía que Guanzhong era un gran país en Qi, por lo que gobernaba el mundo". Confucio dijo: "Un hombre sabio que gobierna Zhong no debe tener estos tres poderes, y su nombre no puede llamarse Nan Bo Qi". gobierno, y él siempre es mejor que un príncipe. Más de cien años después, Yanzi creció. Aquellos que registran la lealtad de Yan Ping son también los que vienen a Lai. Zhongzi. El nombre del padre Huanzi es débil. □El juez Yan Cheng y Yi An están a trescientas millas de distancia. Este es Yancheng. La dinastía Han es el condado de Yi'an, que pertenece al condado de Gaomi. "Yun Gu Lai Yi Wei Yi" de Ying Shao. Qi, Zhuang Gong, ○ Editorial Suoyin: Jiahejia, el nombre de Zhuanggong es Guang y su nombre es. La frugalidad es más importante que la ira. Justicia significa humildad propia, que es la función del no-yun. Si no hablas, estás en peligro. □Para hacer justicia, habrá rebelión. Demuestra que no comprendes a tus amigos, avanzas en tu carrera y tienes miedo de la responsabilidad. Si hay una carretera nacional, entonces sea obediente. No hay otro camino que tener una vida equilibrada. □La justicia está equilibrada y también la escala. Significa que el país no tiene forma de medir y hacer lo que es factible. De esta manera el tercer mundo será famoso por los príncipes. Sabiendo que la enfermedad es más fuerte que la piedra, y en ella la justicia la alcanzará. También es un sistema. Sí: 'Soy Stone Daddy'. Si no tuviera hambre ni frío, sería un sirviente. "La redención de Zuo Yi" de Yanzi es ligeramente diferente de este artículo. Yan Zi salió y fue manchado, pero la redención y el regreso de Zuo Yi se resolvieron. Fouché, entra al tocador. Durante mucho tiempo, el padre de Shi Yue me pidió que me fuera. Yan Zi. Shi Fu dijo: "De lo contrario, escuché que un caballero confía en su confidente y no duda de él. ○ Cuando se lee la carta a Shen, se sigue la antigua etiqueta. A Shen se le llama confidente.