Traducción de la teoría del caballero

A un caballero le debe gustar hacer preguntas cuando estudia. "Preguntar" y "aprender" se complementan. Sin "aprender" no puedes hacer preguntas, y sin "preguntar" no puedes aumentar tu conocimiento. Las personas que aman aprender pero no son muy exigentes realmente no aman aprender.

Entiendo el principio, pero es posible que no pueda aplicarlo en la práctica. Conozco las cosas importantes (principios, procedimientos, en general), pero es posible que no conozca los detalles. ¿De qué otra manera puedo resolver estos problemas además de preguntar?

Texto original:

Un caballero que aprende y sobresale llegará a ser funcionario. Pregunta y aprende, y los que van de la mano no tendrán dudas si no aprenden, y no tendrán amplios conocimientos si no preguntan. Si tienes sed de conocimiento y no preguntas con frecuencia, no podrás convertirte en un buen erudito. Si lo entiendes claramente, pero no alcanzas la meta, sabes que es grande, pero no conoces sus detalles. Si no preguntas, ¿cómo podría ser ridículo?

Fuente: "Obras completas de Meng Pictures" (pregunta) - Liu Kai en la dinastía Qing

Datos ampliados

Liu Kai dedicó su vida a la enseñanza. Después de dar conferencias, se dedicó al estudio de la creación de prosa y la teoría literaria, defendiendo que "los Seis Clásicos son el resultado de ocho escuelas de pensamiento, y Zhou Zhe es la base", y "luego use las palabras de una escuela en su lugar". ".

Estos puntos de vista y opiniones de Liu Kai elaboraron aún más las teorías literarias de Fang Bao, Liu Dakui y Yao Nai, y tuvieron cierta importancia rectora para la creación de la prosa en ese momento. Aunque Liu Kai admiraba el aprendizaje familiar de la escuela Tongcheng, no se limitaba al gobernante, sino que podía "tomar su esencia, eliminar su escoria y convertir la decadencia en magia", "reunir la belleza de todas las familias" y "obtener su naturaleza". ".

Su prosa es clara y suave, vigorosa y desenfrenada, y su talento elegante. Sus poemas reflejan el sufrimiento de los pobres, exponen la oscuridad de la burocracia y tienen cierto espíritu de realismo.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu - El aprendizaje del caballero