¿Puede algún experto en inglés ayudarme a traducir "una epidemia virtual de conversaciones fallidas" con precisión?

Una virtual epidemia de sesiones fallidas.

¿Pronunciación? ¿Británico [fe?l]? Americano [fe?l]?

v. Falló, falló, falló; ; mal funcionamiento, mal funcionamiento; debilitarse, decaer; fracasar, fracasar

Frases

¿demasiado grande para fallar? demasiado grande para fallar; demasiado grande para fallar

no puede fallar;

¿sin fallar? Definitivamente; debe; debe; sin excepción

Uso de la palabra:

El significado básico de fallar es "fracaso" se refiere al fracaso en lograr el propósito previsto. hacer un determinado trabajo, a menudo enfatizando que se hizo pero no tuvo éxito, también puede referirse al fracaso de algo para formar una impresión profunda en la mente u otras razones". La extensión del fracaso puede referirse a "insuficiencia, escasez, carencia", "recesión, debilidad", "quiebra", "decepción", etc.

Fail puede usarse como verbo transitivo o intransitivo. Cuando se usa como verbo transitivo, toma como objeto un sustantivo, pronombre o infinitivo del verbo.

Cuando fallar se interpreta como "no puedo, no lo haré, no he tenido éxito", sólo puede ir seguido de una frase en infinitivo o la preposición en.