¿Cómo traducir la obra original y su traducción de "La Biografía del Marqués de Huaiyin"?

1. El texto original de "Registros históricos: biografía del marqués de Huaiyin": Han Xin, el marqués de Huaiyin, también conocido como Huaiyin. Cuando comencé a hacer telas, era muy pobre y no tenía negocio. No puedo elegir ser funcionario, ni puedo curar a un empresario. A menudo entrego comida y bebida a la gente y mucha gente se cansa de ello. Heng envió una comida del director del Pabellón Nanchang y se fue al campo. Durante varios meses, la esposa del director sufrió por tener que cocinar por las mañanas. Confía cuando comes, no por la comida. Xin también sabía lo que significaba, pero no había absolutamente ningún enfado. En la tragedia de Huaiyin, un joven me insultó en una carta y dijo: "Cuando sea mayor, quiero llevar una espada, pero tengo miedo de mis oídos. La humillación de la gente decía: "La fe puede matarme". , puedes apuñalarme; si no puedes morir, déjame". Así que confié en ello y abrí mi corazón. _Abajo, Pufu. Todos en la ciudad se rieron de la carta y pensaron que era tímida. Contar para follar a Xiang Yu, Yu no es necesario. El rey de Han entró en Shu, creyó que Chu estaba muerto y regresó con Han, pero no era muy conocido, por lo que se unió a Ao. Cuando te sientas a decapitar, 13 personas de tu generación han sido decapitadas. La segunda vez lo creíste y tu sentido de confianza se desvaneció. Cuando conoció a Teng Gong, le dijo: "Si no quieres subir, ¿estarás en el mundo humano?" "Las palabras de Teng Qigong salieron con fuerza, liberadas sin cortes. Usa el lenguaje para hablar y hablar de ello. Decir que esto no es extraño, no es extraño tratar a Su. La cantidad de letras y el lenguaje de Xiao He son muy extraños. Nanzheng, hay decenas de personas que morirán en la calle. ¿Qué tan confiable es? Si no lo usas, morirás. Es mejor escucharlo y perseguirlo. Hay un dicho: "¿Por qué lo hizo el primer ministro?". ¿morir?" "Si estás enojado, perderás tu mano derecha. ¿Cómo puedes admirarlo después de vivir uno o dos días? Estaba enojado y feliz, y lo regañó: "¿Y qué si mueres?" "He Yue: No te atrevas a morir, estoy persiguiendo a los muertos". El maestro dijo: "Si estás persiguiendo a alguien, ¿quién es?" Dijo: "Han Xin". "Hay decenas de muertos, nadie es público". Dijo: "Serás escuchado fácilmente. Si crees que nadie puede ser como tú, ¿en qué puedes creer, en lugar de alguien en quien cree?" nada y planea todo". El rey dijo: "Yo también quiero vivir en Dong'er. ¿Puedo quedarme aquí por mucho tiempo?" Dijo: "Wang Ji debe ir hacia el este. "Si no se puede utilizar, la carta eventualmente morirá". El rey dijo: "Creo que soy un general que sirve al público". He Yue dijo: "Aunque soy un general, cumpliré mi palabra". "Pensé que era el general", dijo, "Afortunadamente", el rey quería pedirle a Xin que lo adorara. He Yue dijo: "El rey es solemne y grosero. Ahora adora al general como la oreja de un niño. Por eso fue. El rey debe querer adorarlo, elegir un buen momento, ayunar, levantar un altar, ser cortés. y admirable." "Wangdao. El general estaba muy feliz y todos pensaron que le ganarían. El general al que quería adorar era Han Xin y todas las tropas quedaron conmocionadas.

2. Traducción de "Registros históricos: biografía del marqués de Huaiyin": Han Xin, el marqués de Huaiyin, era de Huaiyin. Cuando yo era una persona común y corriente, era pobre y no tenía buen carácter. No puedo ser elegido funcionario y no puedo ganarme la vida haciendo negocios. Por eso suelo pasar tiempo en casas de otras personas y la mayoría de mis vecinos lo odian. Fui muchas veces al campo a comer tranquilamente. Me quedé varios meses. A la esposa del jefe del pabellón no le agradaba mucho, así que preparó el desayuno con antelación y lo llevó a la cama de la trastienda. A la hora de cenar, Han Xin fue, pero no le prepararon comida. Han Xin también entendió sus intenciones. Enfurecido, se fue y nunca regresó.

