Apreciación de las obras de traducción de Bai Haitang|Notas|

"Oda a la Begonia Blanca" [Dinastía Qing] "Los colores del otoño reflejan ligeramente a los Chongmen" de Cao Xueqin, siete secciones se guardan en un recipiente lleno de nieve. Bañarse es tan real que no puedes tomarle una foto, y tengo el corazón de Xi Ziyu como mi alma. La brisa de la mañana no disipa mil penas, y las gotas de lluvia añaden un rastro de lágrimas. Me apoyo deliberadamente solo en el pilar de la pintura, limpio el yunque y toco la flauta para despedirte hasta el anochecer.

Poesía sobre cosas, escritura sobre flores, anotación de la apariencia otoñal: se refiere a las flores en el mar blanco, "otoño" se refiere a la estación de floración y "apariencia" usa la personificación para describir su belleza. Guardar: Reunirse. "Siete Festivales del Ahorro" significa que las flores crecen capa por capa en las ramas y florecen vigorosamente. Nieve, Yuhua. Bañarse en Taizhen: Yang Guifei, cuyo nombre real es Yuhuan, Taizhen, fue favorecido por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang y una vez se bañó en la piscina Huaqing. Bai Juyi escribió en "Song of Everlasting Regret" que su piel era como "grasa condensada" y "delicada", por lo que se usó para describir las flores de Begonia como suaves y encantadoras, lo que también se basó en que Xuanzong llamara a su concubina en el Pabellón Chenxiang. Banxin: , es decir, piedra, la hermosa montaña en el Período de Primavera y Otoño.

Según la leyenda, cuando Shi tenía el corazón roto, "fruncía las cejas" y se veía muy hermoso. Ver Zhuangzi: Mandato del Cielo. Esta es también una metáfora de la belleza de Begonia. Durante la dinastía Song, tanto Yang Guifei como Shi fueron incluidos en poemas de Begonia, como "He Xinlang" de Xin Qiji y "Agua" de Ma Zhuangfu. Mil Puntos de Dolor: Significa que la flor está tan triste como una flor. Debido a la complejidad de la flor, se utiliza "mil puntos". Su Yu: La noche después de la lluvia. Columna de Pintura Solitaria: hace referencia a la soledad de las flores y es una metáfora de las personas. Flauta del Resentimiento Qing Anvil: yunque, piedra rota. En la antigüedad, las mujeres solían levantarse la ropa en las noches de otoño y escribían poemas sobre sus preocupaciones por extrañar a sus maridos. La Flauta del Resentimiento también se asocia con la triste separación. Apreciar los poemas de Jia Baoyu puede verse como una evaluación y una actitud hacia Xue Baochai y Lin Daiyu. Jia Baoyu comparó una vez a Xue Baochai con Yang Guifei, pero "Ice Like Shadow" escribe que la chica "Snow" que tomó "Lengxiang Pills" es tan fría y desalmada como la persona "Ice". Lin Daiyu, que está tan enferma como Xizi y tiene más de tres puntos, considera "el jade como su alma", lo que demuestra que la hermana Lin en el corazón de Baoyu es impecable y extremadamente noble. Por la actitud completamente diferente de Baoyu hacia ellos dos, podemos saber que en el corazón de Baoyu solo Daiyu es un confidente con ideas afines.

En la superficie se trata de Haitang, pero en realidad se trata del triste estado mental de Daiyu, que la llevó a su muerte prematura. "Inclinándose solo en el pilar de la pintura" y "El yunque claro y la flauta del resentimiento" describen el estado de ánimo solitario de Baoyu después de la muerte de Daiyu y son conmemoraciones de este hermoso amor.