El texto original y la traducción de Numb
2. Fuente: "Zhuangzi Shengda" de Zhuang Zhou: "Aunque el pollo tiene un cantante, no ha cambiado y parece un pollo de madera; su moralidad es completa, y aquellos que no se atreven a responderle desaparecerá "Abierto".
3. Texto original:
Ji Zi cría gallos de pelea para el rey. El día 10, preguntó: "¿Has terminado de comer el pollo?" Yue: "Si no lo haces, estará vacío y dependerá de la energía". El día 10, volvió a preguntar y dijo: "Es". Todavía no es suficiente, todavía tienes que ver el paisaje". El décimo día, volvió a preguntar y dijo: "Todavía no, todavía estoy enfermo y arrogante". Volvió a preguntar el día 10 y dijo: "¿Cuánto tiempo falta? ? Aunque el pollo puede cantar, no ha cambiado. Parece un pollo de madera, y su sentido moral es perfecto. Si no te atreves a responderle con otro pollo, no será nada."
4. Traducción:
Ji Zi domesticó gallos de pelea para el rey Xuan de Zhou. Diez días después, el rey Xuan de Zhou preguntó: "¿Ha sido domesticado el pollo?" Ji Zi respondió: "No, simplemente soy vanidoso y arrogante". Diez días después, el rey Xuan de Zhou volvió a preguntar y respondió: "No, es". cuervo cuando escucha el ruido. ", salta cuando veas la sombra". Diez días después, el rey Zhou Xuan volvió a preguntar y respondió: "Todavía me importa la velocidad y la sensación es muy fuerte, rey". Zhou Xuan preguntó y respondió: "Es casi lo mismo. Incluso si otras gallinas cantan, no cambiará. Parece una gallina de madera y se puede decir que sus virtudes son perfectas. Otras gallinas no se atreven a pelear, así que se dan vuelta y huyen."