"China" en varios idiomas

Un número considerable de lenguas occidentales llaman a China China (inglés), Chine (francés), Sina o sus variantes, que se consideran transliteradas de Qin. Tomemos el inglés como ejemplo. Algunas personas piensan que "China" proviene de la porcelana, y que la primera porcelana proviene de "Changnan", que es una de las principales zonas productoras de porcelana antigua de mi país. Por el contrario, la palabra china en inglés es una transformación de la palabra China en China. Tanto chino como chino significan "chino".

Tomemos el inglés como ejemplo (la situación es similar para otras lenguas occidentales). Las investigaciones textuales actualmente reconocidas incluyen: cina sánscrita india antigua y chino - Sinaí/Celica griego - Sinaí latino antiguo - Sinología latina tardía, pero aún no hay ninguna conclusión sobre por qué los indios antiguos usaban cina. En la actualidad, la mayoría de los eruditos creen que se refiere al estado Qin de la dinastía Zhou occidental (1655, Martini.Martin), pero algunos eruditos creen que se refiere a la antigua tribu mongol Rongdi, y sino es la transliteración de la tierra china. que significa lobo. La primera mención de cina en las antiguas escrituras indias se encuentra en las epopeyas indias del siglo X a. C. "Mahabharata" y "Ramayana" (algunos eruditos la sitúan en el siglo V a. C. y en el siglo XV a. C.).

El término "China" generalmente no incluye la provincia de Taiwán, Hong Kong, Macao y, a veces, incluso el Tíbet (el Tíbet, que enfatiza principalmente las diferencias culturales y étnicas) tal como lo usan a diario los occidentales hoy en día. Fuera de China continental, este uso generalmente no significa que el usuario apoye intencionalmente la división de China cuando habla, pero es una práctica común que hace que la mayoría de la gente en China continental se sienta muy incómoda. Después de que muchos fabricantes y marcas internacionales ingresaron a China, provocaron una serie de feroces protestas porque yuxtaponían a China con Taiwán. Por otro lado, si los fabricantes internacionales escuchan la opinión pública de China continental y anexan Taiwán a China, se encontrarán con una fuerte reacción de un número considerable de personas en la provincia de Taiwán.

En japonés, China rara vez se llama "China" y se llama por el nombre de la dinastía, porque las áreas de Yangshan y Yinshan en el oeste de Honshu, Japón, también se llaman "lugar chino" desde el siglo X. entró en uso cuando Japón estaba dividido en países vecinos, China y países distantes. A partir de la Restauración Meiji, China fue llamada "China" en los textos budistas, y más tarde este nombre se volvió insultante. Ahora los japoneses llaman a China China, Mar de China, etc. En Japón, los sustantivos japoneses evolucionaron y se escribieron en katakana. Pero como también se utilizan caracteres chinos, algunos japoneses consideran que el título "China" o "中华" es un cumplido deliberado.

China se llama китай en ruso, que proviene del nombre "Khitan". Porque desde el siglo IX hasta el siglo XIII, la dinastía Liao y la dinastía Liao occidental tuvieron una fuerte influencia en Asia Central durante mucho tiempo. Las lenguas eslavas y turcas que surgieron durante este período utilizaron el khitan como sinónimo. para China. En la actualidad hay alrededor de una docena de países que llaman a China "Khitan": los países eslavos (Rusia, Ucrania, Bulgaria, etc.) llaman a China Khistankia; los países de habla turca (países de Asia Central) llaman a China Kaitai, Khatai, Hatay y Khatai. Tailandia; los países de Asia occidental (Irán, Afganistán, Irak, etc.) llaman a China Katay, Khatay. La palabra latina Cathay proviene de la palabra turca otomana Kathay.

En la antigua China, en Asia Central existía otro apodo: "Piedra de flor de melocotón". Según las investigaciones, puede provenir del nombre de la tribu Tuoba de Xianbei que gobernó China durante mucho tiempo.

китай ruso

Chino francés (La Chine)

Alemania China

China portuguesa

España China

Países Bajos Chnia

Italia Cina (La Cina)

Japón China

Coreano (coreano) o

Rumania China

Búlgaro (Kitai)

Griego Kina (κ?να)

Mazarkina (idioma oficial de Hungría)

Serbocroata Kina/кина *

* (serbio y croata son el mismo idioma, pero usan letras diferentes)

Kina danesa

Kina noruega

Kina sueca

Kina islandesa, Camlan o Sinland*

*(Islandesa por su ubicación geográfica Aislada, se le llama el "fósil viviente de la lengua germánica" y conserva muchos antiguos germánicos. Por tanto, de su origen con el latín Sina, podemos ver la raíz de "Sin-")

Finlandia Kiina

Cina checa

Cina eslovaca.

Chiny polaco

Cin de pavo

Kine albanés