La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - ¿Cuál es el significado del antiguo poema "Xingshanxing"?

¿Cuál es el significado del antiguo poema "Xingshanxing"?

Paseo por la montaña

Du Mu

Muy arriba en la montaña Hanshan, el camino de piedra está inclinado y hay gente viviendo en las nubes blancas.

Aparco el coche y me siento en el bosque de arces por la noche, las hojas son tan rojas como las flores en febrero debido a las heladas.

El significado de "Mountain Walk" es: a lo largo del sinuoso camino que sube la montaña, en lo profundo de las nubes blancas, en realidad hay otras personas. Detuve el auto porque me encantaba la vista nocturna del bosque de arces a finales de otoño. Las hojas de arce han sido manchadas por las heladas otoñales, como si fueran mejores que las flores primaverales de febrero.

"Mountain Journey" es una cuarteta de siete caracteres escrita por el poeta Du Mu que describe y elogia el paisaje de montañas y bosques a finales de otoño. Este poema representa los colores del otoño, mostrando una imagen en movimiento de los colores del otoño en montañas y bosques. Los caminos de montaña, la gente, las nubes blancas y las hojas rojas forman una imagen armoniosa.

La imagen proviene de Internet