La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - ¿Cuál es la diferencia entre las palabras "sugerencia, propuesta, propuesta, recomendación" en la misma tabla?

¿Cuál es la diferencia entre las palabras "sugerencia, propuesta, propuesta, recomendación" en la misma tabla?

Es hora de responder preguntas a los amigos (*?ω?). Aconsejar significa notificar formalmente cosas importantes, y las cosas que se notifican están relacionadas con la persona a la que se notifica. Sugerir es un eufemismo que se refiere a hacer sugerencias u opiniones inmaduras. Proponer se refiere a hacer una sugerencia de manera más formal. Recomendación significa hacer sugerencias o consejos públicos a la otra parte. La siguiente es una tabla que resume sus conocimientos básicos. Primero puede echarle un vistazo breve:

Después de comprender los conocimientos básicos de aconsejar, sugerir, proponer y recomendar, echemos un vistazo a sus diferencias específicas. ~ (@ _ @ ) ~

1. Diferentes usos

Aconsejar y recomendar se utilizan generalmente en contextos formales de escritura, que son más formales y oficiales, por otro lado, sugerencia; es una expresión hablada común. Es una forma relativamente casual de hablar y se usa a menudo con frases como déjame y por qué no tú. Proponer significa que cuando se usa solo, puede significar una propuesta de matrimonio.

Ejemplo:

El médico aconseja al paciente evitar el consumo de alcohol. (El médico recomendó al paciente que no bebiera alcohol).

La agencia de viajes nos recomendó la mejor ruta. (La agencia de viajes nos recomendó la mejor ruta).

Sugerí que saliéramos temprano para evitar atascos. )

John le propuso matrimonio a Mary frente a sus amigos y familiares. (John le propuso matrimonio a Mary frente a sus familiares y amigos).

2. Diferentes significados

Aconsejar enfatiza brindar instrucciones, sugerencias, consejos, etc. Por lo general, simplemente decirle a la otra parte una mejor decisión sin forzarla; la recomendación suele ser una recomendación y sugerencia fuerte, lo que significa que darle a la otra parte un consejo más sólido es un poco más implícito, lo que indica una propuesta más objetiva;

Ejemplo:

El médico le recomendó reposo unos días. (El médico le aconsejó que descansara unos días).

Te recomiendo que pruebes los mariscos de aquí. )

¿Puedo sugerir que tengamos una reunión para discutir este tema? ¿Puedo sugerir una reunión para discutir este tema? )

3. La diferencia entre tono y voz

El consejo tiene un tono de mando y se puede expresar en voz pasiva. Cuando se transforma en voz pasiva, el tono de lo que se dice es más áspero. Las sugerencias son relativamente suaves y se pueden utilizar tanto la voz activa como la pasiva; proponer y recomendar se utilizan a menudo con cláusulas, y la voz pasiva es más común.

Ejemplo:

Se le recomendó que enviara su trabajo lo antes posible. )

Se sugirió posponer la reunión. )

El comité recomienda que se implemente una nueva política el próximo año. (El comité recomienda que la nueva política se implemente el próximo año.)

El folleto de viajes recomienda a los visitantes alojarse en centros turísticos costeros. (Las guías de viaje recomiendan a los visitantes alojarse en centros turísticos costeros).