Poemas románticos antiguos

1. "Magpie Bridge Immortal·Xianyun hace astucia" - ¿Autor Qin Guan Song Dynasty?

Xianyun hace trucos, las estrellas voladoras esparcen el odio y la distancia entre Yin y Han es oscura .

Tan pronto como el viento dorado y el rocío de jade se encuentren, derrotarán a innumerables personas en el mundo.

La ternura es como el agua, los buenos momentos son como los sueños y no soporto mirar el puente de la urraca en el camino de regreso.

Si el amor entre dos personas dura mucho tiempo, ¿cómo podrán estar juntos día y noche?

Traducción: Las finas nubes están cambiando en el cielo, las estrellas fugaces en el cielo transmiten la tristeza del mal de amor, y esta noche paso silenciosamente por la lejana e interminable Vía Láctea. Reunirse el día de San Valentín chino con el viento otoñal y el rocío blanco es mejor que esas parejas en el mundo que han estado juntas durante mucho tiempo pero parecen inseparables. *** habla de mal de amores, la ternura es como el agua, el breve encuentro es como un sueño, y al despedirme, no soporto mirar el Magpie Bridge Road. Mientras nuestro amor dure hasta la muerte, no hay necesidad de codiciar la felicidad del otro.

2. "Die Lian Hua·De pie y apoyado en el edificio peligroso, la brisa es suave" - ​​Autor Liu Yong ¿Dinastía Song?

¿De pie y apoyado en el edificio peligroso? , la brisa es suave, esperando la primavera extremadamente triste y lúgubre Nace en el cielo. A la luz persistente del humo color hierba, no hay palabra que diga quién guardará silencio. (Columna de Lan Tong)

Quiero emborracharme y cantar al vino, pero la música fuerte sigue siendo de mal gusto. El cinturón se vuelve cada vez más ancho, pero ya no me arrepiento. Me siento demacrado por la belleza.

Traducción: Llevo mucho tiempo apoyado en la barandilla de un edificio de gran altura y la brisa sopla en mi cara. La hierba verde y la niebla errática se esconden en el sol poniente ¿Quién puede entender mi estado de ánimo mientras se apoya en la barandilla en silencio?

Planeaba emborracharme con mi humor bohemio, levantar mi copa y cantar en voz alta, pero no tenía sentido obligarme a reír. Estaba perdiendo peso día a día, pero nunca me arrepentí. Preferiría sentir que ella estaba tan delgada que parecía apática y demacrada.

3. "Mirando a la Luna y Huaiyuan/Mirando a la Luna y la nostalgia por el pasado" - autor Zhang Jiuling, Dinastía Tang

La luna brillante sale sobre el mar, y El fin del mundo es en este momento.

El amante se queja de la noche lejana, pero se enamora por la noche.

Cuando la vela se apaga, se llena de piedad y luz, y cuando me visto, siento el rocío.

No puedo soportar regalarlo, pero todavía duermo bien por la noche.

Traducción: Una luna brillante se eleva sobre el vasto mar. En este momento, tú y yo nos miramos en el fin del mundo. Las personas amadas resienten la larga noche de luna y permanecen despiertas toda la noche añorando a sus seres queridos. Apagué las velas y me encantó la luz de la luna en la habitación. Deambulé vestido y sentí el frío del rocío de la noche. No puedo regalarte la hermosa luz de la luna, solo espero encontrarte en mis sueños.

4. "Huatangchun·Un par de personas de una generación a la siguiente" - autor Nalan Xingde, Dinastía Qing

Un par de personas de una generación a la siguiente, compitiendo por dos lugares de éxtasis.

Si nos extrañamos pero no nos amamos, ¿quién será la primavera?

Es fácil pedir sangre del puente azul, pero es difícil escapar al mar azul en busca de medicinas.

Si Rong Rong visita y bebe en Oxford, olvidará su pobreza

Traducción: Es obvio que son una pareja hecha en el cielo para toda la vida, pero no pueden estar juntos. , y los dos lugares están separados. Durante todo el día, nos extrañamos pero no podíamos acercarnos el uno al otro. Estaba desolado y demacrado por la vana educación, y estaba en éxtasis. No sé para quién creó Dios a este hermoso joven. Uno es Pei Hang, quien le rogó a Lanqiao por sexo y consiguió a su esposa Yunying; el otro es Chang'e, quien robó el elixir y voló al Palacio de la Luna. Si pudiéramos encontrarnos como el pastor de vacas y la tejedora en el río Tianhe, estaríamos dispuestos a renunciar a nuestra gloria y riqueza.

5. "Un corte de flores de ciruelo, la fragancia de las raíces de loto rojo y la estera de jade restante en otoño" - Autor Li Qingzhao, ¿Dinastía Song?

La fragancia del loto rojo raíces y la estera de jade restante en otoño. Desnudó a Luo Shang ligeramente y abordó solo el barco de las orquídeas. ¿Quién en las nubes envió un libro de brocado? Cuando el ganso salvaje regresó, la luna estaba llena en la torre oeste.

Las flores flotan y el agua fluye. Un tipo de mal de amor, dos lugares de tristeza ociosa. No hay manera de eliminar este sentimiento, así que simplemente frunzo el ceño, pero está en mi corazón.

Traducción: El loto se ha desvanecido, la fragancia se ha desvanecido y la estera de bambú, tan fría como el jade, revela el fresco y profundo del otoño. Se quitó suavemente el abrigo de seda y se acostó solo en la cama. Donde ruedan las nubes blancas, ¿quién enviará el libro de brocado? Es la época en la que los gansos salvajes forman el carácter "人" y regresan al sur. La luz de la luna es brillante y sumergida, llenando el pabellón apoyado contra ella en el oeste. Las flores flotan solas y el agua flota sola. Una especie de mal de amores de despedida afecta el dolor de dos lugares. Ah, lo que no se puede descartar es que este mal de amor, este dolor de la separación, simplemente desapareció de las cejas ligeramente fruncidas y permaneció débilmente en mi corazón nuevamente.