3. Un joven entre los carniceros de Huaiyin insultó a Han Xin y le dijo: "Aunque eres alto y te gusta llevar una espada, en realidad eres un cobarde". Si no tienes miedo a la muerte, apuñalame con tu espada; si tienes miedo a la muerte, métete debajo de mi entrepierna". Entonces Han Xin lo miró con atención, se inclinó, se tumbó en el suelo y bajó del suyo. entrepierna. La gente de toda la calle se reía de Han Xin y pensaba que era tímido. Han Xin ofreció sus planes a Xiang Yu para que los reutilizara muchas veces, pero Xiang Yu no los adoptó. Cuando el Rey de Han llegó a Shu, Han Xin dejó a Chu y desertó hacia Han. Aún se desconoce. Él era Lian Ao a cargo del granero y merecía ser decapitado; trece cómplices fueron decapitados. Era el turno de Han Xin, así que miró hacia arriba y vio a Teng Gong Xia Houying. Han Xin dijo: "¿No quería el rey unificar el mundo? ¿Por qué quería matar a un hombre fuerte?" Teng escuchó que sus palabras eran extrañas y su apariencia majestuosa, así que lo dejó ir sin matarlo. Hablando con él, estaba muy feliz y le pagué al Rey de Han. El rey de Han lo nombró Duwei Zhisu, pero no encontró nada especial en Han Xin. Han Xin habló con Xiao He muchas veces y Xiao He pensó que era un mago. Cuando llegaron a Nanzheng, decenas de generales huyeron a mitad de camino. Han Xin especuló que Xiao He y otros lo recomendaron al Rey de Han muchas veces, pero el Rey de Han no lo nombró, por lo que se escapó.

Cuando Xiao He escuchó que Han Xin había escapado, fue tras él antes de que pudiera informar al Rey de Han. Alguien informó al rey de Han: "El primer ministro Xiao He escapó". El rey de Han estaba furioso y parecía haber perdido su mano derecha. Uno o dos días después, Xiao He vino a visitar al Rey de Han. El Rey de Han estaba enojado y feliz. Regañó a Xiao He: "Te escapaste, ¿por qué?" Xiao He dijo: "No me atrevo a correr. Perseguiré a los que huyen". El rey Han dijo: "¿A quién estás persiguiendo?" Xin". El rey Han dijo. También lo regañó: "Docenas de generales de todos los ámbitos de la vida han huido y usted no ha perseguido a ninguno de ellos; perseguir a Han Xin es una mentira". Xiao dijo: "Esos generales son fáciles de confundir; En cuanto a una figura destacada como Han Xin, él es el segundo mejor del mundo. Si el rey realmente quiere ser el rey de Hanzhong durante mucho tiempo, ciertamente no necesita a Han Xin si quiere. Conquistar el mundo, nadie puede discutir asuntos importantes contigo excepto Han Xin. Pero depende de lo que decida el rey. ¿Cómo puedo quedarme aquí sufriendo durante mucho tiempo? "Xiao dijo:" El rey está decidido a desarrollarse hacia el este. "Han Xin se quedará, pero Han Xin no podrá escapar". El general es para ti. "." Xiao He dijo: "Incluso si es un general, Han Xin no se quedará". El Rey de Han dijo: "Nombrélo como general". Le pidió a Han Xin que lo nombrara. Xiao He dijo: "Su Majestad siempre ha sido alegre y no tiene gracia. Nombrar a un general ahora es como gritarle a un niño. Entonces Han Xin se va. El rey está decidido a nombrarlo, elija un buen día, ayune en persona, y establecer un altar mayor y una plaza, y tener etiqueta completa." El rey de Han aceptó la petición de Xiao He. La gente se alegró mucho cuando se enteraron de que querían convertirse en generales. Todos sintieron que iban a convertirse en generales. Cuando se nombró al general, se nombró a Han Xin, lo que sorprendió a todo el ejército.