Reutilizar la traducción al inglés
"Sé tan tranquila como una virgen, muévete como un conejo", el texto original proviene de "Nueve capítulos de Sun Tzu" en El arte de la guerra: "Así que si empiezas como una virgen, el enemigo abre su tienda; tras el conejo, el enemigo no puede resistir."
Virgen: una mujer soltera, es decir, virgen; Tuotu: un conejo escapado
La idea general es que cuando el ejército no está actuando, está tan tranquilo y serio como una chica soltera, y se mueve tan rápida y rápidamente como un conejo volador.
Esta palabra no se usa para describir el carácter de una persona, sino más bien para describir la disciplina y acción de equipos y organizaciones.
Datos ampliados:
"Aún virgen, activo como un conejo" Texto original:
Así que las emociones de los soldados están rodeadas por la familia real, tienen que luchar y ser obedientes. Por tanto, quien no conoce los planes de los príncipes no puede hacer amigos de antemano; quien no conoce la forma de las montañas, los obstáculos y las depresiones no puede marchar sin un guía del pueblo, no puede encontrar un lugar adecuado; Cuatro o cinco, no conozco a ninguno de ellos, no es el soldado del señor supremo.
El ejército del señor supremo nunca se reunirá para derrotar a las grandes potencias; si amenazas al enemigo, no podrás llevarte bien con ellos. Por lo tanto, no luchamos por la amistad entre los dos países, no apoyamos los derechos del mundo, creemos en nuestros propios intereses egoístas y amenazamos al enemigo. Por lo tanto, nuestra ciudad puede ser saqueada y nuestro país puede ser derrotado. Si no puedes dar recompensas, no puedes dar órdenes políticas. Si lo dejas uno.
Si has cometido un delito, no hables; si has cometido un delito, entonces no demandes.
Tíralo al suelo y sobrevive, hundete hasta morir y vive. Mucha gente se mete en problemas y luego gana o pierde.
Entonces, lo importante de ser soldado es comprender las intenciones del enemigo, cooperar con él y matar al general a miles de kilómetros de distancia. A esto se le llama persona experta.
Es un día de agitación política y es imposible pasar. Li Yu lo castigó en el templo del pasillo. El enemigo entrará corriendo tan pronto como se abra y se cierre. Hablemos primero de lo que ama y luego de lo que ama. Practica tinta para una batalla decisiva con el enemigo. Así que al principio, como una virgen, el enemigo abre una cuenta, y luego, como un conejo, el enemigo no puede negarse.
Traducción del texto original:
El estado mental de los soldados: cuando estén rodeados, trabajarán juntos para resistir, lucharán hasta la muerte si es necesario y obedecerán órdenes cuando se encuentren en peligro. .
No puedes hacerte amigo de quienes no entienden los planes de los gobernantes de otros países; no puedes marchar si no estás familiarizado con las montañas, los obstáculos, los pantanos y otros terrenos, no puedes llegar al lugar correcto; sin utilizar una guía. Si no comprende los intereses de las nueve regiones, no puede ser considerado un ejército supremo.
Cuando el ejército de un señor supremo ataca a un país grande, sus soldados y civiles no tienen tiempo para movilizarse y reunirse; el poder recae sobre el enemigo, haciéndole imposible entablar amistad con otros países.
Por lo tanto, no hay necesidad de trabajar duro para hacer buenos amigos con otros estados vasallos, y no hay necesidad de cultivar el propio poder en otros estados vasallos. Sólo confiando en la propia fuerza y en la fuerza del enemigo se pueden capturar sus ciudades y destruir su país. Recompensa más allá de los límites legales, da órdenes que infringen las reglas y dirige ejércitos enteros como si fueran un solo hombre.
Impulsa a los soldados a realizar tareas sin informarles de sus intenciones; cuéntales sólo los aspectos buenos, no los malos.
Sólo poniendo a los soldados en peligro podrán salvarse, y así podrán vivir y morir juntos. Los soldados están en juego antes de que se pueda lograr la victoria.
Entonces, comandar una batalla significa pretender obedecer las intenciones del enemigo y luego concentrar nuestras fuerzas en él una vez que surge la oportunidad. De esta forma, incluso si conduces miles de kilómetros, podrás capturar y matar vivo al enemigo. Esto es lo que se llama inteligencia que puede lograr grandes cosas.
Así que a la hora de decidir las operaciones de guerra, es necesario bloquear los pasos, destruir las tarjetas de paso, detener el contacto con los enviados del enemigo, discutir repetidamente en palacio y estudiar y decidir el plan de batalla. Una vez que encuentres una brecha que el enemigo pueda aprovechar, debes aprovechar la oportunidad para entrar rápidamente.
En primer lugar, debes tomar el lugar más crítico del enemigo, en lugar de hacer una reserva para luchar contra el enemigo. El plan de implementación debe cambiar constantemente con los cambios en la situación del enemigo para poder ganar la guerra.
Por eso, al comienzo de la guerra, debemos estar tan tranquilos como vírgenes y dejar que el enemigo relaje su vigilancia. Cuando comience la guerra, debemos movernos tan rápido como conejos para que el enemigo no pueda resistir. ?
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu: tranquila como una virgen, activa como un conejo.