Apreciación del antiguo poema de Tao Yuanming "Regreso a los campos" (Parte 1)
Sin rima vulgar ①, amo a Qiu Shan.
Cayó accidentalmente en la red de polvo ②, treinta años.
El pájaro enjaulado (3) ama el viejo bosque, y el pez del estanque extraña la antigua fuente.
Abrir terreno baldío en el páramo del sur, regresar al jardín en forma humilde.
La casa está rodeada por unas diez hectáreas de terreno y cabañas con techo de paja.
El alero trasero de Yin, el vestíbulo de entrada de Tao ⑤.
El calor ⑥ está lejos del pueblo, e incluso ⑥ el mercado está lleno de humo.
Unos perros ladraron en el callejón y un gallo cantó junto a la morera.
No hay polvo ni escombros en el patio, y la habitación tranquila es algo cómoda y tranquila.
Si permaneces mucho tiempo en una jaula, volverás a la naturaleza.
Anotar...
(1) Adaptarse al mundo secular: Adaptarse al mundo secular. Rima: concepción y comportamiento artístico.
②Chenwang: La vida oficial es sucia y restringida, como una trampa. Esto se refiere a la carrera y la burocracia.
3 Pájaro Enjaulado: Pájaro Enjaulado.
4 Torpe: Erguido.
⑤ Luo: Lista.
6 Calidez: aspecto apagado.
⑦ Yiyi: Ojos gentiles. Mercado: Pueblo.
8 Abanicos: Valla. Fan Long: una herramienta para guardar pájaros, una metáfora de la carrera y la burocracia.
Haga un comentario de agradecimiento
Tao Yuanming (alrededor de 365-427 d. C.), llamado Liang, llamado póstumamente Sr. Wuliu y Sr. Jingjie, cambió su nombre a Qian después de ingresar al Liu Dinastía Song. Fue poeta, escritor, letrista y ensayista de finales de la dinastía Jin del Este y principios de la dinastía Song del Sur. Originario de Chaisang, Xunyang (ahora ciudad de Jiujiang, Jiangxi) en la dinastía Jin del Este.
Trabajó como funcionario menor durante varios años, pero sentía profundamente que la sociedad que lo rodeaba estaba llena de deseos materiales y de lucha por la fama y la riqueza, por lo que optó por vivir recluido en las montañas con una mentalidad de no colaborar con el mundo. Este poema describe vívidamente su vida y sus sentimientos después de la jubilación, expresa el estado de ánimo feliz del autor y la alegría de la vida rural después de renunciar al cargo, mostrando así su amor por la vida rural y la alegría de los trabajadores. Al mismo tiempo, también implica un disgusto por la vida oscura y corrupta en la burocracia. Su creación creó el sistema de poesía pastoral paisajística y llevó la poesía clásica china a una nueva altura.